Доля вероятности
Шрифт:
— А я вам говорю, что заявка есть, ищите лучше, — рявкнула она, даже не взглянув на меня. — Тадж. Т-а-д-ж Барех. Он подавал на визу еще в апреле.
Тадж, переводчик Серены.
Я сел на подоконник слева, чтобы видеть Иззи и любого, кто решит зайти.
— Да знаю я, что у вас восемнадцать тысяч заявок. — Иззи вцепилась в трубку с такой силой, что костяшки побелели, и нервно откинула волосы назад. Я заметил, что у нее на пальце по-прежнему нет кольца.
Маленькая полоска кожи на ее шее
Как Иззи нравилось, когда я целовал ее туда…
Что случилось между ней и ослом с юридического, если она улетела одна, без жениха? Или они уже не вместе? Я обещал себе, что не буду спрашивать и лезть не в свое дело, но это же Иззи.
— И я все понимаю, — продолжала она, барабаня пальцами по краю дивана. — Понимаю, как сложно ускорить обработку одной заявки, но, поверьте, куда сложнее быть переводчиком, который открыто сотрудничал с армией США в Афганистане и сейчас сидит здесь и ждет, пока ему выдадут визу, чтобы вовремя эвакуироваться!
В гневе она была прекрасна. Хорошо, что этот гнев направлен не на меня. Хотя и я мог подвернуться под горячую руку.
— Нет, я не расслаблюсь, и звоню я вам не из своего удобного кабинета в Вашингтоне! Я в Кабуле, в посольстве! — Она отодвинула трубку от уха, закрыла глаза и глубоко задышала.
— Хочешь я с ними поговорю? — предложил я. — Ты же помнишь, что я профессиональный убийца? Хотя, кажется, ты и без меня отлично справляешься.
Иззи уничтожила меня взглядом и приложила трубку к уху:
— О, нашли! Прекрасно. Можете сказать, из-за чего задержка? У меня на руках его полное досье. — Ее глаза расширились. — Чего не хватает? — Она пролистала документы в папке. — Вот, здесь у меня записи о его службе в армии. Двенадцать лет служил переводчиком в различных подразделениях… — Иззи опустила плечи.
Я слез с подоконника, подошел и прочел документ из-за ее плеча.
— А, рекомендательное письмо. — Она вздохнула и снова просмотрела бумаги. — Тут его тоже нет. Неужели трудно раздобыть рекомендательное письмо?
Мой живот скрутился в узел. Да, это было нелегко.
— Включи громкую связь, — тихо проговорил я.
— Думаешь, ты сможешь…
— Нужен генерал или адмирал, — ответил я. — У тебя есть такие знакомые?
Она закрыла рот, нажала кнопку громкой связи и положила телефон на стол.
— …И, пока мы не получим это письмо, процесс не продвинется, мисс Астор. — Меня взбесил снисходительный тон ее собеседника. — А в очереди до него тысячи людей с полным пакетом документов. Даже если вы раздобудете рекомендательное письмо, нечестно перемещать его в начало очереди, а с учетом полной записи на собеседования…
— Я сама проведу с ним это чертово собеседование, — прервала Иззи. Ее щеки покраснели.
— Если я достану рекомендательное
— Простите, а вы кто? — спросил мужчина на том конце провода.
— Сержант первого класса Грин, — ответил я. — Совместное командование спецопераций США.
Взгляд Иззи метнулся ко мне.
— Сможете обработать заявку за сутки, если рекомендательное письмо будет у вас? — повторил я и сложил руки на груди.
— Простите, вы хотите сказать, что за сутки сможете получить рекомендательное письмо? — Голос сочился сарказмом. — У нас тут полный завал, и я просто не могу придерживать для вас заявку на случай, если письмо волшебным образом появится.
— Письмо будет через… — я посмотрел на часы и рассчитал разницу во времени, — два часа. Успеете к тому времени обработать заявку и подготовить все для собеседования?
— Если получу письмо. — Было буквально слышно, как он закатил глаза. — Я сделаю пометку в досье, что письмо пришлете вы. Еще раз назовите свое подразделение?
— Тридцать третья логистическая группа, Форт-Брэгг.
У Иззи отвисла челюсть.
— Логистическая, говорите?
Я слышал, как он печатает.
— Да. Вы нас знаете. Мы те самые ребята, что отвечают за грязную работу.
— Ясно. И откуда будет письмо?
— С заоблачных высот, — ответил я и спросил у Иззи: — У тебя есть его электронная почта?
Она кивнула.
— Тогда все. — Я нажал на кнопку и отключился.
— Что будешь делать? — спросила Иззи.
Я закрыл досье Бареха и забрал его себе.
— Решу единственную проблему, которая мне по силам. — Я направился к двери. В коридоре ждали Грэм, Паркер и Элстон. — Отдай это Апексу, — велел я Элстону, назвав позывной Уэбба, и вручил папку своему рыжеволосому товарищу. — Скажи, надо разбудить генерала и написать рекомендательное письмо.
— Так точно, сэр. — Он взял досье и ушел.
— Сержант Блэк, — кивнул я нашему медику, — проверьте статус блокпостов между Кабулом и Мазари-Шарифом и узнайте, где пропустят американского фотокорреспондента без лишних… уговоров.
— Есть, сэр. — Он кивнул и ушел следом за Элстоном.
— Сержант Грей, найдите человека, который сможет передать Серене Астор надежный телефон. — Не факт, что такой человек отыщется, но попробовать стоило.
— Будет сделано. — Грей двинулся в противоположном направлении, и в коридоре не осталось никого. Только шум из лобби оглашал стены.
Я зашел в комнату и закрыл дверь. По рукам поползли мурашки.
— Что случилось? — спросила Иззи, встала и разгладила блузку с запахом. Та была изумрудно-зеленого цвета и подчеркивала цвет ее глаз, но я не стал упоминать об этом вслух.