Бутик ежовых рукавиц
Шрифт:
– Ирэн, – промурлыкал мужчина, – варум [4] ты здесь? Фергессен [5] про совещание? Айн, цвай, драй, шагом марш в зал.
Ирина вскочила.
– Прости, Роберто, совсем забыла!
– Красивой девочке положено не иметь мозгов, – улыбнулся главный модельер «Лам». – Давай, шнель! [6] Я жду. Ну, идешь?
Шульгина посмотрела на меня, с ее лица уже слетело растерянное выражение испуганной женщины.
4
Варум –
5
Фергессен – забыла (испорченный немецкий). – Прим. авт.
6
Шнель – быстро (испорченный немецкий). – Прим авт.
– Ступай домой, – холодно приказала она, – завтра жду ровно в десять. Опоздаешь, уволю.
Поняв, что спектакль разыгрывается для Роберто, я залепетала:
– Да, да, конечно, знаю, ни на секундочку не припозднюсь!
– Все, все, живо убирайся, да не забудь дурацкие пакеты, – напомнила Шульгина.
Я подхватила дармовые шмотки и пошла к машине.
На улице бушевало лето. Внезапно до дрожи захотелось мороженого, самого обычного: белый брикет, облитый шоколадом, и чтоб непременно на палочке. Я засунула вещи в машину, оглянулась по сторонам, увидела через дорогу парк и палатку, торгующую мороженым. Обрадовавшись, я перешла шоссе, купила эскимо и решила посидеть на лавочке под раскидистым деревом. Несмотря на довольно поздний час, было очень тепло и светло, как днем, а по дорожкам с воплем носились трое мальчишек младшего школьного возраста.
– Сдавайся, гоблин! – кричал один, размахивая пластмассовым мечом.
– Смерть оркам! – вторил другой, вооруженный луком со стрелами.
– Лови Змея Горыныча! – визжал третий. – Илью Муромца не победить!
Роль всех злодеев исполняла женщина лет тридцати пяти. Она ловко уворачивалась от мальчишек и, слегка запыхавшись, отвечала в том же духе:
– Эльфы и гномы никогда не сумеют дружить с человеком! Смерть вашему братству!
Я бездумно наблюдала за расшалившимися детьми. Через некоторое время двое из них устали бегать за женщиной и начали носиться друг за другом, а вооруженный луком мальчик выпустил стрелу, которая угодила его матери или няньке точно в шею. Незнакомка взмахнула руками и навзничь рухнула в траву. Мальчишка, столь метко поразивший цель, испугался и спрятался за большое дерево. Его братья, не заметив происшествия, продолжали игру в догонялки, оглашая окрестности воинственными воплями.
Я доела мороженое, выбросила палочку в урну, пошла было к машине, потом обернулась и насторожилась. Молодая женщина продолжала недвижимо лежать на газоне, малыш с луком не высовывался из-за дерева, остальные скакали как обезьянки.
Я подбежала к женщине, наклонилась над ней и спросила:
– Вы в порядке?
– Да, – прошептала та.
Тут я увидела, что торчащая из шеи стрела вовсе не проколола кожу, как уж было подумала, – палка с оперением имела вместо острия присоску.
– Почему вы тогда лежите? – с недоумением воскликнула я. – Подвернули
«Раненая» хмыкнула:
– Это мой единственный способ отдохнуть. Немного поприкидываюсь мертвой и вновь начну бороться с жителями Средиземья. Только не смейтесь громко, а то мальчишки сразу прибегут. Все-таки Костик трус, знает, что от стрелы никакого вреда быть не может, но за дерево спрятался.
– Липа, Липа! – закричал вдруг один из двух бегавших на лужайке школьников. – Эй, Липа! Ты где? Вау! Вау! Вау!
Продолжая вопить сиреной, мальчишка подскочил к неподвижно лежащей женщине и спросил:
– Нянь! Эй! Ты как? Ранена? Сейчас помогу.
Маленькая грязная ручонка ловко отодрала от шеи женщины деревяшку на присоске. Няня, решив продлить минуты отдыха, продолжала лежать, не шевелясь.
– Павлуха! – завизжал ребенок. – Костян Липу убил!
Вмиг примчался брат.
– Ты че, – налетел он на того, кто держал стрелу, – ваще дурак? Мы ж договорились в голову не метить. Идиот!
Свое негодование Павлуха подтвердил затрещиной.
– Сам кретин, – заныл брат, – это Костян.
– Че Костян?
– В Липу стрелял.
– А не бреши.
– Я ее не трогал!
– Врешь много, маме вечером расскажу, – пригрозил Павлуха. – Так и знай, не успеем домой прийти, заявлю: «Митька в Липу попал». Тебя накажут.
– Это Костян, – чуть не зарыдал Митя.
– Ага! А стрела у кого в руке? – голосом въедливого следователя заметил Павлуха.
– Я ее от шеи оторвал, – абсолютно честно ответил Митя. – Подошел и дернул.
– А не бреши-ка! – произнес коронную фразу Павлуха. – Где Костян? Нет его. А ты тут, со стрелой!
– А-а-а… – зарыдал Митя, получив новую оплеуху, – отстань…
Я растерянно смотрела на мальчишек. Действительно, на первый взгляд плачущий Митя выглядел виноватым: стоит со стрелой в руке, а истинный виновник, Костя, прячется за деревом, его не видно и не слышно.
– Мама у тебя комп отберет, – с явной радостью заявил Павлик.
Рыдания Мити перешли в визг, Липа бодро вскочила на ноги, издала воинственный клич:
– Ну, держитесь, эльфы, гномы и Илья Муромец, сейчас армия орков с гоблинами вам отомстит!
Слезы моментально перестали катиться из Митиных глаз.
– Ты же не скажешь маме, что я виноват? – бросился он к няне.
Липа понеслась по траве.
– У нас честная битва, – крикнула она на ходу. – Костик просто увлекся и забыл о договоренности.
– Точно, – высунулся из-за толстого ствола виновник произошедшего.
– Не стоит маму ерундой грузить, – ответила Липа. – Вперед, эльфы, гномы и Илья Муромец, вас ждут великие дела!
Дети ринулись за няней, а я в глубокой задумчивости пошла к машине.
Глава 12
Увидев содержимое пакетов, Лиза и Юлечка пришли в бурный восторг. От полноты эмоций свои чувства они начали выражать в основном нечленораздельными выкриками.
Когда я была маленькой девочкой, в нашем доме работала дворником татарка Зульфия. Она очень смешно разговаривала со своим мужем: сначала выпаливала много-много непонятных мне слов, а потом вдруг произносила «телевизор» или «колбаса». Вот сейчас диалог Лизы и Юлечки напоминал речи Зульфии:
– Вау! Топик!