Былины. Исторические песни. Баллады
Шрифт:
Жеребеек, жеребеечек – кусочек; мельчайшая доля при дележе. Жерябш (пан) – искаженное польское слово неясного значения.
Живой (мост) – наплавной.
Живот – имущество, богатство; жизнь.
Жога, жогарка – птица дубонос, с навислыми бровями.
Жуковина – перстень с драгоценным камнем.
Заберега [16] – часть реки, озера, моря, отделенная узкой
16
Здесь и далее слова, для которых точное место ударения сомнительно, оставлены составителями без знака ударения.
3абирается – собирается. Заведь – запястье.
Загон – мера пахотной земли в четверть десятины. Займовать – занимать.
Заколодеть – быть заваленным упавшими деревьями.
Замураветь – зарасти травой.
Затресье – часть водоема, заросшая тростником.
Затюремщик – узник, тюремный сиделец.
Заход – отхожее место.
Здынуть – поднять.
Зень – земля.
Зенька – колыбель.
Зобать – есть (о животных).
Зуй, зуёк – птица из отряда куликов.
Ископыть – след от копыта.
Кавелды – кандалы.
Калика – паломник, странник по святым местам. Камка, камочка – шелковая узорчатая ткань. Карга – ворона.
Кармазин – тонкое ярко-алое сукно.
Кикать, кыкать – кричать (о голосе лебедя).
Кичига – орудие для молотьбы (из части ствола дерева, которою ударяют по снопам, с длинной веткой, за которую держатся руками).
Клепик – нож.
Кокора – дерево с вывернутым из земли корнем. Кокоток, кокотушка – колотушка, деревянный молоток. Кологривый (конь) – с густой, косматой гривой, спускающейся по обе стороны шеи. Комуха – лихорадка.
Копыл – одна из деревянных стоек (чаще всего их шесть), скрепляющих полозья саней с кузовом.
Корсаки – киргизы и киргиз-кайсаки (казахи).
Корчага – большой глиняный горшок; также – кривая дуга (отсюда «согнуть корчагою»).
Косач – тетерев.
Косица – висок.
Косящатое, косявчатое (окно) – с косяками (оконной рамой); «красное» окно, выходящее на улицу, со слюдяными или стеклянными оконницами (в отличие от маленького, «черного», или волокового окна – прорезанного в стене и задвигаемого заслонкой, без стекла).
Котух – хлев для мелкой скотины.
Кочеты –
Кросна, кросенца – ткацкий стан.
Кружало – кабак, питейный дом.
Крущатый – см. хрущатый.
Крыылос (искаж. от клирос) – место для певчих в церкви. Кряковистый (дуб) – кряжистый. Крянуться – шататься. Кстить – крестить. Куняркать – мяукать.
Купав (молодец) – красивый (южнослав. хубав); купава – пышная, гордая красавица.
Кура, курева – песчаная или снежная пыль, поднимаемая ветром.
Куропки – куропатки.
Куря – цыпленок.
Куяк – щитковые или чешуйчатые латы из кованых пластинок по сукну.
Лодка-коломенка – разновидность речного судна.
Ложинушка – лужица.
Ложня – спальня.
Лохалище – лоханище, лохань.
Лука – выступающий изгиб переднего или заднего края седла.
Ляга – лужа или небольшое болото. Лясы – россказни, хитрые и льстивые речи. Магарыч – угощенье с выпивкой (или плата деньгами) посреднику при торговых сделках. Марьюха – самка глухаря.
Матица – бревно или брус, поддерживающий потолок; вообще – середина.
Меженный, меженный (день) – в середине лета. Мех – мешок. Мизгирь – паук.
Митусить – щуриться на один глаз; суетиться, мельтешить; метаться, болтаться. Могорец – см. магарыч. Могота, могута – мощь, сила.
Мост – пол в доме.
Муравленая (печь) – покрытая муравлеными (т. е. обливными, глазурованными, часто – зеленого цвета) изразцами. Мызгирь – см. мизгирь.
Мытный двор, мытная изба – место, где собирали мыто, т. е. пошлины.
Мяконек – свежий хлеб. Наволок – мыс.
Навязень – гирька, привязанная к дубинке. Назём – навоз. Назола – досада.
Након – раз («во первый након» и т. д.). Налучно, налушно, налучье – саадак (ножны для лука). Насадка – соединение древка копья с острием. Нахаживать – находить. Небылое слово – лживый вымысел. Некошной, некошный – недобрый, нечистый. Нелегчёный (конь) – не холощенный, т. е. жеребец. Новой – другой.