Черный смерч (илл. А. Кондратьева)
Шрифт:
— Я не верю… Больше я ничему не верю, и это тоже ложь!
— А мне, преданной вам, вы верите?
— Верю, Клара, верю…
— Ради спасения меня, всего мира вы это сделаете.
— Да, да… — твердил Стронг. — Но это ужасно! Я ничего не понимаю… Это опять какой-нибудь обман.
Он размяк и был почти невменяем.
— Сделаем так, — сказала Клара: — вы прикажете Бауэру передать мне ключи от сейфов.
— Хорошо… Но все это ужасно!
— Не показывайте виду,
— Попробую… Но все это ужасно!
— Скажите, что вы больны, и не выходите из комнаты. Я буду распоряжаться от вашего имени.
— Хорошо, Клара. Побудьте со мной! Мне страшно…
Вечером прилетел Лифкен. Он поразился, увидев ужасную перемену в Стронге: это был живой мертвец.
Аллен Стронг выслушал его рассказ об африканской катастрофе чрезвычайно вяло. Описание аварии с самолетом не произвело на него никакого впечатления.
— Почему он такой деревянный? — спросил Лифкен, выходя за дверь с Кларой.
— Переутомился. Он работал дни и ночи. Ему нужен отдых. Он хочет поездить верхом.
— Он всегда боялся лошадей! — удивился Лифкен.
— Вкусы меняются, — уклончиво ответила Клара.
Внезапно Трумс вызвал Клару к себе домой.
— Я друг вам, — сказал он, наливая ликер.
— Разве? — спросила Клара, не скрывая иронии, и отказалась пить.
— Мы отправили Дебору Стронг в Сан-Франциско лечиться. Ее укусила змея.
Клара затаила дыхание. В эти дни она и Аллен совсем забыли о Деборе.
— А меня когда укусит змея? — вдруг спросила Клара.
— О, моих друзей… я хочу сказать — настоящих друзей… змеи не кусают! — шутливо ответил Трумс, гримасничая, чтобы перебросить сигару в другой конец рта, и негромко добавил: — Мои друзья бывают откровенны со мной… Почему Стронг раскис? — спросил он игриво. — Что случилось?
— Случай с Пепе и, кроме того, Стронг переутомился, — ответила Клара, выдерживая пытливый взгляд.
— А зачем вам понадобились ключи? — Трумс продолжал передвигать сигару во рту языком и зубами.
— Аллеи не верит в аккуратность Отто Бауэра, — ответила Клара. — Он даже подозревает…
— Что? — Трумс перестал гримасничать.
— Не шпион ли он красных…
Трумс улыбнулся, выплюнул сигару и прошелся по комнате.
— Когда наш маленький ученый изобретет противоядие? — спросил он.
— Ему нужен отдых, — заявила Клара. — Ну… прогулка верхом, например.
— Не оставляйте его…
— Обязательно буду ездить с ним, — обещала Клара.
— Значит, вы обещаете полную дружескую откровенность? —
— Безусловно! — ответила Клара, но подумала: «Ах, какой негодяй! Но ты меня не проведешь!»
Они расстались.
Через десять минут Трумс принял Бауэра.
— Следите за этой девчонкой получше, — предупредил он. — Дубликаты ключей у вас?
— У меня. — Бауэр вынул из кармана связку ключей.
— Стронг и девчонка ничего не знают о дубликатах ключей?
— Ничего.
— Сегодня ночью выдадите из сейфов Лифкену по два сосуда с ночными и дневными возбудителями. А еще два сосуда спрячьте у себя в комнате.
— Расписку брать?
— Не надо. Сегодня ночью девчонка сожжет все препараты.
— Зачем? Кто приказал? — Отто Бауэр хотел продолжать, но, заметив насмешливый взгляд Трумса, замолчал.
— Это вас не касается, — холодно сказал Трумс и, сверкнув глазами, закричал: — А я бы должен был узнать об этом от вас! Идите, рохля!
Вечером доктор отметил очень высокое давление крови у Аллена Стронга 265. Сердце работало с перебоями.
— Никаких волнений, — сказал доктор. — Прогулки, и никакой работы. Придерживайтесь предписанной диеты. — И, посмотрев на Клару, он тихо сказал: — Никаких волнений!
После ухода доктора Стронг тихо спросил:
— Это будет сегодня ночью?
— Да, — шепотом сказала Клара.
Стронг стал задыхаться, потянулся к лекарству на столе и опрокинулся вместе с креслом. Испуганная Клара бросилась к нему, но Аллен встал и даже любезно подал Кларе предмет, поднятый им на полу.
— Это не мое, — сказала Клара.
— А что же это? — недоумевал Стронг, вертя в руках небольшой тяжелый металлический предмет.
Клара нахмурила брови, что-то вспомнила и вдруг стала листать журналы, лежавшие на этажерке.
— Вот, — сказала она и подала Аллену развернутый журнал.
Он стал громко читать, но она зажала ему рукой рот. Он молча прочитал: «Сидя в кабинете, вы можете незримо присутствовать при разговоре гостей на приеме у вашей жены. Наш портативный передаточный аппарат…»
Аллен смотрел то на аппарат, то на фото, потом вопросительно взглянул на Клару. Та утвердительно кивнула.
— Как о вас заботятся! — громко сказала она, втискивая аппарат в полую ручку кресла. — А вы испугались работы! Главное — обеспечить себе жизнь.
На листке бумаги Клара написала: «Я не знаю, что они уже подслушали. Все же ночью я сделаю все, что могу. А завтра мы поедем кататься верхом, там будет нас ждать друг, и мы улетим».
Аллен взял из ее рук карандаш и написал: «Трумс знает о нашем бегстве?»