Четвертая сестра

Гловацкий Януш

Коля появляется из-за занавески и начинает мыть пол. Таня внимательно смотрит на него.

Таня(К Кате): Так ты говоришь, что мне не дадут визы.

Катя кивает.

Таня: Так ты говоришь, что виза действительна в течение десяти лет?

Катя: Да.

Таня: Окей. Теперь

я знаю, что делать!

Катя: Что?

Таня: Коля! Я дам ему мой голубой свитер. И черный тоже. Колина виза действительна в течение десяти лет? Так! Может ли он ехать? Может!

Вера: Опять она завела шарманку!

Катя: И ты готова опять отправить его туда?

Таня: А почему бы нет? Он там получил джинсы и кроссовки, он сыграл в фильме, который получил «Оскара». Он был в Голливуде. А теперь поедет в Бруклин. К нашему дяде. Он свяжется с ним. И дядя перетянет нас к себе.

Катя: Но виза выдана Соне.

Таня: А он и поедет как Соня. Наденет платье и туфли на каблуках.

Вера: Может быть, ты сначала спросишь, согласен ли он ехать?

Таня: Кто? Коля? (Достает из-под дивана чемодан.) Поедет как миленький.

Затемнение.

Картина шестнадцатая

Освещена вся сцена. На заднем плане сестры варят суп. Допустим, томатный. Генерал сидит на кровати, мрачный, как в начале пьесы. Бабушка снимает туфли и садится напротив него. Вынимает из кармана платья бутылку водки и две рюмки. Разливает водку.

Генерал: Человек полон сил и желания изменить мир — и вдруг он замечает, что уже семь часов вечера, и водку уже не продают. Мне то что, на мою долю хватит, а перед ребятами стыдно.

Бабушка: Ты не рассуждай. Ты пей.

Генерал: Мне перестала нравиться водка. Я не пил с тех пор, как Коля уехал в Америку, то есть уже два дня и восемь часов. Это второй такой долгий период воздержания от спиртного в моей жизни. Первый длился 13 лет. То есть с рождения и до того дня, когда мне исполнилось 13 лет.

Бабушка: Пей, пей. Какое удовольствие от водки, если ты стесняешься пить ее?

Генерал(машет рукой и пьет. Бабушка снова разливает.) Сегодня моя собственная дочь пыталась убедить меня, что я еврей.

Бабушка(всплеснув руками): Еврей!

Генерал: Да. Раньше скажи мне кто-нибудь, что я еврей, убил бы на месте. А теперь… Я ничего не почувствовал. Никакой злости. Ни-че-го. Внутри у меня все выгорело, Акулина Ивановна. Ничего там нет. Один пепел. Я не могу оставаться дома. Потому что глядя на страдания моих девочек, у меня сердце кровью обливается. А когда я ухожу, я знаю, что вернусь — и тогда мне жить не хочется. Я уж думал — может хоть приличная война какая разразится. Хрен тебе! Эти черножопые мусульмане

опозорили нас. Публично. Теперь храбрость, честь и справедливость не стоят ни шиша. Все решают деньги. Сегодня я ходил в милицию. Продавать себя.

Бабушка: В милицию?

Генерал: Признался, что я вампир.

Бабушка: Бог с тобой, Иван Петрович!

Генерал: Те 15 000 долларов, которые назначены за его поимку, очень пригодились бы моим девочкам. А мне уже все равно.

Бабушка: Что ты говоришь?

Генерал: Но они вытолкали меня взашей.

Бабушка: Вытолкали?

Генерал: Они задавали мне уточняющие вопросы. Почему я всегда вцепляюсь в левую ногу? Как я нападаю на жертву — хватаю руками или накидываю петлю? Накидываю спереди или сзади? Я растерялся. Я не знал, как им солгать.

Бабушка: В таком случае тебе следовало бы изобразить невменяемого и укусить кого-нибудь из них.

Генерал: Я взвешивал и этот вариант. Укусить? Нет, на такое я не способен. Накинуть петлю? Это я с Божьей помощью еще сумел бы. Но кусать — ни в коем случае. А знаете ли вы, что этот танцор Барышников опять снялся в кино? А моя Таня сидит здесь и варит томатный суп. Когда я прочел о Барышникове, я рыдал в отчаянии. Я чувствовал себя, Акулина Ивановна, как будто мне в душу насрали.

Бабушка: А все оттого, что ты не научился пить по-интеллегентному. После каждой бутылки встань, открой окно на две минуты и в течение этого времени не кури. Здоровье — прежде всего.

Генерал: В милиции мне сказали, что уже шестьсот вампиров пришли с повинной. И еще тысяча женщин. Но исключительно старухи. Их дети притащили. Я читал, что Барышникову заплатили больше полумиллиона. Вот ведь сукин сын!

Пьют.

Генерал: Я видел вас по телевизору, Акулина Ивановна. Вы рекламировали бронежилет.

Бабушка: Да знаю я, Иван Петрович, знаю.

Генерал: Постеры с вами развешаны повсюду. Говорят, вас хотят выставить кандидатом в Думу.

Бабушка: Я думаю, мне на роду написано было прославиться. Я только три случая из моей жизни хотела бы переиграть: то, что моя собака пропала, то, что убили Костю и то, что мне сейчас уже Бог знает сколько лет. Вы ведь не скажете, что я помолодела? А во мне столько энергии!

В кармане Бабушкиного жакета звонит телефон.

Бабушка(официально): Акулина Ивановна слушает. Ах, это ты, Миша? Пятьдесят тысяч человек? Конечно, на таких условиях я приеду. Знаю, что в жилете. Высылайте машину. Окей. Спички у меня есть. (Выключает телефон.) На Красной площади демонстрация. И я должна возглавить ее. Мы будем сжигать чей-то флаг. Ну, Господь с тобой, Иван Петрович. (Снимает шлепанцы, надевает элегантные туфли и выходит.)