Дорогая сестра
Шрифт:
– Увидимся. С возвращением, Элизабет! – растерянно сказал он ей вслед.
Мистер Коллинз был в тот день не единственным человеком в школе, которого подвело зрение. И учителя, и ребята постоянно принимали Элизабет за Джессику. Элизабет это ничуть не беспокоило, но Джессика была настолько сбита с толку, что в конце концов сама начала сомневаться, Джессика ли она на самом деле.
Остальные две недели немногим отличались от того первого дня. Элизабет больше не надевала зеленого мини-платья, но она
– Наверное, мама решила обновить весь твой гардероб, – сказала Джессика не без зависти.
– Просто несколько вещей, которые мне были необходимы, Джес. И не тебе говорить об этом. Ты всегда ухитрялась выпросить у нее намного больше платьев, чем я.
– Но тебе они никогда не были нужны, – возразила сестра.
– А теперь они мне нужны.
«Почему все это мне так не нравится?» – подумала Джессика.
Только мысль о предстоящей вечеринке у бассейна, которую они с Элизабет устраивали в субботу, поддерживала в ней присутствие духа всю эту неделю.
Субботний день она провела на пляже, играя с ребятами в волейбол, стараясь подольше побыть на солнце, чтобы загар приобрел нужный оттенок, и испытывая чувство жалости ко всем людям, не живущим в Южной Калифорнии. С тем же чувством жалости смотрела она и на Тодда Уилкинза, явно не получавшего никакого удовольствия от пребывания на пляже.
– Я думал, что Лиз придет с тобой на пляж, Джес.
– Она отдыхает дома, чтобы быть в форме сегодня вечером. Она ведь все еще немного слаба.
– Вот как!
– Почему такое мрачное выражение лица, Тодд?
Тодд сощурился, взглянув на яркое солнце, а затем пожал своими широкими плечами.
– Мне почему-то ни разу не удалось побыть с Лиз наедине. Каждый раз, когда я виделся с ней на этой неделе, она была слишком занята, чтобы поговорить со мной.
– Ну она же действительно занята! Господи, ей приходится очень много работать, чтобы догнать остальных.
– Я думаю, ты права, но мне бы хотелось…
Джессика в раздражении покачала головой.
– Конечно, я права. У тебя будет более чем достаточно времени, чтобы побыть с ней наедине сегодня вечером.
При мысли о том, что сегодня он сможет остаться с Элизабет наедине, Тодд улыбнулся.
– Да, сегодняшний вечер будет прекрасным.
Ближе к вечеру Джессика вошла в кухню, радостно напевая. Элис и Нед Уэйкфилд уехали по своим делам на весь вечер и разрешили дочерям провести эту вечеринку без их родительского наблюдения.
– Мы знаем, что вполне можем вам доверять, – сказали они.
Джессика как раз размышляла о том, должна ли она сейчас подняться и разбудить Элизабет, когда зазвонил телефон.
– Алло?
– Привет, Джес, это я.
– Лиз? Я думала, что ты наверху.
– Я в торговой аллее, Джес. Пожалуйста, не сердись, я вспомнила,
Слушая сестру, Джессика нетерпеливо барабанила по телефонной стойке.
– Ты в торговой аллее? Я не сержусь, Лиз, но ты должна быть у себя в комнате и отдыхать.
– Я скоро приду, обещаю.
– Как скоро, Лиз? Ведь у нас еще очень много дел, которые нужно закончить до прихода гостей. – Ее пальцы продолжали нервно барабанить по стойке.
– Не о чем беспокоиться, Джес. Я буду дома в мгновение ока. Почему бы тебе не начать тем временем работу? – И она повесила трубку.
– Ну, как вам это нравится? Она хочет, чтобы я начала работу.
Глава 4
Джессика продолжала повторять себе, что не стоит принимать близко к сердцу все, что происходит с Элизабет. В конце концов она только приходит в себя после болезни. Так что нет ничего особенного в том, что всю работу по подготовке вечеринки Элизабет оставила для нее.
– Послушай, Джессика Уэйкфилд, – увещевала она сама себя, – разве ты никогда не увиливала от работы, взваливая ее на Элизабет?
Она вздохнула и, достав сухую смесь, стала готовить луковый суп.
В самом деле, в этом-то и состояла вся странность. Ведь обычно из торговой аллеи должна была звонить Джессика, чтобы предупредить сестру о том, что задерживается, и та вынуждена была продолжать все готовить без нее. А все, что Элизабет делала сейчас, было ей просто несвойственно.
– Ну давай не будем создавать проблем из-за сущей ерунды, – громко сказала Джес себе самой. – Зная мою сестру, вполне можно допустить, что она выбрала какой-нибудь оригинальный сюрприз для вечеринки.
Тем не менее какое-то внутреннее беспокойство не отпускало се.
– Ну-ка прекрати, – приказала себе Джессика. – Если ты не приготовишь суп, ребятам придется есть его в порошке. – Она засмеялась и продолжила работу.
Закончив с готовкой, Джессика проверила бассейн, выловила плавающие по воде листья и ветки и убедилась в том, что уровень хлора был таким, как нужно. Она выставила на стол картофельные чипсы и суп и вынесла во двор ящик со льдом, заполненный бутылками лимонада. Затем принесла стереодинамики.
На ходу взглянув на себя в зеркало, она содрогнулась от ужаса.
– Ну и ну, – только и смогла произнести она, глядя на свои спутанные волосы и красное потное лицо.
Вот во что выливалось выполнение всей работы в одиночку. Раскрасневшаяся, потная, раздраженная и усталая, ты чувствуешь, что ни на что другое сил уже не осталось. Джессика в последний раз обошла внутренний дворик, проверила стоящие вокруг бассейна легкие металлические столики и затем поспешила в дом, чтобы принять душ.