Der, die, das. Секреты немецких артиклей

Vayenas Constantin

– der Draht («проволока»);

– der Pfahl («кол»);

– der Pfeiler («колонна»);

– der Pfosten («столб»);

– der Mast («мачта»);

– der Stab («прут»);

– der Stecken («палка»);

– der Stiel («стебель»);

– der Stift («карандаш»);

– der Stock («ствол»);

– der Turm («башня»);

– der Hals / der Nacken («шея»);

– der Arm («рука»);

– der Schenkel («бедро»).

Ткани: der Filz («войлок»), der Lappen («тряпка»), der Stoff («материал»), der Taft («тафта»).

Виды

рыбы: der Fisch, der Aal («угорь»), der Lachs («лосось»), der Kabeljau («треска»), der Haifisch («акула»), der Barsch («окунь»), der Thunfisch («тунец»). Исключения: когда слово имеет женское окончание -e: die Forelle («форель»), die Seezunge («морской язык»).

Растения: за исключением деревьев, цветов и фруктов (которые обычно женского рода, особенно если оканчиваются на – e), растения, овощи, специи – мужского рода: der Bambus («бамбук»), der Brokkoli, der Blumenkohl («цветная капуста»), der Fenchel («фенхель»), der Rosenkohl («брюссельская капуста»), der Spinat («шпинат»), der Pfeffer («перец»), der Hanf («конопля»), der Lauch («порей»), der Pilz («гриб»), der Meerrettich («хрен»), der Ingwer («имбирь»), der Senf («горчица»), der Oregano, der Schnittlauch, der Dill, der Thymian, der Estragon, der Rosmarin, der Koriander, der Salat, der Reis, der Mais.

Соки: der Saft, der Apfelsaft, der Orangensaft, der Zitronensaft.

Кофе, чай и пироги: der Tee (-> der Rooibos), der Kaffee (-> der Espresso, der Cappuccino), der Kuchen.

Названия алкогольных напитков: der Alkohol, der Champagner, der Cognac, der Lik"or, der Ouzo, der Prosecco, der Rum, der Schnaps, der Sekt, der Wein, der Whiskey, der Wodka (исключение: das Bier [20] ).

20

См.

раздел о существительных, оканчивающихся на – ier, в главе о существительных среднего рода для объяснения, почему употребляется das Bier.

Подкатегории имеют такой же род, как и основная категория:

– der Wein -> der Merlot, der Sp"atburgunder;

– der Cocktail -> der Mojito, der Cosmopolitan;

– das Bier -> das Pils (вид пива).

Оборудование / инструмент (особенно когда оканчиваются на – er или – or):

– der Atomreaktor;

– der Computer;

– der Cursor;

– der Detektor;

– der Fernseher;

– der Generator;

– der Katalysator;

– der Kondensator;

– der Kugelschreiber;

– der Monitor;

– der Motor;

– der Projektor;

– der Prozessor;

– der Radiator;

– der Sensor;

– der Simulator;

– der Stabilisator;

– der Taschenrechner;

– der Toaster;

– der Traktor;

– der Ventilator.

Некоторые другие слова, оканчивающиеся на – or:

– der Chor («хор»);

– der Faktor;

– der Horror;

– der Humor;

– der Indikator;

– der Korridor;

– der Sektor;

– der Terror;

– der Tresor;

– der Tumor;

– der Vektor.

Названия автомобильных брендов: der Audi, der BMW, der Mercedes, der Volkswagen и т. д. обычно мужского рода. Это правило не распространяется на типы кузова. Поэтому das Cabriolet (автомобиль со складной крышей) и das Coup'e (автомобиль с двумя дверьми), потому что это слова французского происхождения, а заимствованные существительные, как правило, среднего рода. В то же время die Limousine, потому что слово имеет женское окончание -e

Конец ознакомительного фрагмента.