Чингисиана. Свод свидетельств современников
Шрифт:
И по велению Чингисхана Жамуха был умерщвлен и прах его был предан земле.
И воцарились тогда мир и справедливость в улусе войлочностенном*, и в год Тигра* у истока Онона собрался народ его на хуралдай*, и воздвигли они белое девятибунчужное знамя свое и провозгласили всенародно Тэмужина Чингисханом*. Там же Мухали был пожалован в гуй ваны*, а Зэва Чингисхан отослал вдогонку за найманским Хучулуг-ханом*.
Так закончив объединение всех монгольских народов, Чингисхан повелел*: «Своих нукеров непоколебимых, кои державу нашу создавали, возвысить я повелеваю в тысяцких ноёнов!»
И провозглашены были тысяцкими ноёнами отец Мунлиг, Борчу, Мухали гуй ван, Хорчи, Илугэй, Журчидэй, Гунан, Хуби-лай, Зэлмэ, Тугэ, Дэгэй, Толун, Унгур, Чулгэдэй, Борохул, Шигихутуг, Хучу, Хухучу, Хоргосун, Усун, Хуилдар,
Были среди них и хургэны — зятья владыки. Назначив тысяцких ноёнов, Чингисхан также повелел: «Любезных нукеров, главную мою опору, пожаловать особо я хочу*. Пусть явятся ко мне Борчу и Мухали и прочие ноёны!»
Шигихутугу, который был в то время в ханской юрте, было велено их привести. И сказал тогда Шигихутуг:
«Разве Мухали и Борчу Больше всех тебе помогали? Я усерден был меньше их? Не входил я в твои печали? Я не с самых ли малых лет Был ближайшей твоей охраной? Наконец бородой оброс И — служу тебе неустанно. Я — всю жизнь при тебе И всечасно Был заботой твоей обласкан. С малолетства я стражем был На твоем золотом пороге, До серьезных годов дожил, Рот усами уже прикрыл. Твой хранитель, верный и строгий, Жизнь мою тебе отдаю, Век усердствую, не устаю. Был тебе я как сын родной — Так уж ты меня воспитал, Спать укладывал вместе с собой, Одеялом своим накрывал. При тебе я, как младший брат, Год за годом жил и взрастал, И как брату ты был мне рад, Одеялом своим накрывал… Так что пожалуешь ты мне, мой хан?»И молвил Чингисхан в ответ Шигихутугу:
«Из братьев младших ты — шестой. И наравне с другими братьями свою получишь долю. И, памятуя о твоих заслугах, Да будут прощены тебе твои любые девять прегрешений! Когда в державе милостию Неба Вечного Порядок водворять мы станем, Будь веждами моими, окрест взирающими ясным днем, И слухом, внемлющим во тьме ночной! Тебе вверяю поделить меж нашей матушкою, братьями и их сынами Всех наших подданных из юрт войлочностенных, Державы нашей граждан, за плоскими дверьми живущих, Кои отныне и навечно будут лишь им принадлежать. Никто не смеет впредь тобою сказанному прекословить. Да будешь ты судьей верховным в государстве нашем, Карающим за ложь И взыскивающим за воровство, Подсудных всех судящим И выносящим смертный приговор Всем, кто достоин смерти.Деля державы достоянье и тяжбы разные судя, в Синие росписи вноси об этом запись и росписи сии своди в единый Свод. И все, что с моего согласья порешишь и в Своде синем том
И, выслушав повеленье Чингисхана, Шигихутуг молвил: «Да разве мне, усыновленному семьею вашей, пристало получать наследственную долю с братьями единокровными твоими наравне?! И коли будет, хан, на то твое соизволенье, я взял бы в подчинение себе людей из городищ».
И повелел тогда Чингисхан: «Поелику ты сам решать сии дела поставлен, теперь как знаешь поступай!»
Облагодетельствованный ханом Шигихутуг тотчас вышел и к хану Борчу, Мухали и прочих пригласил.
