День сбывшейся мечты
Шрифт:
Без дальнейших уговоров Кэт съела все, что было на тарелке, и сказала, что ей надо идти, чтобы подготовиться к выступлению.
— Мы должны выйти в семь, папа.
Росс отрезал кусок хлеба.
— Нет проблем.
У двери Кэт немного задержалась.
— А может Урсула… пойти с нами?
— Конечно, — ответил Росс, вопросительно глядя на Урсулу. — Но у нее могут быть важные дела. — Он подсказывал ей отговорку на тот случай, если она не хочет с ними идти.
— Нет, я не занята, — быстро сказала Урсула, да беспокоясь о том,
— Отлично! — радостно улыбнулась Кэт. — Тогда я пошла!
После того как Кэт ушла, в комнате воцарилось молчание. Росс вытер рот салфеткой и откинулся на стуле, не сводя глаз с Урсулы.
— Как ловко ты уговорила ее поесть! — отметил он.
Урсула отодвинула тарелку.
— Ничего удивительного: моя сестра иногда тоже капризничала. Вполне естественно не хотеть есть, когда засыпаешь на ходу или занят чем-то более интересным.
Он медленно кивнул, как бы соглашаясь, что сейчас Кэт не в самом лучшем расположении духа, но неожиданно спросил:
— Как насчет кофе?
— Сейчас сварю.
Урсула подумала, что чашечка кофе, возможно, чуть-чуть взбодрит их обоих. Росс выглядел очень озабоченным и подавленным.
— Сейчас сварю, — повторила Урсула и встала.
Но Росс махнул рукой:
— Я сам сварю кофе, Урсула. Ты приготовила омлет, и мы не на работе сейчас. Не так ли? А может, ты считаешь, что я принадлежу к тому типу мужчин, которые чувствуют себя на кухне абсолютно беспомощными?
Урсула засмеялась, нежно глядя на Росса.
— Конечно, я буду очень рада, если ты сам сваришь кофе. Росс. Ты не возражаешь, если я поставлю тарелки в посудомоечную машину, или ты и это предпочитаешь сделать сам?
— Нет, не возражаю. Действуй, — улыбнулся он в ответ.
Росс собирался взять чайник, как вдруг его внимание привлек маленький конверт, спрятанный за кофемолку. Встревоженный, он схватил его в руки.
Вероятно, это от Джейн, подумала Урсула, и пульс ее резко участился, но она не сказала ни слова и только молча смотрела, как Росс вынимает маленький листочек и начинает читать.
Урсула принялась складывать тарелки в посудомоечную машину, молясь, чтобы не вошла Кэт, по крайней мере, до тех пор, пока Росс не найдет в себе силы как-то осмыслить известие. Урсула старалась даже не смотреть на него, она только слышала его тяжелое дыхание.
— Итак, она ушла, — наконец произнес Росс, держа листочек двумя пальцами, а затем бросил его на стол.
Урсула искала на его лице следы горя или сожаления, но оно оставалось безучастным. Может, эмоции придут позже, как только пройдет шок.
— Это от Джейн? — спросила она.
— Да, — подтвердил он, — это от Джейн.
Стараясь не выказывать никаких эмоции, Урсула кивнула и опять задала вопрос:
— Ты теперь знаешь, где она?
— Прочитай
— Я не могу читать это, Росс! — возразила Урсула.
— Но я хочу, чтобы ты прочитала. Давай! — упрямо потребовал он.
Урсула была женщиной, и, как многие из них, достаточно любопытной, поэтому не стала возражать и потянулась за листком. Письмо было адресовано Россу, не Кэт. Она прочитала:
"Дорогой Росс!
К тому времени, когда ты прочитаешь это письмо, я буду далеко. (О, Боже! Неужели я действительно написала так? Почему главные события жизни звучат так обыденно?)".
Урсула поверх листка взглянула на Росса, но он стоял посередине кухни и смотрел в окно на сад, озаренный вечерним июльским солнцем. Он был абсолютно спокоен, так спокоен, что казался высеченным из камня. И только маленькая жилка, яростно пульсирующая у него на виске, выдавала его состояние.
"Уверена, мой уход не будет большим потрясением для тебя (может, тебе будет только чуть грустно), так как мы оба знаем, что уже давно наша семейная жизнь стала обузой. Наверное, все дело в непонимании".
Урсула внезапно поняла: ей приятно, что Джейн назвала их семейную жизнь обузой. И сразу стало очень стыдно. Как может она в такой момент радоваться их разрыву?
"Я хочу уехать. Росс, — уже сейчас я вижу выражение отвращения у тебя на лице, но ничего не могу поделать.
Я еду в Австралию вместе с Джулианом. Сейчас еще рано говорить, насколько у нас все серьезно. Может быть, позже я напишу тебе. Пожалуйста, передай Кэт, что я люблю ее и очень сожалею, что так получилось. Но у каждого только одна жизнь, и когда-нибудь, возможно, она поймет меня. Джейн".
Пальцы Урсулы нервно теребили край листка.
— Вот, — протянула она письмо.
— Мне оно не нужно, — ответил Росс, не оборачиваясь.
— Тогда уничтожь его! — потребовала она. — Конечно, если ты не хочешь, чтобы Кэт его увидела.
Он язвительно усмехнулся.
— Чтобы показать, что вся любовь матери к ней заключается в двух коротких строчках? — Он произнес последние слова с горечью.
— Возможно, многие отцы показали бы дочерям такие письма именно по этой причине, — спокойно добавила Урсула.
— Продемонстрировать, что ей нет никакого дела до дочери? — Его глаза гневно сверкнули. — Я никогда этого не сделаю!
Урсуле показалось, что Росс обвиняет ее. Но потом она поняла, что Россу нужен кто-нибудь, кто может выслушать, кто-то достаточно близкий, чтобы понять.
— Росс, ты хороший человек и очень хороший отец! — ответила она спокойно.
— Откуда тебе знать? — ухмыльнулся он.
— Я знаю это абсолютно точно, — возразила Урсула, бесстрашно встречая его насмешливый взгляд. — Во-первых, мы достаточно долго работаем вместе, и, во-вторых, я столько раз видела тебя вместе с Кэт, и то, как вы разговаривали, общались, явно говорило о том, что вы любите друг друга.