Что мы натворили
Шрифт:
Звенит дверной звонок, и они оба подпрыгивают. Вероятно, это его родители, или вечно пропадающая Сильвер. Стала бы Кейт звонить в дверь, если она может воспользоваться биопанелью? Может быть. Если со входной дверью возникли проблемы. Что бы то ни было, они вздыхают, улыбаются и надевают одежду обратно.
— Чистейший из людей, — шепчет Вега, застегивая рубашку, в то время как Мэлли идет, чтобы открыть дверь.
Арронакс опережает его.
— …здесь, как представитель национальной безопасности
Девушка чувствует позади себя Мэлли и поворачивается, чтобы включить его в диалог.
Мужчина смотрит на Мэлли, словно оценивая его. Глаза-бусинки. Подергивающиеся пальцы. На нем надет дешевый синий костюм, такой новый, что у Мэлли сразу же появляются подозрения. Как его не забросали яйцами на улице в таком прикиде? По меньшей мере, он мог его немного потрепать.
— Доброе утро.
На его голотеге вспыхивает логотип НБА. Его зовут Говендер.
— Я говорил… что здесь, чтобы опросить мисс Альфа Лиру об инциденте, произошедшем прошлым вечером.
— Зачем? — спрашивает Мэлли.
— Для регулирования, — отвечает Арронакс. — Обо всех нападениях на антроботов нужно сообщать.
— Что ж, это больше не имеет значения, — говорит Мэлли.
Мужчина нервно поправляет свою «косточку».
— Почему вы так говорите?
— Скажем просто… что придурок, ответственный за нападение, больше этого не сделает.
— Мы знаем, — говорит Говендер. — Мужчина мертв, а на месте преступления были найдены пули от револьвера мисс Лиры. Я уверен, что вы понимаете, что этот инцидент нуждается в расследовании.
Арронакс хмурится.
— О чем это вы?
— У Веги проблемы?
– Мэлли чувствует, что к его щекам приливает краска. — Из-за того, что она защищалась? Из-за того, что спасла мне жизнь?
— Никаких проблем, — отвечает мужчина. — Нет, если она не сделала ничего, чего нет в протоколе.
— Не делала, — говорит Мэлли и пытается закрыть дверь, но Говендер подпирает ее ногой.
— Я хочу поговорить с ней, — сообщает он.
— Она многое пережила, — возражает Мэлли.
— Это не займет много времени.
— Затем вы уйдете?
— Затем я уйду.
***
Они устраиваются на кухне открытой планировки. «Разговор» включает в себя загрузку Говендером воспоминаний Веги о нападении. Арронакс занята в своем «СнэпТайле», пока они завершают перенос. Представитель просматривает версию нападения от лица Веги и вздрагивает при каждом выстреле. Как только он получает копию видео, вставляет ключ диагностики сзади ей в шею, и тот вспыхивает красным.
— Это плохо, — сообщает Говендер. — Хуже, чем я думал.
— И что это значит?
— Это значит, что мы ее забираем.
Вега
— Черт, нет, — говорит Мэлли. — Вы никуда не заберете Вегу.
— Боюсь, что решать не вам, мистер Ловелл, — отвечает мужчина. — Альфа Лира имеет значительное внутреннее повреждение, как на аппаратном, так и на программном уровне. О ней нужно позаботиться.
— Позаботиться?
— Она опасна в таком состоянии, но не переживайте, мы сможем ей помочь.
— Нет, — возражает Мэлли. — Ни за что.
Он видел новости. Видел, как полицейские особого назначения загребали ботов всех видов и мастей и помещали их в концентрационные лагеря с заборами, украшенными гирляндами из электрических проводов.
— Мы ее починим. Перезагрузим. Она будет как новенькая.
— Я не позволю вам этого сделать, — говорит Мэлли.
— Со всем уважением, — произносит Говендер, — это решать не вам. Согласно пункту 17С акта НБА, мы имеем право забирать всех неисправных ботов и…
— Не говорите о ней так. Будто она чья-то собственность.
— Но… это так и есть, — говорит он. — Я понимаю, что вы молоды и…
— Неважно, сколько мне лет, — возражает Мэлли. — Дело в нормах приличия.
— Альфа Лира собственность правительства.
Говендер начинает приближаться к Веге, протягивает руку, чтобы увести ее.
— И поэтому она…
— Не трогайте ее!
— Все хорошо, Мэлли, — говорит Вега. — Таков протокол.
— Плевать я хотел на этот протокол, — отвечает Мэлли. — Меня тошнит от этого сраного протокола. Он никуда тебя не заберет.
— Я арестую вас за препятствование возврату, — предупреждает Говендер.
— Нет, — произносит Вега, одаривая представителя НБА своей лучшей улыбкой. — Нет нужды для арестов. Я пойду с вами.
Мэлли блокирует мужчине дорогу.
— Ни за что я не позволю этому случиться.
Арронакс поднимает взгляд от своего устройства, и Мэлли наблюдает за тем, как от ее лица отливает краска. Она сигналит ему глазами и хватает «Вектор» Сета из-за инстачайника. Пистолет не станет стрелять без отпечатка Сета, но Говендер этого не знает.
— Убирайтесь, — Арронакс дергает пистолетом в сторону двери.
Говендер резко вскидывает руки.
— Что вы делаете?
— Убирайтесь, — рычит Арронакс. Ее волосы меняют цвет с серебристо-лилового на темно-фиолетовый с черными кончиками.
Вега выглядит растерянной.
— Что происходит?
— Это ваш последний шанс отсюда уйти, — предупреждает Арронакс.
Мужчина держит руки поднятыми и, спотыкаясь, пятится назад по направлению к входной двери.
— Знаете, она убьет и вас. Нет такого понятия, как хороший робот.