Дом пламенных клятв
Шрифт:
– Шепчи, когда говорить на родной язык, – бормочет он – на шаббинском, судя по сильному акценту.
Я хлопаю глазами. Я говорю на… на…
Я встряхиваюсь. Не время восхищаться новообретенным навыком… хотя, вот это да! Настоящее чудо.
Я бормочу себе под нос:
– Откуда вы-то знаете шаббинский? Неужели великая и ненавистная Ксема Росси на самом деле наполовину колдунья и вам тоже знания перешли по наследству?
– По крови. Родной язык живет в крови. Что касается меня, мы с Мериам провели вместе годы. Когда-нибудь
Он подходит к двери хранилища.
Повысив голос, я спрашиваю на лючинском:
– С чего вы взяли, что меня интересует история фейри, который обрезал уши собственной дочери?
Он останавливается.
– Это тебе Церера… – По полу мелькает тень, касаясь ботинка Юстуса. Она не достигает его лица, тем не менее оно темнеет. – Агриппина опозорила имя Росси и весь народ фейри. Так же, как и ее мать.
Тень замирает.
Отступая, Юстус рявкает:
– Катон! Раз тебе лучше всех удается терпеть заклинательницу змей, проводи ее в купальню, пока все туннели не пропитались ее зловонием.
Вероятно, меня должно задеть его оскорбление, однако мысли застряла на словах, которые слетели с его губ прямо перед тем, как появился Катон.
Неужели он собирался отрицать то, что отрезал кончики маминых ушей? Если да, если это сделал не он, то кто причинил боль моей родительнице?
Глава 13
Выходя из хранилища, я ожидаю увидеть на полу искалеченного Энтони, однако натыкаюсь только на скользкую лужу крови. Она блестит на почерневшем полу, подобно разлитому маслу.
Пальцы сжимаются в кулаки.
– Где он?
– Я велел его переместить. – Катон разглядывает лужу, затем опускает веки, видимо, чтобы не видеть неприятное зрелище.
– Куда вы велели его переместить?
Он поворачивает ко мне лицо и только потом поднимает веки.
– В комнату. С койкой.
– Над землей?
Катон вздыхает.
– Нет, Фэллон. Ты же знаешь, Данте ни за что не позволит.
– В этих туннелях много комнат? – Я устремляю взор в коридор, пересекающий тот, что ведет в мою «комнату».
– Прошу, ничего не спрашивай. Мне запрещено рассказывать, где мы находимся.
– Я уже знаю, что мы в Тареспагии, во владениях Ксемы Росси.
– Откуда?.. – Его рот округляется, прежде чем вновь сжаться. – Ах да. Хранилище. – Он смотрит на теперь уже закрытую золотую стену с эмблемой Росси. – Идем. Я покажу тебе ванную.
Катон ведет меня к туннелю. Камень гладкий, почти не видно никаких швов – а я ищу, еще как ищу, поскольку, пока я не выясню, как нарисовать печать, позволяющую проходить сквозь стены, щель может стать путем к свободе.
Кстати о печатях…
– Как это Мериам до сих пор не протолкнула
– Рядом с ее троном нет стен. Но даже если бы ей удалось приблизиться к одной, она знает, что Лоркан Рибио убьет ее, едва она выйдет из укрытия. А если она умрет, умрешь и ты.
– Может, кому-то стоит сообщить ему, что наши жизни связаны? – Под «кем-то» я подразумеваю его.
– Фэллон, будь реалисткой. Ты в самом деле веришь, что стервятник даст кому-то хоть миг на объяснение?
Я ощетиниваюсь от оценки, вызванной дурной славой моей пары.
– Лоркан – само терпение, Катон.
– Ты явно не видела, как он вырезал целое войско за считаные минуты.
– Вы видели?
Бледное лицо Катона вспыхивает румянцем, заметном даже в слабом свете факела.
– М-мне не следует обсуждать с тобой подобное.
– Еще как следует.
Он проводит рукой по шевелюре, чуть не вырывая несколько волосков.
– Какое войско вырезала мо… – я вовремя заменяю «моя пара», – мой король?
– Прошу, Фэллон.
Я скрещиваю руки на голом животе, прямо под узлом, стягивающим подол испорченной рубашки.
– Нельзя просто сказать мне, что Лор убил целую кучу солдат, и ничего не объяснить. Когда? Где? И почему? Они на него напали? Он не причинил бы вреда тому, кто не заслуживал… – Я резко втягиваю ртом воздух. – Это было в тот вечер, когда меня похитили, да? Я видела, как Данте кивнул, прежде чем закрыть вход пещеры.
– Фэллон… – Его взгляд суетливо бегает по сторонам. – Тс-с! Из-за тебя у меня будут неприятности.
– За то, что сообщил мне новости о событиях в Люче?
– Да. Нам не положено говорить о войне.
– О войне? – ахаю я. Катон напрягается. – Началась война?
У меня такое чувство, будто желудок набит мокрым снегом. Я хватаюсь за ближайшую стену.
– Да. Мы пытались заключить мир. Рибио отклонил наши условия.
Мне противно, что Катон использует местоимение «мы». Что он ассоциирует себя с деспотическим режимом Данте.
– Наверняка Лор поступил бы разумно, если бы меня ему вернули.
– Зачем, ради всего святого, ты хочешь вернуться к этому монстру?
Потому что он мой монстр. Но Катону не понять. Очевидно, Данте промыл ему мозги – я даже начинаю верить, что он здесь по доброй воле.
– Действительно. Зачем мне свободная жизнь под властью короля, который меня уважает, когда можно жить в плену у короля, который намерен меня использовать?
– Данте сделал тебя своей королевой. Это большая честь, и, если не ошибаюсь, ты мечтала выйти за него замуж.
– Мечтала. В прошедшем времени. Но потом увидела его истинное лицо. – Последнюю часть я бурчу себе под нос, на случай если поблизости притаится другой солдат, готовый передать мои слова своему правителю. – И он на мне женился только для того, чтобы использовать мою магическую кровь и позлить Лора.