И обратился Чингисхан перво-наперво к отцу Мунлигу:
«О, благодетель мой любезный, Подле которого родился я и вырос, Не перечесть твоих благодеяний. Хотя бы взять последнее из них, Когда Ван-хан и сын его Сэнгум Решили заманить меня к себе обманом, И коли б ты тогда не настоял, Не избежать мне смерти лютой — Гореть мне в жарком пламени костра Иль быть утопленным в пучине черной. И, по заслугам милость оценив твою, Ее все поколения монголов не забудут. И, памятуя о твоих благодеяньях, Отныне будешь ты усажен на почетном месте; И каждый год, невзгод не зная, Наградами не будешь обделен; И будут все твои потомки Нами обласканы и одарены!»Обращаясь к Борчу, Чингисхан сказал: «В дни юности моей с тобою повстречался, когда за конокрадами погнался, уведшими соловых наших лошадей. Решил ты мне, плутавшему в степи, помочь; не заглянув домой, отцу ни слова не сказав, бурдюк с кумысом средь степи оставив, в табун пустил ты моего буланого коня, а серого мне дал взамен; вскочил ты на каурого коня и, без присмотра свой табун оставив, три дня за конокрадами со мной шел по пятам. Так мы достигли куреня, в котором я узрел своих соловых лошадей. От табуна мы отделили их, вдвоем с тобой погнали их обратно. Единственный ты сын Наху баяна. Что мог ты ведать обо мне такое, чтоб тотчас помощь предложить и дружбу?! Не из корысти, знаю я, лишь искренне помочь желая, со мною подружился ты! Когда же, о тебе затосковав, послал я брата Бэлгудэя, дабы призвать тебя в ряды своих нукеров, ты, бурку серую на плечи возложа, на горбунке буланом вдруг ко мне явился.
Когда на нас мэргэдские три рода ополчились и окружили на Бурхан халдуне, ты неотступно следовал за мной. Потом, когда в Далан нумургэсе с татарами мы воевали, и день и ночь дождь не переставая лил. Ночь напролет ты надо мной стоял, мой сон оберегая. Тогда ты с ноги на ногу лишь раз переступил, тем самым звание батыра подтверждая. Заслуг твоих мне всех не перечесть. Вы с Мухали, помогая мне в делах благих, остерегая от шагов неверных, меня на этот трон высокий возвели. Отныне посажу вас на почетнейшее место, и да простятся вам любые девять ваших прегрешений! Пусть Борчу станет во главе тумэна правого крыла, что на Алтае!»*
Затем Чингисхан обратился к Мухали и молвил повеление свое: «Когда остановились мы в тени раскидистого древа в долине Хорхонаг жубур, где некогда поставленный над всеми ханом Хутула плясал и пировал в свою охоту, из уст твоих, мой Мухали, услышал я божественного провиденья глас. И помянул я отца твоего, Хумун гоо, добрым словом, и было то согласия началом между нами. По воле Неба и молитвами твоими на ханский я взошел престол, и потому да будет жалован державного гуй вана титул тебе и всем наследникам твоим из поколенья в поколенье. Так ведай же, мой Мухали, тумэном левого крыла, сидящим в Харагун жидуне».
Обратясь к Хорчи, Чингисхан молвил:
«С юных лет моих до нынешних времен Был ты другом-покровителем моим; Мок и дрог со мною вместе под дождем, В стужу лютую со мною вместе мерз, Службе преданной все силы отдавал.В те давно уже прошедшие года ты, Хорчи, мне ханство это напророчил и добавил: если сбудутся слова, если милостью великою Небес все свершится, как пророчествуешь ты, чтобы я, о предсказанье не забыв, тридцать жен тебе красивых даровал. Слова твои пророческие нынче сбылись; так выбери себе среди народов, нами покоренных, любезных жен, прекрасных женщин!»