Бурятские народные сказки. Бытовые
Шрифт:
Один горбатый старик, табунщик хана, увидел плывущий по реке ящик и вытащил его на берег. Когда он открыл, оттуда вышел Можогор. Можогор поблагодарил старика и вместе с ним пригнал в ханский дворец его овец. Семь Хожогоров увидели это и опять пришли к Можогору.
— Водяной царь очень богатый, как хорошо, что вы меня столкнули в воду, — говорит он семи Хожогорам.
— Меня, меня отправь туда, — просят они наперебой.
Тогда Можогор сказал:
— Вы сами себе сделайте ящики, и я вас отправлю (куда надо).
Утром семь Хожогоров
41. СМЕТЛИВЫЙ И СИЛЬНЫЙ
Аргашхан Хшэхан хоёр — Сметливый и Сильный. Записала Е. В. Баранникова от Д. И. Ивановой, улус Шунта Боханского района Иркутской области. Перевод Е. В. Баранниковой.
Данная сказка под этим же названием опубликована в книге Е. В. Баранниковой «Бурятская сатирическая сказка» (см. приложение). Близкие мотивы данной сказки имеются в сказках «Башатай баян хоёр» в сборнике «Бурят-монгол арадай онтохонууд», «Долоон Хожогор, нэгэ Можогор» в настоящем сборнике.
Давным-давно жили Сильный и Сметливый. Сметливый был умен, но не было у него силы, а у Сильного было много силы, но он был глуп. Сметливый делает десять телег (в день), а Сильный кое-как — одну телегу.
Пришел Сильный к Сметливому, увидел десять телег и из зависти разломал их вдребезги. Тогда Сметливый сжег обломка этих телег, угли от них сложил в десять мешков, запряг корову, сложил десять мешков, воткнул, в колеса вилы и поехал мимо окон хана. Выбегают семь ханских дочерей.
— Сметливый, Сметливый, чем ты торгуешь? — спрашивают они.
Отвечает им Сметливый:
— О боже! Не испугайте мою корову. Если же испугаете, десять мешков золота и шелка рассыпете, — говорит он.
— А если мы рассыпем десять мешков золота и шелка, то дадим тебе десять мешков золота и шелка, — говорят дочери хана и бегут навстречу Сметливому.
Как только они произнесли это, вынул Сметливый вилы из колес и ткнул ими в бок корове. Испугавшись, корова с криком помчалась вскачь. В этот момент Сметливый высыпал из десяти мешков уголь на землю.
— О боже, посмотрите! Вы превратили мои десять мешков золота и шелка в пепел и уголь! — крикнул Сметливый. Ханские дочери были вынуждены отдать Сметливому десять мешков золота и шелка.
Нагрузив десять мешков золота и шелка вернулся он домой. Приходит к нему Сильный.
— Откуда ты принес десять мешков золота и шелка? — спрашивает он.
— Сжег я десять своих телег, взял эти десять мешков угля и пошел к дому хана. Выбежали семь ханских дочерей.
— Кто возьмет у меня десять мешков угля и отдаст десять мешков золота и шелка? — спросил я.
— Мы возьмем, мы возьмем, — сказали семь
Услышав рассказ Сметливого, Сильный пришел домой, сломал вдребезги единственную свою телегу, сжег ее, сложил угли в мешок, взвалил себе на плечо и отправился к ханским окнам.
— Кто возьмет один мешок угля и даст мне взамен один мешок золота и шелка? — спрашивает он.
Семь ханских дочерей, выбежав, говорят:
— Кому нужен мешок угля? Кто даст тебе мешок золота и шелка?
Затем они отколотили его и отпустили.
Сильно разгневался Сильный. Пришел он к Сметливому и убил его жену. Испугался Сметливый, запряг корову, положил свою мертвую жену на телегу, воткнул в колеса, вилы и поехал к ханскому дворцу, выбегают семь дочерей хана.
— Сметливый, Сметливый, чем ты торгуешь? — спрашивают они.
— Боже упаси! Не испугайте корову и не погубите мою жену! — крикнул Сметливый.
— Если, спугнув корову, убьем твою жену, то выберешь среди нас самую красивую, — отвечают они.
Тогда Сметливый вынул вилы и ткнул корову в бок. Испуганная корова понеслась. Сметливый в это время столкнул с телеги труп своей жены и говорит:
— Говорил же и вам, что убьете мою жену. Вот вы ее и убили.
Семь девиц вынуждены были выполнить свое обещание.
Самая красивая из сестер стала женой Сметливого. Приходит Сильный к Сметливому и спрашивает:
— Как удалось тебе жениться на такой красавице?
— Помнишь, ты убил мою жену. Я её положил на телегу и поехал к ханскому дворцу. «Кто возьмет мертвую мою жену? Кто отдаст свою красивую дочь?» — спросил я. Семь ханских дочерей, выбежали и сказали: «Отдай-ка мертвую жену, мы дадим тебе красивую девушку». Так я получил красивую жену, — говорит Сметливый.
Выслушав рассказ Сметливого, Сильный вбежал в дом и убил свою жену.
— Кто возьмет мертвую жену? Кто даст красивую жену? — говорит он.
Выбежали шесть ханских дочерей поколотили его со словами:
— Кому нужна твоя мертвая жена? Кто отдаст тебе красивую девушку?
Приходит Сильный к Сметливому, злющий такой. Увез он Сметливого в степь и подвесил за обе руки на высокой сосне. Так висел Сметливый три дня. На третий день подъехал купец с тремя возами товара. Подъехал он к сосне, на которой был подвешен Сметливый, поднял голову и спросил у Сметливого:
— О боже! Что с тобой? Зачем тебя подвесили там?
— У меня горб на спине, вот я пробую лечить его, — отвечает Сметливый.
— Ну и как? — спрашивает купец.
— Да не знаю, как и что. Похоже, что немного легче.
— Боже! Сметливый, я очень болен, у меня горб, меня подвесь, пожалуйста, — просит купец.
— Надо бы еще немного мне повисеть, чтобы стало лучше, — отвечает Сметливый.
Тогда купец говорит:
— Пожалей же меня, что попросишь, все отдам.
Сметливый говорит: