Шрифт:
Глава первая
Чарли Чилл внимательно рассматривал больших пластмассовых монстров и привидений на задней стенке Туннеля Страха, недействующего заброшенного аттракциона в городском Парке Отдыха и Развлечений.
— Давайте-ка посмотрим, — бормотал он, — что там
Он почесал затылок и крепко задумался.
— О, да, — оживился он. — Вспомнил!
Дотянувшись до глаз монстра, он дважды потыкал в них, затем засунул палец в нос привидения.
Тихо распахнулась скрытая дверь, и Чарли скользнул в темноту.
Как обычно, Чарли несколько волновался. Он любил навещать своих родственников, Чиллов из Туннеля Страха, хотя они и были самыми странными родственниками, какие когда-либо у кого-либо были. Его тётя Джилл была вампиром, дядя Мумий-Тот [1] — мумией, кузен Пугол — троллем, а прадедушка МакГилл — скелетом.
1
Тот — в Египетской мифологии божество Луны — примечание переводчика
Родители Чарли усердно старались игнорировать их. Они называли Чиллов их «ужасной тайной».
Они жутко боялись, что кто-то узнает, что они в родстве с такими странными людьми. Они почти никогда не говорили о Чиллах и никогда не навещали их.
Чарли поспешно прошёл затянутый паутиной туннель. По обе стороны от него он мог разглядеть только тёмные очертания пещер, гробов и ползающего существа или двух. В конце туннеля была другая дверь и рядом с ней крошечное, пыльное окно. Он заглянул в него, чтобы увидеть, кто дома. Дома были все. И все сидели вокруг кухонного стола.
Его тётя Джилл, владелица Туннеля Страха, была занята. Она устанавливала голову МакГилла на её законное место. Чарли усмехнулся. МакГилл очень беспокоился о своей внешности. Его клетчатый шарф был всегда аккуратно повязан, а его фрак свежевычищен, но он всегда терял свою голову. Пугол и Мумий-Тот были заняты своими любимыми занятиями. Большой, волосатый, неопрятный Пугол жадно ел холодный, комковатый заварной крем, а Мумий-Тот крепко спал за столом, положив голову на руки и храпя.
Мумий-Тот всегда жаловался, что он не был в своей милой уютной могиле сто лет и должен теперь навёрстывать упущенный сон. На столе был рассыпан мелкий песок, который высыпался из складок его пыльных бинтов.
Джилл, наконец, зафиксировала голову МакГилла и отступила, чтобы полюбоваться своей умелой работой, запустив пальцы в высокую фиолетовую прическу.
Чарли
Глава вторая
Пронзительный вопль взорвал идиллию кухни Туннеля Страха.
АААЙЙЙЙИИИИИ!
Мумий-Тот дёрнулся, поднял голову со стола и моргнул.
— Хорошая мелодия, Джилл, — буркнул он.
— Это не я, — отмахнулась Джилл. — Это дверной звонок.
Она открыла дверь и широко улыбнулась.
— Чарли! — заголосила она. — Ну-ка, обними свою тётушку покрепче!
— Привет, тётя Джилл, — только и успел выдохнуть Чарли, как оказался в могучих объятиях тётушки. Джилл ослабила хватку и впустила племянника в низкую, затянутую паутиной кухню.
— Смотрите, кто к нам пришёл! — заорала она.
— Привет, Чарли! — обрадовались и трое других Чиллов.
— Всегда рады тебя видеть, — сияла Джилл. — Как школа?
— Ну, — медленно начал он, — именно поэтому я и здесь, тётя. Мне нужен ваш совет. Что-то странное происходит в школе.
— Ага! — оживилась Джилл. — Тебя, наконец-то, исключили! Как мило! Поздравляю!
— Нет, дело не в этом, тётя… — попробовал объяснить Чарли.
— Ты запустил чудесные гнилые бомбочки-вонючки в классе, дружище? — не утерпел МакГилл.
— Нет… не то.
— Ты напугал учителя, как я показывал тебе? — спросил Пугол, растягивая своё лицо в разные стороны как кусок замазки.
— Ой, фууу! Нет!
— Ты наложил древнее египетское проклятие на школу, как я учил тебя? — прошамкал Мумий-Тот.
— Не было возможности, — промямлил Чарли.
Чиллы озадаченно переглянулись.
— Что же тогда? — вскричали они одновременно.
— Школе приходится продавать спортивную площадку, — объяснил Чарли, насупившись.
Чиллы тупо уставились на Чарли.
— И что в этом плохого? — поинтересовались они.
— Больше не будет футбола, — ответил Чарли. — Ни регби, ни английской лапты… никаких школьных спортивных соревнований… никаких состязаний в беге.
Мумий-Тот зевнул.
— Состязания в беге? — пробормотал он. — Они слишком утомительны.
— О, нет! — оживился МакГилл, а его голова как мячик запрыгала на костистых плечах. — Состязания в беге — это здорово. Полезно для ног!
И он изобразил пальцами на столе бегущие ноги.
— Я помню, когда я был крошечным спортивным парнишкой в…
Вдруг кисти рук МакГилла выпрыгнули из рукавов и начали гоняться друг за другом по столу.
— Эй! Вернитесь, вы двое! — завопил МакГилл.
Джилл и Чарли попытались схватить их, но оказались недостаточно проворными. А пятипалые спринтеры наворачивали по столу круг за кругом.