Deutsch im Kindergarten und in der Grundschule

Hausmeister Stark*.

Ich bin Hausmeister Stark

Beruhmt fur meinen Quark

Und allerlei Gaumenfreuden:

Frische Milchprodukte

Vollkornbrot und Fruchte

‘ne Reihe von verschiedenen Krautern.

Der Mensch braucht jeden Morgen

etwas im Bauch.

Es soll gesund sein, das ist klar,

Und gut schmecken soll’s naturlich auch

Zum Beispiel:

Schone Apfelsinen,

Voll mit Vitaminen,

Musli, Joghurt mit Honig.

Hier Orangensaft,

Enthalt eine Menge Kraft!

Du fruhstuckst hier wie ein Konig!

Und mein Bananenquark-das ist der Hit.

Das ist von mir, wenn ich sagen darf,

Eine echte Spezialitat!

Gesprochen:

Hausmeister Stark empfiehlt:

Iss massig aber regelmassig

Hausmeister Stark empfiehlt:

Iss langsam! Nicht hetzen, geniessen!

Hausmeister Stark empfiehlt:

Iss beim Sitzen, nicht beim Flitzen!

Hausmeister Stark empfiehlt:

Nicht essen und gleichzeitig pfeifen!

Und auch das ist wichtig:

Das Auge isst bekantlich mit.

Ich sorg’ dafur, das alles schon aussieht,

Und wunsche allen guten Appetit.

*Text: Robert Metcalf, aus dem Buch “Funkelsteine 2” S. 24 -25; Verlag Moritz Diesterweg, Frankfurt am Mein,

Хозяин

1.

Я хозяин дома сего, кофейни «Гость на пороге».

Известен я очень своим творогом

и различными блюдами для гурманов:

свежие молочные продукты,

цельно-зерновой хлеб и фрукты,

букет трав пряных,

собранных утром рано.

2.

Каждый день человеку нужно

что-то для своего желудка.

Он должен быть здоров и это не шутка.

Питаться вкусно и полезно должен он,

но не на миллион, еда простая ничем не хуже:

вот, например, прекрасные апельсины-

кладезь витаминов, мюсли, йогурт с медом-

все дано природой! Сок морковный со сливками силы прибавит с избытком….

Конец ознакомительного фрагмента.