Чужие интриги (Эксклюзивное интервью, Эксклюзив) (др.перевод)
Шрифт:
– Но тогда… – Барри все пыталась ухватить за хвост мелькнувшую мысль, пока та не исчезла окончательно. – Тогда получается…
– Барри! – снова окликнул помощник режиссера. Голос у него был озабоченный. –
– Уже бегу! – крикнула она. И снова вернулась к разговору с Шарлин. – И что она сказала? Ну, после того, как ты рассказала ей о Бекки Стерджис?
– Сказала, дескать, пусть это останется между нами, и попросила больше не бомбардировать ее письмами, не то она, мол, напустит на меня ФБР. Я сказала – приезжайте сюда, сами поговорите с Бекки, если мне не верите. А она в ответ – нет, никуда я не поеду. Дескать, это случилось много лет назад и к тому же не факт, что это вообще правда. Ох, я разозлилась тогда, сил нет! И это после всего того, как я из кожи вон лезла, чтобы связаться с ней да предупредить, что у нее за муженек! А ей, оказывается, вообще плевать! И двух лет не прошло, как она забеременела! После всего, что я ей рассказала, она решает родить ребенка от подобного типа! Нет, она точно не в своем уме! Говорю тебе, она чокнутая!
Ну
Барри, прошу вас, помогите мне! Неужели вы не понимаете, что я пытаюсь вам сказать?
Что, если у нее был мотив – старый, как мир – и назывался он «обычная злоба»? Когда человек делает что-то в пику тому, кого ненавидит?
Я не убивала маленького Роберта Раштона.
А на самом деле убила!
Что ж, по крайней мере, в одном Дэвид Меррит не солгал.
Моя жена – сумасшедшая!
Как там говорила Шарлин, любительница пофилософствовать даже за решеткой?
Чокнутым все сойдет с рук! Вы удивитесь, но это так!
У Барри вмиг пересохло в горле.
– А после этого вам случалось еще когда-нибудь разговаривать с Ванессой? – севшим от волнения голосом спросила она.
– Только раз, – хмыкнула Шарлин. – Она позвонила и попросила меня связаться с вами.