Дон Хиль Зеленые штаны

Молина Тирсо

Дон Хуан

Я понимаю, что сюдаВы так стремились.

Донья Инес

Я стремиласьЛишь

доказать вам, ваша милость,Что я характером тверда.

Донья Хуана (Караманчелю, тихо).

Красавица! Ну просто чудо!

Караманчель

Вполне съедобна, спору нет,Но мне милее сто монет –Я признаю лишь это блюдо.

Донья Хуана

Я весь пылаю.

Караманчель

В добрый час:Любовь, сеньор, сдвигает горы.

Донья Хуана (донье Кларе и донье Инес).

Я вас приветствую, сеньоры.Приезжий умоляет васПозволить веяньем прохладыЗдесь надышаться: этот сад –Поистине приют услад.

Донья Клара

Сеньор!

Мы вам сердечно рады.

Донья Инес

Вы прибыли из дальних стран?

Донья Хуана

Вальядолидец я.

Донья Инес

СуровыК нам, женщинам?

Донья Хуана

О, что вы, что вы!В вас жизнь моя.

Донья Инес

Ах, дон Хуан,Подвиньтесь, дайте кавальероСесть рядышком!

Дон Хуан (в сторону).

Пока мой задБлюдет учтивость – в сердце ад:Бешусь от ревности.

Донья Инес (в сторону).

МанерыИ красота – под стать уму.А как он ходит! Как садится!