Дон Жуан
Шрифт:
Дон Жуан
Чем кончу я? Искать любви мне боле невозможно, А жизни мстить я право потерял. Убить себя? То было бы легко: Несостоятельные должники Выходят часто так из затрудненья; Но этим долга выплатить нельзя — Я должен жить. Я умереть не смею!Лепорелло
Храни нас бог!Дон Жуан
Я должен жить. И жаль, что слишком скоро Меня избавит смерть от этой муки. О, если б мог я вечно, вечно жить!Лепорелло
По крайней мере, сколько можно доле. Теперь, сеньор, нам нечего бояться! Теперь все трын-трава!Дон Жуан
Оставь меня.Лепорелло уходит; дон Жуан облокачивается на стол и закрывает лицо руками.
ЭПИЛОГ
МОНАСТЫРЬ БЛИЗ СЕВИЛЬИ
Престарелый настоятель сидит в креслах.
Перед ним стоит монах.
Настоятель
Как чувствует себя больной?Монах
Отец мой, Все в том же положенье брат Жуан: Болезни в нем совсем почти не видно, Но с каждым часом пульс его слабей.Настоятель
Душевная болезнь его снедает. Раскаянья такого постоянство Высокий есть для братии пример. До сей поры он ходит в власянице, Ни разу он не снял своих вериг. Я не видал подобного смиренья!Монах
Вчера к себе он призывал всю братью, У каждого прощенья он просил И каялся в грехах передо всеми.Настоятель
Нам исповедь его давно известна: Владела им когда-то суета, Шептала на ухо мирская прелесть И нашептала много грешных дел. Но он уж их загладил покаяньем, А все еще покоя нет ему! Доселе все не хочет он постричься — Достойным не находит он себя.Монах
Своей он смерти чует приближенье И нас просил, в последнюю послугу, Похоронить его на том кладбище, Где тело командора дон Альвара, Убитого им некогда, лежит ИНастоятель
Это С уставом нашим было б несогласно. У нас для братий общее кладбище; Особенного места выбирать Никто себе не волен. Впрочем, он Не произнес последнего обета И в этом смысле есть еще мирянин. Да сбудется его желанье.Другой Монах
(входит)
Отче, Пожалуй в келью, брат Жуан отходит!Слышно протяжное пение. Входят, попарно, братия с зажженными свечами.
Хор Монахов
С нашей жизнью вечно смежная, Вечно ищущая нас, Смерть приходит, неизбежная, В каждый день и в каждый час. Благо, благо недремавшему, Мирно гостью ожидавшему, Неусыпно посылавшему К небесам молящий глас!Настоятель
(вставая)
Подайте мне мой посох. И сказать, Чтобы в отходный колокол звонили.Хор Монахов
В это страшное мгновение Ты услышь его, господь! Дай ему успокоение, Дай последнее мучение Упованьем побороть! Мысли прежние, крамольные, Обращенному прости, Отыми земное, дольное, Дай успение безбольное И невольное и вольное Прегрешенье отпусти!Раздаются мерные удары отходного колокола.
Мы моление соборное Ныне шлем к тебе, господь; В жизни – доли непокорная, Скоро прахом будет плоть, В дни былые дерзновенного Скоро кончится борьба; Ты ж помилуй сокрушенного, Ныне верою смиренного, В вечный мир от мира бренного Отходящего раба!Процессия уходит, попарно, вслед за настоятелем. Слышно постепенно удаляющееся пение, сопровождаемое колокольным звоном.
Примечания
[1] Выя – шея.
[2] Слово – здесь: бог.
[3] Акафист – хвалебное церковное песнопение.
[4] Бурбон – грубый, невежественный человек; первоначально – офицер, выслужившийся из солдат. «Не держусь и за словечко “бурбон”, – писал Толстой Маркевичу 11 июня 1861 г., – которое… озадачило публику. Если Вы принадлежите к тем, кому это выражение неизвестно, – сообщу Вам, что на армейском языке оно означает выскочку».
[5] Сонм – собрание, общество…