Девочка, сошедшая с тропы
Шрифт:
Не хватало Пита.
Обладающий — все еще обладающий, не смотря ни на что — внутренней силой мальчик сумел бы вытащить Китнисс из замкнутого круга боли и помешательства. Пит должен был быть здесь, с нею. Пит — не Хеймитч.
Но Пита не было.
Был Хеймитч, которого Китнисс обвиняла в предательстве. Был рыжий кот, неизвестно какими путями сумевший преодолеть расстояние от тринадцатого дистрикта. Была Сальная Сэй. И ее внучка — девочка, от взгляда которой у Хеймитча в последнее время резко пропадало желание выпить. Потому что этот
Хеймитч хотел было продолжить часы чтения после завтрака. Взять какую-нибудь легкую, смешную книжку, открыть дверь в спальню Китнисс и читать ей — и не только ей, разумеется, что-то оптимистичное, смешное. Но Жози отрицательно качала головой. И час, прежде отведенный чтению, они проводили в тишине.
А потом девочка нашла в одной из комнат ленту. Ленту, принадлежащую Прим. И Хеймитч, холодея от ужаса, стал рассказывать ей о той, кому эта лента принадлежала. О маленькой сильной девочке, которая должна была умереть в жерновах жестоких игр. О маленькой сильной девочке, которую спасли — спасали много раз, на самом деле, но которую все-таки не сумели спасти.
Когда Китнисс выходит из комнаты — уже не под действием лекарств, но еще не совсем в себе, — Хеймитч вскакивает, чуть ли не прикусив свой язык. Он хочет почему-то извиниться перед ней за то, что убил ее сестру, хотя он не убивал ее.
Не убивал ведь, правда?
— Она была очень сильной, — говорит Китнисс очень медленно. Голос ее дрожит, но не от холода, хотя от холода она спасается пледом, в который предварительно завернулась. — Она была сильнее всех нас.
Сэй просит ее сесть рядом, и Китнисс подчиняется. И тоже начинает говорить, срываясь порой в слезы. Истории смешные и страшные, истории, которые рассказывала сама Прим когда-то, или истории, которые случались с Прим.
— Думаешь, это поможет? — спрашивает Сэй уже поздно ночью. Жози уводит Китнисс спать, рыжий кот увязывается за ними.
— Если не это, то что? — спрашивает Хеймитч.
— Ты мне нравишься трезвым, — говорит женщина вместо «спокойной ночи» и уходит готовиться ко сну.
Хеймитч мог бы поспорить; ему самому больше нравится беспамятство, но сейчас он чувствует внутри себя потребность быть сильным ради кого-то. Ради Китнисс, которую он и прежде выбирал тогда, когда непросто было сделать выбор.
Дни продолжают тянуться один за другим. Китнисс не оживает, нет. Но постепенно, вместе с Жози, девушка начинает покидать дом. Прогулки постепенно занимают все больше и больше времени, но по ночам бывшая сойка все равно просыпается от кошмаров или просто пытается беззвучно рыдать в подушку. У нее не получается; Хеймитч слышит каждый ее всхлип, и что-то внутри него корчится от раздирающей внутренности боли.
Все сильнее не хватает Пита, но когда приезжает Пит, легче не становится.
Того Пита, которого они — нет только он, Хеймитч — ждали, больше нет.
Есть Пит, память
Мальчишка с внутренней силой уже не смотрит на Китнисс так, будто хочет ее спасти. Мальчишка отстранен. Человечен, но недостаточно. Он сочувствует Китнисс, но он больше не любит ее той слепой, подобострастной любовью, которой ее только и можно любить. Теперь он смотрит на Китнисс трезво. Теперь он не понимает, за что Китнисс можно вообще любить.
Китнисс не из тех, кто готов делать хоть что-то, чтобы заслужить чью-то любовь. Китнисс можно любить исключительно потому, что она — это она; со всеми достоинствами и недостатками.
Пит сразу находит общий язык с Сэй. Жози почти сразу тянет его рассматривать картинки в той книжке, которую Китнисс боится теперь брать в руки. В этом весь Пит — приятный молодой человек, умеющий говорить, своим обаянием располагающий к себе любого. Это почти тот, прежний Пит, за исключением мелких деталей, которые не сразу бросаются в глаза.
Теперь Пит не улыбается так, как улыбался раньше. Теперь Пит, глядя на Китнисс, на мгновение задерживает дыхание, будто напоминая себе о чем-то, что не позволит ему сорваться. Хеймитч чувствует эту четко проведенную границу во взгляде Пита, в том, как он смотрит по сторонам и не берет в руки острые предметы, когда Китнисс оказывается ближе обычного.
Глупо было надеяться, что после приезда Пита большая часть их проблем исчезнет. Глупо, конечно, но Хеймитч все равно надеялся. Немного. Но надежда в этом мире — непозволительная роскошь, Хеймитч знает.
— Куда ты теперь? — спрашивает бывший ментор своего бывшего трибута — трибута, на котором дважды ставил крест.
— Еще не знаю, — мальчишка ерошит волосы. Он не удивляется уверенности ментора в том, что этот визит — только прощание. — Может, в четвертый дистрикт.
— Почему не во второй?
— У меня аллергия на тех, кто уже сейчас во втором, — отшучивается Пит.
Китнисс замирает в дверях, услышав большую часть их диалога, но Пит не смущается, только бросает задумчивый взгляд и тянется за чем-то во внутренний карман своего пиджака.
Что-то — это маленькая записная книжка.
— Это тебе, — говорит Пит, протягивая ее Китнисс. Та нерешительно косится на книжку.
— У нас странные отношения к книгам, — Хеймитч поднимается с места. — Разве ты не заметил ту свалку в коридоре?
— Я заметил, — Пит тоже встает и делает пару шагов в сторону Китнисс. — Но эта книга точно должна быть у тебя.
— Что это? — спрашивает девушка, хмурясь и все еще не решаясь протянуть свою руку в сторону подозрительного подарка.