Дешево и смертельно
Шрифт:
Ответив ему единственным французским словом, которое смогла вспомнить – «мерси», – она увидела в окно торопливо проходящую по улице Риту. Увернувшись от хозяина магазина, который в ответ на ее «мерси» разразился длинным трагическим монологом, Надежда Николаевна выскочила на улицу и окликнула свою молодую подругу. Рита сделала ей знак идти за ней и пошла вперед еще быстрее. Только выйдя на бульвар Клиши и смешавшись с толпой, она замедлила шаг, и Надежда поравнялась с ней.
– Ты куда так несешься?
– Они
– Ну как, удалось что-нибудь разузнать?
– Еще как! – В голосе Риты звучала явная гордость. – В общем, я вошла в кафе, села за соседний столик к ним спиной. Слышала хорошо, единственное, что мешало, – это ее гадкий ребенок, который все время ныл или клянчил что-нибудь. Вот скажите, Надежда Николаевна, за что бедной женщине такое наказание?
– Маргарита! – угрожающе начала Надежда. – Разве мы с тобой не партнеры? Так чего ты тогда тихаришь информацию?
Рита устыдилась или просто сделала вид.
– Они разговаривали громко – наверно, и мысли не допускали, что в Париже, да еще в этом арабском квартале кто-то может понимать по-русски.
– Этот рыжий мордоворот – русский?
– Говорил без акцента… хотя она и называла его месье Поль.
– Ну о чем говорили-то? Не тяни!
– Месье Поль сказал Ане, чтобы завтра она к восьми утра была готова. Он за ней приедет на машине и сразу повезет на Лазурный Берег. Там ее якобы ждет не дождется жених-бизнесмен…
– И эта дура поверила?
Вместо ответа Рита выразительно пожала плечами.
– И что мы будем делать завтра? Они уедут на машине…
– А Ирка моя на что? – обрадовалась Надежда. – Мы договаривались, что она за мной через три дня приедет, но раз такое дело, то вызову ее на завтрашнее утро. У нее машина, все будет в лучшем виде…
Надежда остановилась, огляделась по сторонам и решительно повернула назад.
– Вы куда? – Рита попробовала остановить ее.
– Давай проследим за этим рыжим. Он заметный, в здешней черноволосой толпе виден издалека. Может, хоть номер его машины узнаем.
– Да он уже наверняка уехал.
– Ну, уехал так уехал, а если нет – хоть что-нибудь разведаем.
Рита, подчинившись Надеждиному энтузиазму, пошла за ней, хотя на лице у нее было явное несогласие.
Свернув на улицу Жерондо, Надежда схватила Риту за руку и прижалась к стене.
– Вот он!
Действительно, рыжий здоровяк стоял в нескольких шагах от входа в отель «Манифик» и разговаривал по мобильному телефону. Покосившись на Риту, Надежда тяжело вздохнула и прошептала:
– Больно уж платье у тебя заметное!
– Сами выбирали, – злорадно ответила Рита.
Рыжий закончил разговор, спрятал телефон и зашагал к бульвару Клиши. Надежда нырнула в дверь парикмахерской и затащила за собой Риту. Хозяйка, скучавшая в кресле с журналом
На людном бульваре женщины едва не потеряли Поля из виду, но, пройдя метров сто, в толпе заметили рыжую шевелюру. Здоровяк возле входа в метро разговаривал с арабом лет тридцати, которому сросшиеся брови и смуглое, до синевы выбритое лицо придавали разбойничий вид.
– Явные уголовники, – прошептала Надежда.
Двое мужчин, продолжая разговаривать, спустились по лестнице в метро. Надежда устремилась следом. Однако, пока женщины разобрались, как пользоваться автоматом, продающим билеты, и прошли за турникет, рыжая шевелюра месье Поля растворилась в толпе. Надежда быстрым шагом прошла вперед по оклеенному рекламными плакатами коридору, но объект наблюдения исчез бесследно.
Коридоры сходились и расходились, вокруг мелькали стрелки, указывающие на разные линии метро… Надежда поняла, что найти здесь нужного человека почти невозможно.
И в это время Рита вполголоса сказала ей:
– Ну вот, доигрались. Теперь уже за нами следят.
Надежда резко обернулась и увидела того самого араба со сросшимися бровями, который недавно разговаривал с месье Полем. Араб делал вид, что изучает схему метро на стене, но как только женщины развернулись и быстрым шагом пошли по коридору, он устремился за ними.
Спустившись по металлической лесенке, Надежда оказалась на перроне, к которому как раз подъехал поезд.
– Садимся! – скомандовала она, оглянувшись через плечо и увидев сбегающего следом араба.
Двери поезда не раскрывались автоматически, но какой-то приличный господин в светлом плаще дернул за ручку, дверь послушно отъехала, и женщины проскочили в вагон. Следом за ними вбежала стайка темнокожих девочек, и Надежда потеряла араба из виду.
– На следующей остановке выходим! – сказала она Рите. – Думаю, мы оторвались от преследования.
Однако, когда они вышли из вагона на следующей станции с длинным труднопроизносимым названием Барбе-Рошешуар, в дальнем конце перрона Надежда увидела знакомое лицо со сросшимися бровями.
– Быстро уходим! – крикнула она и побежала вверх по лестнице.
Эти металлические лестницы образовывали здесь настоящий лабиринт. Надежда бежала по ним то вверх, то вниз, вспоминая с нежностью петербургский метрополитен с его простым и незамысловатым устройством – никаких тебе переходов, широкие эскалаторы, огромные станции, каменные тетки со снопами, шахтеры с отбойными молотками…
«В конце концов, здесь тоже можно ориентироваться, – размышляла Надежда на бегу, – нужно только запомнить, что слово «Сорти» латинскими буквами означает вовсе не туалет, это по-французски выход. А уж коли знаешь, где выход, то дело на мази…»