Драма жизни, Гамсун Кнут

Драма жизни

на обложку

Гамсун Кнут

Шрифт:

Іенсъ Спиръ опускаетъ трубу и смется.

Терезита. Вы сметесь. Вы всегда сметесь. Вы постоянно зубоскалите.

Іенсъ Спиръ. Чтобы скрыть, какъ мн тяжело.

Терезита. Ваше человческое горе нисколько меня не трогаетъ.

Іенсъ Спиръ. Мн это все равно. Я прошу у васъ не состраданія.

Терезита. А что же вамъ не все равно? Я никогда не видала васъ неравнодушнымъ.

Іенсъ

Спиръ страстно. Къ вамъ я неравнодушенъ. Ваши каменные глаза производятъ на меня сильное впечатлніе, и ваши вывернутыя ноги, и ваши длинныя руки. Когда вы подходите ко мн, я чувствую, какъ во мн подымается грхъ — точно темнокрасная роза. Я хочу, чтобы вы были моей, Терезита, хочу, чтобы вы всегда были моей! Бросается къ ней.

Терезита, уклоняясь. Я этого больше не хочу!

Іенсъ Спиръ. Нтъ, вы хотите. Я всегда буду просить васъ.

Терезита топаетъ ногой. Я больше не хочу этого. Чтобы этого никогда не было.

Іенсъ Спиръ смется.

Терезита. Вотъ вы опять улыбаетесь вашей отвратительной усмшкой. О, ротъ — клеймо позора на вашемъ лиц.

Іенсъ Спиръ. Лампа потухла.

Терезита. Потухла? Сейчасъ? Хватаетъ зрительную трубу и смотритъ.

Іенсъ Спиръ. Свершилось.

Терезита бросаетъ трубу на лстницу и принимаетъ прежнее положеніе. Нтъ, кого я люблю, тотъ не бгаетъ за мной и не бросается ко мн. Вы только земной гадъ, васъ больше нтъ для меня. Вы научили меня вашимъ ужаснымъ гримасамъ.

Іенсъ Спиръ. Которыя вы знали и раньше.

Терезита. Ахъ, нтъ, неправда. Я раньше о многомъ не имла понятія. Я знаю это. Но вы были настоящимъ звремъ.

Iенсъ Спиръ. А Карено? Онъ — луна?

Терезита. Да, Карено — точно зеленый островъ, приближаясь къ которому, чувствуешь себя дома.

Iенсъ Спиръ. Прекрасная мысль.

Терезита. Послушайте другую, еще боле прекрасную. Мн разъ снился большой зеленый цвтокъ и я сама! О, если бы я могла никогда не просыпаться!

Iенсъ Спиръ. Такъ.

Съ моря слышенъ свистокъ сирены.

Терезита. Что это?

Iенсъ Спиръ. Это пароходный свистокъ.

Терезита. Разв сегодня вечеромъ долженъ прійти какой-нибудь пароходъ?

Іенсъ Спиръ. Онъ причаливаетъ.

Терезита. Вотъ вы стоите и позволяете оскорблять себя. Вамъ это даже пріятно; это доставляетъ вамъ наслажденіе. Внезапно подходитъ къ нему. Я, я ударю васъ. Ударяетъ его въ грудь.

Іенсъ Спиръ. Сильне!

Снова слышенъ свистокъ сирены.

Терезита.

Опять свистокъ.

Іенсъ Спиръ. Это васъ все еще удивляетъ?

Терезита. Я васъ ударила, Іенсъ Спиръ.

Іенсъ Спиръ. Вы ударили меня цвткомъ.

Слышенъ выстрлъ съ моря.

Терезита. Что это?

Іенсъ Спиръ. Сигналъ о помощи.

Терезита. Какой тамъ ужасъ на мор. Свистки, выстрлы, буря — все это сливается въ дьявольскій ревъ.

Снова свистокъ, прерываемый выстрломъ.