Детство. Юношеские опыты. Полное собрание сочинений в 90 томах. Том 1.

Толстой Лев Николаевич

Когда брат Натальи Савишны явился для получения наследства и всего имущества покойной оказалось на двадцать пять рублей ассигнациями, он не хотел верить этому и говорил, что не может быть, чтобы старуха, которая шестьдесят лет жила в богатом доме, все на руках имела, весь свой век жила скупо и над всякой тряпкой тряслась, чтобы она ничего не оставила. Но это действительно было так.

Наталья

Савишна два месяца страдала от своей болезни и переносила страдания с истинно христианским терпением: не ворчала, не жаловалась, а только, по своей привычке, беспрестанно поминала Бога. За час перед смертью она с тихою радостью исповедалась, причастилась и соборовалась маслом.

У всех домашних она просила прощенья за обиды, которые могла причинить им, и просила духовника своего, отца Василья, передать всем нам, что не знает, как благодарить нас за наши милости, и просит нас простить ее, если по глупости своей огорчила кого-нибудь, «но воровкой никогда не была и могу сказать, что барской ниткой не поживилась». Это было одно качество, которое она ценила в себе.

Надев приготовленный капот и чепчик и облокотившись на подушки, она до самого конца не переставала разговаривать с священником, вспомнила, что ничего не оставила бедным, достала десять рублей и просила его раздать их в приходе; потом перекрестилась легла и в последний раз вздохнула, с радостной улыбкой, произнося имя Божие.

Она оставляла жизнь без сожаления, не боялась смерти и приняла ее как благо. Часто это говорят, но как редко действительно бывает! Наталья Савишна могла не бояться смерти, потому что она умирала с непоколебимою верою и исполнив закон Евангелия. Вся жизнь ее была чистая, бескорыстная любовь и самоотвержение.

Что ж! ежели ее верования могли бы быть возвышеннее, ее жизнь направлена к более высокой цели, разве эта чистая душа от этого меньше достойна любви и удивления?

Она совершила лучшее и величайшее дело в этой жизни — умерла без сожаления и страха.

Ее похоронили, по ее желанию, недалеко от часовни, которая стоит на могиле матушки. Заросший крапивой и репейником бугорок, под которым она лежит, огорожен черною решеткою, и я никогда не забываю из часовни подойти к этой решетке и положить земной поклон.

Иногда

я молча останавливаюсь между часовней и черной решеткой. В душе моей вдруг пробуждаются тяжелые воспоминания. Мне приходит мысль: неужели провидение для того только соединило меня с этими двумя существами, чтобы вечно заставить сожалеть о них?..

[1] Вставать, дети, вставать!.. пора. Мама уже в зале

[2] Ну, ну, ленивец!

[3] Ах, оставьте

[4] Скоро вы будете готовы?

[5] История путешествий

[6] Милый

[7] арпеджо — звуки аккорда, следующие один за другим

[8] Раз, два, три, раз, два, три

[9] Благодарю, милый

[10] Откуда вы идете?

[11] Я иду из кофейни (нем).

[12] Вы не читали газету?

[13] Из всех пороков самый тяжкий... написали?

[14] Самый тяжкий есть Неблагодарность... Большое Н

[15] Точка

[16] Говорите же по-французски

[17] «Ешьте же с хлебом», «Как вы держите вилку?»

[18] Так он безразлично называл всех мужчин

[19] я заплатила за то, чтобы им верить

[20] Швейцарский Робинзон

[21] Это жест горничной

[22] удачливым

[23] и потом, в сущности, он славный малый, чорт его подери

[24] Очаровательно!

[25] моя добрая тетушка

[26] тетушка

[27] мальчик обещающий

[28] моя добрая тетушка

[29] я вас спрашиваю

[30] Ax! мой дорогой

[31] Э! мой добрый друг

[32] совершенно порядочный человек

[33] Какой очаровательный ребенок!

[34] Посмотрите, моя дорогая

[35] посмотрите, каким элегантным сделал себя этот молодой человек, чтобы танцевать с вашей дочерью

[36] Шэн, жетэ-ассамбле — фигуры в танце

[37] шассэ-ан-аван, шассэ-ан-арьер, глисад — фигуры в танце

[38] Вы постоянно живете в Москве?

[39] А я еще никогда не посещал столицы

[40] посещать

[41] па-де-баск — старинное па мазурки

[42] Роза или крапива?

[43] Не нужно было танцевать, если не умеешь!

[44] Красавица фламандка

[45] красавица фламандка