Цитаты из русской истории. От призвания варягов до наших дней. Справочник
Шрифт:
** Это много для другого, а ему мало ему быть Ангелом.
Об А. В. Суворове, по случаю произведения его в генералиссимусы. Процитировано в письме Ф. В. Ростопчина Суворову от 29 окт. 1799 г. Жизнь Суворова, рассказанная им самим.... – М., 2001, с. 524.
** В России нет значительного человека, кроме того, с кем я говорю и пока я с ним говорю.
Ранний пример цитирования этого изречения – в записной книжке П. А. Вяземского, запись 31 окт. 1830 г. (по французски: «Il n’y a de grand chez moi que celui a qui je parle et pendant que je lui parle»).
Согласно опубликованным посмертно (1844-1847) «Мемуарам» шведского посла в России Курта фон Стединка, в разговоре с Павлом он между прочим заметил, что обер гофмаршал А. Л. Нарышкин – лицо очень важное (un tr(s grand siegneur). Павел ответил: «Господин посол, знайте, что в России нет важных лиц, кроме того, с кем я говорю и пока я с ним говорю». Stedingk K. Memoirs posthums... – Paris, 1845, t. 2, p. 11. В «Записках» Я. И. де Санглена та же история рассказана о французском посланнике, а «важным лицом» оказывается князь А. Б. Куракин. «Русская старина», 1882, № 12, с. 497.
Согласно еще одной версии, эти слова были сказаны французскому генералу эмигранту Ш. Ф. Дюмурье. Приехав в Петербург, он несколько дней подряд не являлся к разводу, а когда, наконец, явился, Павел сказал ему гневным голосом: «Генерал, я несколько дней не видел вас на параде. – Государь, я навещал вельмож Вашей империи. – Генерал, знайте, что вельможами у меня только те, с кем я говорю, и только на то время, пока я с ними говорю» (М. И. Муравьев Апостол, «Воспоминания детства», опубл. в 1888 г.; разговор в оригинале по французски). Мемуары декабристов. Южное общество. – М., 1982, с. 167.
** Только так мы можем быть друзьями!
Получив в 1800 г. мирные предложения Наполеона Бонапарта, Павел будто бы приказал принести карту Европы, разложил ее на столе, согнул надвое и сказал: «Только так мы можем быть друзьями!» «Русская старина», 1882, № 12, с. 495-496 («Записки» Я. И. де Санглена).
** Здесь ваш закон!
Так будто бы воскликнул Павел, ударяя себя в грудь, когда ему сообщили, что его решение противоречит закону. Шильдер 1904, 1:244, со ссылкой на рассказ А. Ф. Львова.
** Полк, в Сибирь, марш!
Конногвардейский полк однажды подвергся опале и был отправлен в Царское Село. По рассказу Д. Н. Лонгинова, «во время этой расправы было признесено [Павлом] среди неистовых криков слово «Сибирь». В тот же день полк выступил из Петербурга, но еще недоумевали и не знали, куда идут, пока не расположились в Царском Селе». С этим рассказом, вероятно, соединился рассказ о казаках, отправленных в 1800 г. на завоевание Индии. Эйдельман Н. Я. Грань веков. – М., 1986, с. 57.
** На этом месте я родился, здесь хочу и умереть.
О
** Какое смешное зеркало: я вижу себя со свернутой шей.
11 марта 1801 г., после ужина в Михайловском замке, Павел взглянул в зеркало и сказал генералу М. И. Кутузову (по французски ): «Посмотрите, какое смешное зеркало; я вижу себя в нем с шеей на сторону». Цареубийство 11 марта 1801 года. – М., 1996, с. 138 («Из записок» А. Ф. Ланжерона, со слов участников цареубийства).
Почти та же фраза (по всей вероятности, апокрифическая) приводится в «Рассказах князя Сергея Михайловича Голицына». «Русский архив», 1869, т. 7, стб. 633.
** Что я вам сделал!
Последние слова Павла, согласно «Запискам» Л. Л. Беннигсена, а также «Запискам» А. Ф. Ланжерона (вероятно, со слов Беннигсена). Цареубийство 11 марта 1801 года. – М., 1996, с. 116, 133 .
* Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет. На том стоит и стоять будет русская земля.
К/ф «Александр Невский» (1939), сцен. Павленко, реж. С. Эйзенштейн
Точная цитата: «Кто с мечом к нам войдет...» Фраза часто приводилась в качестве подлинного высказывания Александра Невского, в т. ч. в школьных учебниках.
Источник – Евангелие от Матфея (26:52): «Взявшие меч – мечом погибнут».
** Господа, чтобы съесть яичницу, надобно разбить яйца.
За ужином у генерала П. А. Талызина 11 марта 1801 г. заговорщики спрашивали Палена, «как поступить им с императором? На это отвечал он им французской пословицей: «Когда готовят омлет, то разбивают яйца»«. Тучков С. А. Записки. – СПб., 1906, с. 218 (гл. 11), со ссылкой на капитана Семеновского полка Козловского. Эту фразу приводят (по французски, в разных вариантах) многие мемуаристы, в т. ч. Л. Л. Беннигсен и Н. А. Саблуков. Цареубийство 11 марта 1801 года. – М., 1996, с. 93, 117.
В фундаментальном своде пословиц Б. Стивенсона изречение о яичнице датируется предположительно 1790 годом, но без примеров из текстов ХVIII в. Французский филолог М. Малу дает ссылку на «Словарь Академии» издания 1878 г. Stevenson B. The Home Book of Proverbs... – New York, 1949, p. 671; Maloux M. Dictionnaire des proverbes... – Paris, 1960, p. 471. Возможно, пословица восходит к исторической фразе Палена (или получила широкую известность благодаря ей).
** Будет ребячиться! Идите царствовать, покажитесь гвардии.