Былое и думы.(Предисловие В.Путинцева)
Шрифт:
Отрывок, печатаемый теперь, следует прямо за той частью, которая была особо издана под заглавием «Тюрьма и ссылка»; она была написана тогда же (1853), но я многое прибавил и дополнил.
Странная судьба моих «Записок»: я хотел напечатать одну часть их, вместо того напечатал три и теперь еще печатаю четвертую. (394)
Один парижский рецензент, разбирая, впрочем, очень благосклонно («La presse», 13 oct. 1856) третий томик немецкого перевода моих «Записок», изданных Гофманом и Кампе в Гамбурге, в котором я рассказываю о моем детстве, прибавляет шутя, что я повествую свою жизнь, как эпическую поэму: начал in medias res [228]
228
с сути дела (лат.).
Это эпическое кокетство — совершенная случайность, и если кто-нибудь виноват в нем, то совсем не я, а скорее мои рецензенты и в том числе сам критик «Прессы». Если б они отрывки из моих «Записок» приняли строже, холоднее и, что еще хуже, пропустили бы их без всякого внимания, я долго не решился бы печатать еще и долго обдумывал бы, в каком порядке печатать.
Прием, сделанный им, увлек меня, и мне стало труднее не печатать, нежели печатать.
Я знаю, что большая часть успеха их принадлежит не мне, а предмету. Западные люди были рады еще раз заглянуть за кулисы русской жизни. Но, может, в сочувствии к моему рассказу доля принадлежит простой правдеего. Эта награда была бы мне очень дорога, ее только я и желал.
Часть, печатаемая теперь, интимнее прежних; именно потому она имеет меньше интереса, меньше фактов; но мне было гораздо труднее ее писать… К ней я приступил с особенным страхом былого и печатаю ее с внутренним трепетом, не давая себе отчета зачем…
…Может быть, кому-нибудь из тех, которым была занимательна внешняя сторона моей жизни, будет занимательна и внутренняя. Ведь мы уже теперь старые знакомые…
И — р. Лондон, 21 ноября 1856.
Примечания к частям 1 -3
Впервые опубликовано в т. I «Былого и дум» (Лондон, 1861) на отдельной странице.
Стр. 25. Одной уже нет. —Имеется в виду Наталья Александровна Герцен.
Впервые опубликовано в «Полярной звезде» на 1861 г. (кн. VI) стр. 215–219.
Стр. 28. …письма, писанные мелким шрифтом. —Имеются в виду письма от Н. А. Захарьиной.
…каких-нибудь четырех месяцев. —Период от 2 января (прибытие Герцена во Владимир) до начала мая (9 мая А. И. Герцен и Н. А. Захарьина обвенчались во Владимире) 1838 г.
Три тетрадки были написаны. —Речь идет о «Записках одного молодого человека».
…напечатал две тетрадки в «Отечественных записках» (первую и третью). —«Записки одного молодого человека» были опубликованы в «Отечественных записках» за 1840 г. (кн. XII) и 1841 г. (кн. VIII).
Стр. 29. …перечитывая… одному из друзей юности. —То есть Н. М. Сатину.
Стр. 30. …наше ребячье Грютли на Воробьевых горах. —По преданию, на лугу Грютли, расположенном в швейцарском кантоне Ури, в 1307 г. представители кантонов Ури, Швица и Унтер-вальдена
…было не тридцать три года тому назад, а много — три! —О дате клятвы на Воробьевых горах см. в примеч. к стр. 94.
Таков остался наш союз…— Цитируются заключительные строки из стихотворения Н. П. Огарева «Искандеру» («Я ехал по полю пустому»).
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Главы I–VII впервые опубликованы в «Полярной звезде» на 1856 г. (кн. II).
Прибавление «А. Полежаев» впервые опубликовано в книге «Тюрьма и ссылка. Из записок Искандера», Лондон, 1854.
Стр. 31. Когда мы в памяти своей… —Отрывок из второй части поэмы Н. П. Огарева «Юмор».
Стр. 34. …передан в истории барона Фен и в истории Михайловского-Данилевского. —Речь идет о книгах «Manuscrit de mil huit cent douze…» par le Baron Fain, t. deuxieme, Bruxelles, 1827, и «Описание Отечественной войны в 1812 году… сочиненное Михайловским-Данилевским», ч. III, СПб. 1839.
Стр. 37. …второе было без французских уланов… я был один., возле меня сидел пьяный жандарм. —Подразумевается отправление Герцена в ссылку в 1835 г. См. гл. XIII (часть II).
…один С. С. Шишков приезжал, по приказанию государя. —Вероятно, А. С. Шишков, в описываемый момент находившийся при Александре I в качестве государственного секретаря.
…старшего брата —П. А. Яковлева.
Стр. 38. …брат моего отца —Л. А. Яковлев.
Стр. 39. …участвовал на знаменитом празднике. —Имеется в виду празднество на Марсовом поле в Париже (14 июля 1790 г.)) в первую годовщину взятия Бастилии.
Стр. 41. …у моего отца был другой сын —Е. И. Герцен.
У моего отца был еще брат, старший обоих —А. А. Яковлев.
Стр. 43. …старший племянник моего отца —Д. П. Голохвастов.
Стр. 45. …«при царе Ереме». —Имеется в виду Жером Бонапарт, брат Наполеона, король Вестфальский. (400)
Стр. 50. Родственник наш —А. П. Кучин.
…Алексею Николаевичу —то есть Бахметеву.
Стр. 52…с высоты трезвого опьянения патера Метью осуждать пьянство. —«Трезвым опьянением» Герцен иронически называет деятельность ирландского священника Т. Матью, проповедовавшего трезвость и занимавшегося с 1833 г. организацией обществ трезвости.
Стр. 56. …прибегали к гнусному средству «частного дома» —В «частном доме» (полицейском участке) секли крепостных.
Стр. 62. …французского «Репертуара». —Имеется в виду «Repertoire du theatre francais», 68 vol., P. 1823–1829.