Дарк Лэйн, Часть 3. Тени эфира
Шрифт:
– Почему мы едем так быстро?
– спросила она.
– О, это ненадолго, мисс - ответил шофер.
– Сейчас полдень, придется еще постоять в пробке.
Малену такой ответ не убедил, ей по-прежнему казалось, что водитель явно превышает допустимую скорость. Она думала, что покинуть Чикаго будет намного проще, что она вздохнет с облегчением, оказавшись на борту самолета. Но пока все шло с точностью наоборот. Чем меньшее расстояние отделяло машину от аэропорта, тем тяжелее становилось у Малены на сердце. Тревога снедала ее, росла с каждой минутой.
Они
– Джаред, мне нужно выйти, - взмолилась Малена.
– Родная, мы скоро уже поедем.
– Я бы так не сказал, - подал голос шофер.
– Минут двадцать, как минимум, еще простоим.
– Вот видишь, - уцепилась за его слова Малена, - я лучше пройду это расстояние пешком.
– Ты просто слишком нервничаешь, - пытался успокоить ее Джаред.
– Постарайся расслабиться, в машине не так душно, как тебе кажется.
Малене становилось все хуже.
– Я не могу расслабиться, когда мне не хватает воздуха! Хочешь, чтобы я упала в обморок?!
Джаред и сам не понимал, почему не хочет отпускать ее, возможно, он видел в ее внезапном приступе нежелание покидать город.
– Хорошо, я пойду с тобой, - сказал он.
– Ты с ума сошел? А вещи?
Таксист следил за их разговором, но вроде бы не обиделся на реплику Малены.
– Она права, мистер, - сказал он.
– Я не планирую смыться с вашими вещами, но и отвечать за них не хочу.
Раздражение Джареда уже граничило со злостью. Он не любил чувствовать свое бессилие. Сидящая рядом Малена была не меньше раздражена, капельки пота выступили над верхней губой. Судя по всему, ей было действительно нехорошо. Нельзя быть жестоким с ней из-за своих дурацких опасений.
– Ладно, - решился он наконец.
– Только держись рядом. Еще не хватало потеряться перед самолетом.
– Джаред, мне просто надо на воздух. Я никуда не денусь.
Малена коснулась его губ поцелуем и выпорхнула из машины. Джаред нахмурился еще сильнее и придвинулся к окну, чтобы не упускать ее из вида.
Он волновался напрасно, девушка не собиралась никуда бежать и двигалась по тротуару вслед за еле ползущим автомобилем. На улице действительно стало гораздо легче дышать, хотя волнение все еще заставляло сердце стучать быстрее. Но Малена старалась игнорировать собственную тревогу. То, что она делала, было правильным, она изо всех сил хотела в это верить. В этом городе ей больше нечего делать. Потратив достаточно времени на то, чтобы вновь и вновь проговорить причины отъезда и все преимущества, с ним связанные, Малена смогла прийти в себя и решила вернуться в такси.
Вопреки ее ожиданиям, Джаред, казалось, совсем забыл о ней. Сидя прямо возле открытого окна, он сосредоточенно беседовал с кем-то по телефону и даже не заметил ее приближения.
– Послушай, мне сейчас не совсем удобно
– Через два часа я уезжаю в другой город, мне нет дела до того, что там произошло.
Едва успокоившееся сердце снова забилось чаще. Малена подавила в себе желание окликнуть Джареда, и продолжала следовать за машиной на расстоянии, позволяющем слышать его слова, но при этом оставаться незамеченной.
– Мне тоже жаль мальчишку, но его уже не вернешь. И для Ника я тоже ничего не могу сделать... Ты же знаешь, мы больше не друзья.
Малене казалось, что у нее галлюцинации. Не может быть, с кем говорит Джаред? Почему он говорит о Нике? Малена больше не могла терпеть, она обошла машину и на ходу запрыгнула на сиденье.
– Все, давай, - поспешил Джаред завершить разговор, как только увидел ее.
– С кем ты говорил?
– спросила она. В голосе звучал металл.
– Да так... с одним знакомым, - Джаред быстро справился с растерянностью и ответил, почти не задумываясь.
– И что же он хотел?
– Узнать, в городе ли я.
– В каком городе? В этом... или в Дарк-Лэйне?
– Малена сверлила его взглядом, она была не настроена слушать вранье. Молодой человек понял, что дал маху, и тотчас сбросил с себя маску равнодушия.
– Тебе это так интересно?
– спросил он жестко.
– Что там произошло, Джаред? Кто просил тебя о помощи?
Он колебался. Желваки играли так энергично, будто Джаред на самом деле что-то жевал.
– Это был Шим, друг Ника. Этот головорез, Джек, убил какого-то сопляка. Оказалось, это был любимчик Маркиза, его протеже, и теперь он поклялся задушить Джека голыми руками.
– И Шим тебя попросил остановить его?
– спросила Малена, хотя вовсе не нуждалась в ответе. В ее мозгу уже сложилась мозаика, и ледяной ужас пустил корни, парализуя ее внутренности.
– Ты думаешь, у меня бы получилось?! Ты думаешь, он бы меня послушал?
Джаред выходил из себя. Невыносимо было видеть этот испуг в ее глазах, а потом укор и... презрение.
– Ты мог хотя бы попытаться!- кричала Малена.
– Но нет... готова поклясться, ты даже рад. Он погибнет и тебе станет легче...
– КОНЕЧНО, МНЕ СТАНЕТ ЛЕГЧЕ! Может быть, мертвый он перестанет вторгаться в нашу жизнь! А может, даже тогда ты продолжишь думать и тосковать о нем?
Джаред дал волю своим эмоциям, но ему хотелось большего. Ему хотелось, как следует встряхнуть эту застывшую женщину, надавать ей пощечин. Пусть же она очнется! Пусть уберет с лица эту гримасу отвращения! Разве он сказал хоть что-то неправильное? Разве его чувства и поступки не естественны для любого нормального мужчины?
Машину дернуло. Они миновали пробку, и теперь водитель давил на газ с нескрываемым удовольствием. В окно залетел свежий ветер, но Джареду он показался ледяным. Тело забил озноб, молодому человеку захотелось завыть. Он взял девушку за руку, сжал с неистовой силой, но не смог удержать, Малена уже выдернула ее и отстранилась.