Цитаты из русской истории. От призвания варягов до наших дней. Справочник
Шрифт:
О Кожуховском «потешном походе» (1694) и о первом Азовском.
Морским судам быть (...).
Решение Боярской думы 20 окт. 1696 г., принятое по запросу Петра и при его участии
Соловьев С., 7(14):539
Правда, что зело жесток сей орех был, однако, слава Богу, счасливо разгрызен.
Письмо к А. А. Виниусу от 13 окт. 1702 г., после взятия шведской крепости Ниеншанц (Орешек)
Письма и бумаги Петра Великого. –
В оригинале: «...аднака, слава Богу...»
Не бываемое бывает.
Надпись на медали, выбитой по случаю захвата в устье Невы 6 мая 1703 г. двух шведских кораблей при помощи одних только лодок. Павленко Н. И. Петр Великий. – М., 1998, с. 205.
В письме от 10 мая 1703 г. Петр поздравил адмирала Ф. М. Апраксина с этой «никогда бываемою викторией». Письма и бумаги Петра Великого. – СПб., 1899, т. 2, с. 183].
Понеже будущего месяца в первый день будет великое солношное затмение, (...) изволь сие поразславить в наших людех, что оное будет, дабы в чюдо не ставили, понеже, когда люди про то ведоют, то не есть чюдо.
Письмо к графу Ф. М. Головину от 7 апр. 1706 г.
Письма и бумаги Петра Великого. – СПб., 1900, т. 4, ч. 1, с. 209
Высказывание получило известность в форме: «когда люди про то ведают прежде, то не есть уже чудо», или: «когда люди про то наперед знают, то уже не есть чудо». Голиков И. И. Деяния Петра Великого... – М., 1843, т. 15, с. 22; Беляев О. Дух Петра Великого... – СПб., 1798, с. 15.
Ежели бесчастья бояться, то и счастья не будет.
Письмо к Ф. М. Апраксину от 21 июня 1707 г.
Письма и бумаги Петра Великого. – СПб., 1902, т. 5, с. 320
В оригинале: «безчастья боятца». Отсюда: «Несчастья бояться – счастья не видать».
...Объявить (...) всем министром, (...) чтоб они всякие дела, о которых советуют [совещаются], записывали, и каждой бы министр своею рукою подписывали, (...) и без того отнюдь никакого дела не определяли, ибо сим всякого дурость явлена будет.
Указ Ближней канцелярии от 7 сент. 1707 г.
Воскресенский Н. А. Законодательные акты Петра Великого. – М.; Л., 1945, с. 196
Отсюда возникла апокрифическая цитата: «Указую: господам сенаторам речь в присутствии держать не по писаному, дабы дурь каждого всем была видна». Цитата публиковалась в качестве подлинной, якобы из указа Петра I от 5 мая 1709 г. Напр.: «Вопросы литературы», 2003, № 2, с. 376.
...и прочая, и прочая, и прочая.
Краткое титулование Петра с конца 1700 х гг., напр. в «Жалованной грамоте дворянству Княжества Лифляндского» 30 сент. 1710 г.: «Мы, Петр Первый Божиею милостию, царь и император Всероссийский и прочая, и прочая, и прочая». Законодательство Петра I. – М., 1997, с. 504. Еще раньше: «царь и самодержец всероссийский и проч. и проч. и проч.» (патент волошской шляхте от 20 апр. 1707 г.). ПСЗ. Собр. 1 е. –
Ср. также краткое титулование Лжедмитрия I: «император и великий князь всея России, и проч. и проч. и проч.» (грамоты сандмирскому воеводе Юрии Мнишеку от 2 марта, 25 апр., 2 мая 1606 г.). Это эквивалент сокращения «etc. etc. etc.» в латинском титуле Лжедмитрия. Собр. государственных грамот и договоров... – М., 1819, ч. 2, с. 281, 287, 288.
* Пропущение времени смерти невозвратной подобно.
В таком виде цитата приводится у С. М. Соловьева, со ссылкой на письмо Петра Сенату от 8 апреля 1711 г., перед Прутским походом. Соловьев С., 8(16):445. Первоначальная форма: «Пропущение времени подобно смерти невозвратно». Голиков И. И. Деяния Петра Великого... – М., 1788, ч. 3, с. 340-341.
Однако в академическом издании документов Петра нет письма, на которое ссылался Голиков, а за ним Соловьев. Голиков, вероятно, перефразировал цитату из указа фельдмаршалу Б. П. Шереметеву 13 апр. 1711 г.: «Сие все изполнить, не опуская времени, ибо ежели умедлим, то все потеряем». Письма и бумаги Петра Великого. – М., 1964, т. 11, вып. 1, с. 177. В 1700 г., после поражения под Нарвой, Петр писал А. А. Виниусу: «...ибо время яко смерть». Письма и бумаги Петра Великого. – СПб., 1899, т. 2, с. 444.
См. «Промедление смерти подобно» Л-109).
Денег как возможно сбирать, понеже деньги суть артериею войны.
Указ Сенату 2 марта 1711 г.
Законодательство Петра I. – М., 1997, с. 73
Также в письме Сенату от 19 мая 1711 г.: «...понеже деньги суть жизнью войны». [Письма и бумаги Петра Великого. – М., 1962, т. 11, вып. 1, с. 237].
У Тацита: «Деньги – становая жила войны» («История», II, 84).
...В одной (...) руке принуждены держать шпагу и перо.
О себе, в письме к царице Екатерине Алексеевне от 2 авг. 1712 г.
Письма и бумаги Петра Великого. – М., 1977, т. 12, вып. 2, с. 36
Мы, Петр Первый, царь и самодержец всероссийский...
Обычное титулование Петра с 1714 г. Напр.: ПСЗ. Собр. 1 е. – СПб., 1830, т. 5, с. 94. Титулование «Мы, великий государь...» эпизодически встречалось с 1705 г. Там же, т. 4, с. 301, 305, 367.
Ранее русские цари именовали себя в 3 м лице («Великий Государь указал...»).
Господа Сенат!
Ранний пример использования этой формулы – в указе Сенату 30 янв. 1714 г. ПСЗ. Собр. 1 е. – СПб., 1830, т. 5, с. 81.
Его величество есть самовластный монарх, который никому на свете о своих делах ответу дать не должен.
«Артикул воинский», принят 26 апр. 1715 г., гл. III, артикул 20
Законодательство Петра I. – М., 1997, с. 756
Весьма живота лишить.
Там же, гл. ХХII, арт. 197