Девушка по имени Саммер

Гарвуд Джулия

– Как я и говорила, Дэвид, у тебя великолепные рисунки, но шутки…

– Вот почему ты мне так нравишься, Саммер. Ты всегда честна со мной. Я могу на тебя рассчитывать. Из-за последней девушки, с которой я встречался, я разочаровался во всех девушках вообще, – серьезно поведал он.

– Почему? – нахмурилась Саммер.

– Она сказала мне, что хочет встречаться только со мной и не хочет, чтобы я встречался с кем-то еще. Я был рад… Я имею в виду, она мне действительно нравилась, и я сразу согласился. Потом я узнал, что то же самое она сказала еще двум парням. У нее

был свой маленький клуб свиданий.

– Я бы никогда так не соврала, – сказала Саммер. – Иногда я немного преувеличиваю, но все так делают. – Она пожала плечами, но не смогла взглянуть на Дэвида, думая о своей лжи по поводу бега. Впрочем, это уже не совсем ложь, подумала она.

Дэвид посмотрел на часы и нахмурился.

– Очень жаль, но мне пора везти тебя домой. У Супермена скоро закончится вечеринка.

Она помогла ему свернуть одеяло. По дороге к машине они держались за руки, пару раз останавливались, чтобы поцеловаться, и долго улыбались.

Глава 11

На следующий день Саммер встретилась с Реджиной и Грегом в «Пицца-Паддл». Она всем сердцем желала, чтобы полил дождь, Дэвид оставил работу и смог присоединиться к ним.

«Пицца-Паддл» была переполнена, а аромат пепперони [12] и острых итальянских сосисок напомнил Саммер о том, как она голодна. Она села между Грегом и Реджиной, и они втроем съели огромную пиццу за рекордное время. Она уже заканчивала свою кока-колу, когда Реджина разъяренным голосом прошипела:

12

Пепперони (pepperoni) – острая разновидность салями итало-американского происхождения. Обычно делается из свинины, хотя встречаются американские разновидности, приготовленные из смеси говядины, курицы и свинины. Происходит от острой салями, изготовляемой в южной Италии, такой как salsiccia Napoletana piccante, острой копченой колбасы из Неаполя или Сопрессата из Калабрии. Пепперони – это популярный ингредиент пиццы в пиццериях американского стиля. Иногда также используется при изготовлении сандвичей.

– Не смотри!

Соблазн был слишком велик. Взглянув на лицо Реджины, Саммер поняла, что случилось что-то ужасное и, проигнорировав ее совет, быстро повернулась в сторону двери. Краска схлынула с ее лица. В дверях стоял Дэвид.

И он был не один. Рядом с ним стояла Энн Логан. Ее руки с ярко отполированными ногтями вцепились в руку Дэвида, как щупальца.

– Что будешь делать? – Вопрос Реджины заставил Саммер посмотреть на нее смущенным взглядом. Саммер попыталась улыбнуться.

– Не знаю. Думаю, буду вести себя естественно. Есть идеи получше?

– Что происходит? – пробормотал Грег с набитым пиццей ртом.

– Только что пришел парень Саммер, вместе с Энн Логан. Не смотри, – потребовала Реджина. Обращаясь к Саммер, она добавила: – Он еще не заметил тебя. Хочешь выйти через черный вход?

– Однозначно нет. Если Дэвид предпочитает компанию Энн, ради бога. Хотя это ерунда

какая-то. Он сказал, что должен работать! Я думала, что я его девушка. Кажется, я ошибалась. То есть он никогда не говорил, что мы не можем встречаться с другими, но я думала… после того как он показал мне свои рисунки…

– Саммер, ты бессвязно бормочешь, – прервала ее Реджина.

– Мне все равно, – прошептала она и небрежно пожала плечами. Ей казалось, будто все внутри умирает. Она помолилась о том, чтобы не разрыдаться, и глубоко вздохнула, пытаясь взять себя в руки.

– Придумала, – объявила Реджина. – Грег, положи руку на спинку стула Саммер.

– Зачем? – поинтересовался Грег.

– Просто сделай это, – приказала Реджина. – Если у Энн свидание с Дэвидом, то у тебя свидание с Саммер, понял?

– Что? – Теперь уже сама Саммер хотела понять, что происходит.

– Если Дэвид с Энн, то ты с Грегом. Грег, изобрази, что тебе очень нравится Саммер. И не спорь. Ты все еще должен мне двадцать долларов, помнишь?

– Это отменит долг?

– Да. Давай, действуй. Саммер, подвинься поближе.

– Послушай, надо сначала узнать, свидание ли у Дэвида с Энн, прежде чем…

– Разуй глаза, Саммер. Это совершенно очевидно, – проговорила Реджина. – Все парни – слизняки.

– Они нас заметили, – известил Грег. – Дай руку, Саммер.

– Что? – Она была так несчастна, что ей хотелось провалиться сквозь землю.

– Привет, Саммер! – Голос Дэвида звучал так весело, что она окончательно запуталась.

– Привет всем! – До ушей Саммер донесся пронзительный восторженный голос, звучащий так, будто по доске провели ногтем.

– Привет, Дэвид. Привет, Энн. – Ее голос был ровным и совершенно лишенным каких-либо эмоций, но это лучшее, на что она была способна.

Дэвид не смотрел прямо на нее. Он не спускал глаз с руки Грега, обнимающей Саммер за плечи. Внезапно он совсем растерялся. Его лицо покраснело и покрылось пятнами.

Почему, ну почему это должна быть Энн Логан? – вопила про себя Саммер. Оказывается, Дэвид не лучше всех остальных идиотов мужиков в городе. Он тоже попал под чары Энн. Всё в Саммер хотело выть и кричать от несправедливости или хотя бы немножко порычать, но она решила изобразить картину спокойного достоинства.

Когда всех представили друг другу, Грег предложил Дэвиду и Энн присоединиться к ним. Дэвид, казалось, не горел желанием, но, в конце концов, взял два стула и сел прямо напротив Саммер и Грега. Реджина играла хозяйку во главе стола.

– Дэвид по дороге сюда рассказывал мне очень забавные шутки, – хихикала Энн.

– Давайте закажем еще одну пиццу, – предложил Грег. – Я еще не наелся.

– Может, закажем огромную пиццу и разделим ее? – предложил Дэвид. – Как вы относитесь к анчоусам?

– Я их ненавижу. Меня от них блевать тянет, – сказала Саммер прежде, чем смогла себя остановить.

– О, я их просто обожаю, – перебила ее Энн.

Дэвид наклонился к Саммер.

– Я звонил тебе, и твоя мама сказала, что ты здесь, поэтому я… Она не сказала мне, что у тебя свидание, – нерешительно добавил он.