Царство полуночи
Шрифт:
— Голос кого-то так называл. Думаю, он обращался к кому-то из Друзей, и мне стало интересно, не знаешь ли ты, кто это.
— Я не знакома с призраками.
Она выглядела такой пораженной, узнав, что Доун случайно слышала имя, будто в офисе работали исключительно глухонемые.
Разве произносить имена призраков запрещено? Тогда почему Голоса не смутило присутствие Доун?
Брейзи что-то обдумывала.
— Мне о Друзьях немного известно. Только то, что они нас защищают.
«Лучше бы ты
— Я сегодня видела, как призрак вернулся в раму. Впечатление, что кто-то рисовал на холсте женщину.
— Так бывает, когда они приходят домой. Ты же не думаешь, что Друзья только и делают, что летают туда-сюда, преследуют адвокатов да дежурят у Томлинсона в камере. Им тоже надо отдыхать.
Подходящее время для другого вопроса.
— И как он там? Я имею в виду Ли.
— В тюрьме он держится особняком. Конечно, ни словом не упоминает ни о вампирах, ни о Подземелье.
Скверная новость, но… Ага! Доун озарила догадка относительно Калин. Она даже осмелела.
— Помнишь пустой холст в кабинете Голоса? Там кто-то появился! Этот Друг… временно отсутствовал?
Брейзи лишь молча посмотрела на нее.
— На картине — изображение Калин? — решительно спросила Доун.
— Мне нечего ответить.
— Почему?
— Потому что они нам помогают. Любопытство здесь неуместно. Забыла, как они защищали нас в доме Робби?
Доун кивнула.
— Я им очень благодарна, — заметила она на тот случай, если Друзья их слышат.
— Тогда кончай валять дурака. Нам есть чем заняться.
— Ну неужели призраки не знают, кто убийца? Должны же у них быть связи в потустороннем мире.
Брейзи разозлилась.
— У каждого из них своя сфера. Корпоративные вечеринки они не устраивают!
— Я просто спросила. А жаль, могло бы нам пригодиться.
Коллега что-то невнятно прошипела себе под нос. Наверное, это переводилось «ну и кретинка».
— Я пришла не для препирательств.
Доун обрадовалась: все-таки ей удалось вытянуть кое-что интересненькое из каменной девы!
— А зачем?
Брейзи сузила глаза и холодно спросила:
— Можно перейти к нашему расследованию?
Девушка кивнула.
Глаза напарницы загорелись: расследование — ее любимый конек. Она выглядела, как победительница олимпиады по орфографии, гордо демонстрирующая похвальную грамоту напившимся по такому случаю родственникам.
— Я нашла друзей Томлинсона, с которыми он снимал квартиру.
— Как? Мы даже их имен не знаем!
Брейзи скромно улыбнулась.
— Как обычно. У моего приятеля есть связи в автоинспекции. Он раздобыл мне старый адрес Ли. По нему я и узнала, как их зовут и где они проживают.
С ума сойти! Не женщина, а справочное бюро!
—
— Картина пока не полная. Я не выяснила, что общего между Томлинсоном и Джессикой Риз. Зато переговорила с девушкой, той самой, которая рассказала Корал о воз-лю-ю-ю-бленной, — Брейзи передразнила миссис Томлинсон. — У нее труднопроизносимое имя — Торри Сайен-Морган. Она поддерживала отношения с Ли, пока его не упекли в тюрьму. Я представилась подругой Томлинсона и сказала, что хочу устроить митинг в его поддержку.
— И она была обеими руками «за».
— Не то слово! Она перечислила всех в Лос-Анджелесе, кто захочет участвовать.
Доун выжидающе посмотрела на коллегу.
— И возлю-ю-ю-бленную?!
Она была так взволнована, что даже не взглянула на интернет-ссылки, касающиеся Лэйна Томлинсона, — подождут.
Брейзи выдержала эффектную паузу.
— Точно! Возлюбленную зовут Саша Слуцкая! Ничего себе имечко, да? Я добыла ее рабочий адрес.
— Ты неподражаема!
— Стараемся.
Доун нетерпелось приступить к делу даже больше, чем Брейзи. Направляясь к двери, девушка заметила, что коллега показывает ей кулак. Ах да! Стукнуться на удачу! Ладно. Они слегка ударили друг друга костяшками сжатых пальцев и вышли из комнаты.
Натеревшись чесноком, Доун и Брейзи взяли оружие и торопливо сбежали по лестнице. У выхода их догнал Кико.
— Погодите! — Телепат натягивал куртку. — Босс сказал, мне можно с вами.
— Солнце заходит… — Доун оценивающе осмотрела коллегу. Выглядел он бодрым и даже несколько самоуверенным. Вроде неплохо, но она все-таки не врач, чтобы правильно определить его состояние.
Кико проигнорировал ее слова.
— Я еду с вами на работу к этой Саше. Обещаю не геройствовать. К тому же у меня будет прикрытие.
«Друзья, — догадалась Доун. — Будут парить за спиной, наблюдать, выжидать… Интересно, кто именно?»
Брейзи его речь не убедила. Телепат обернулся к ней.
— Да брось ты! Босс одобрил! Он знает, что я могу о себе позаботиться. Я здоров как бык.
В подтверждение своих слов он сделал выпад миниатюрной ногой. Только натянутая улыбка напоминала о том, что со спиной еще не все в порядке.
— Ты проспался после таблеток? — спросила Брейзи.
— Разумеется! — Он широко распахнул ясные глаза. — Видите?
Взгляд был вполне осмысленным и сосредоточенным.
— Мы просто хотим, чтобы ты отдохнул, Кик, — сказала Брейзи. — Вот и все.
— Ну, конечно!
Она еще раз испытующе на него посмотрела, открыла дверь и вышла на порог, залитый ультрафиолетовым светом. Доун шагнула следом, но Кико ухватил ее за куртку.
— Кстати, о том, что произошло… — робко начал он. В голове вихрем пронеслись картинки. Так-так-так…