Чародей. Часть 2
Шрифт:
Жан бросил стопку бумаг на стол и уселся в кресло, кивком предложив мне приземлиться напротив. Он снял очки и потер глаза. Только сейчас я заметил, насколько усталым он выглядит.
— Не высыпаюсь, — ответил он на мой незаданный вопрос. — Так о чем вы хотели со мной поговорить?
— Вы, должно быть, в курсе, что в кладовой содержался особо опасный заключенный, — ударил я прямо в лоб.
— Да, — без обиняков ответил Жан.
— Сегодня он сбежал.
Брови Жана взлетели
— Сбежал? Но как? Круг был в состоянии удержать его, и…
— Круг был нарушен банкой ананасов, упавшей с полки. Вам что-нибудь об этом известно?
— Кто-то мог случайно столкнуть ее. Или упала сама. К чему вы клоните, я не понимаю?
— А к тому, — я выдержал паузу, — что это не прокатывает. Кто-то специально уронил ее, чтобы представить как случайность.
Удивление на лице Жана было слишком явным, чтобы быть ненастоящим. Он и правда ничего об этом не знает.
Или он всего лишь хороший актер.
— Скажите, Жан, — я наклонился к нему. — Зачем вы заперли меня в гримерной?
— Я уже говорил…
— Я слегка подзабыл.
— Вы представляете опасность не только для Магического круга, но и для моего работодателя. Не будет его — не будет меня.
— Не будет меня — не будет опасности для Аргаива, так?
— Так, — Жан потер виски. — Но я также понимаю, что Аргаиву не нужна ваша смерть. Впервые вижу, чтобы он жертвовал собой ради кого-то.
Его ответ окончательно выбил меня из колеи. Все куда серьезней, чем я предполагал. Демон ввязался во все это не забавы ради, а только чтобы не дать пострадать моей шкуре.
Черт, все было куда проще, не знай я этого.
— Мне не нужны еще жертвы во имя меня, — прошептал я. — Зачем он это делает?
— Считает вас своим другом, — ответил Жан. — А это дорогого стоит. Во всем мире не найдется и десяти человек или демонов, которым он безоговорочно доверяет. Я в этот список не вхожу, а вот вы в их числе.
— Вот черт, — пробормотал я, вспомнив слова Аргаива. — А ваша какая в этом роль?
— Моя роль? — нахмурился Жан.
— Увести от темы и подождать, пока совесть не съест меня с потрохами?
— Да о чем вы, черт возьми? — раздраженно выкрикнул он.
— О том, что вы сейчас — главный подозреваемый. Больше некому было зайти в ту кладовку и нарушить круг. Извините, но никто другой не подходит на эту роль.
— Дэрриен, — Жан устало улыбнулся. — Уверяю вас, я его не выпускал. Нет смысла, Аргаиву я этим никак бы не помог. Предателя вам стоит искать не на периферии, а в самом центре.
Как бы мне ни хотелось обвинить его во всех смертных грехах, я не мог этого сделать. Он за Аргаива глотку кому угодно перегрызет, следовательно, ему действительно
— Джейкоб и правда в больнице?
Жан кивнул.
— Что ж, будем надеяться, я ошибся на ваш счет, — вздохнул я, поднимаясь. — Передайте ему мои извинения за тот небольшой пожар.
Жан сухо улыбнулся.
— Думаю, он их примет, — внезапно на лице его появилось обеспокоенное выражение. — Вы ничего не чувствуете?
— Нет…
Дым. Запах дыма. Он становился все отчетливее, и вскоре я увидел струйки, проникающие в щель под дверью.
— Пожар! — крикнул Жан, подскакивая к двери.
Распахнуть ее он не успел. Дверь раскрылась, и в комнату, надсадно кашляя, вбежала Изабелла.
— Дэрриен! — крикнула она. — На нас напали!
ГЛАВА 22
Я схватил Изабеллу за плечи:
— Кто напал?
Она лишь кашляла, не в силах выговорить ни слова. Я подождал немного и повторил свой вопрос.
— Вампиры, — наконец произнесла она. Я похолодел. — Целая шайка. Аргаив отправил меня за вами, а сам пытается их сдержать!
Я выскочил в коридор. Из-за дыма ни черта не было видно, однако я почему-то не сомневался, что вниз нам не спуститься. И точно — длинные языки пламени уже прорывались сквозь дымовую завесу. Чертыхнувшись, я вернулся в кабинет.
— Внизу огонь, — доложил я, запирая дверь.
— Мы в ловушке, — сказал Жан. Он старался казаться спокойным, но глаза за стеклами очков испуганно бегали туда-сюда.
— А как же пожарные выходы?
— Когда в последний раз ночной клуб строился с соблюдением всех мер пожарной безопасности? — мрачно пошутил он. — Да и потом, тут работают в основном демоны. Им огонь не страшен.
— Но вы не демон!
— Да, я не демон, — кивнул он. — Исключение.
— Тогда как нам выбраться отсюда? В окно сиганем? — я выразительно покосился на закрытые жалюзи.
— За ними решетки.
— Вы что, в тюрьме работаете, черт побери?
Дым просачивался сквозь щель под дверью, стлался по полу длинными змеями. Дышать становилось все труднее. Еще немного, и нам просто не хватит воздуха.
— Изабелла, телепортируй нас!
Она потрясенно уставилась на меня. Даже кашлять перестала.
— Что?..
— Перемести нас! Куда угодно!
— Я… я не могу! Вдруг кто-то вмешается, и…
— Либо нас разрывает пополам, либо мы задыхаемся в дыму. Альтернативы никакой.
— Я боюсь! Я вообще не уверена, что у меня получится! Ведь поблизости нет никакого источника энергии…