Другая история

Anaklusmos14

— Вот спасибо. — закатил глаза парень. — Как приятно увидеть, что ты мне вот так доверяешь. — бросил он, прежде чем вернулся в вестибюль, где никто так и не сдвинулся с места.

— Сегодня Кронос атакует нас. Так что может вы подготовитесь, а не будите пялиться на Аннабет? — раздраженно спросил Перси. Полубоги кивнули, разбежавшись по своим местам.

— Что насчет Аннабет?

— Тал, отведи ее в комнату под номером 213. — Перси на секунду задумался. — Нам нужно поговорить. Талия сузила глаза, но взгляд парня заставил ее подчиниться. Перси направился

за ними, столкнувшись с Зоей у лестницы.

— Хочешь поговорить с ней сама, ведь я не смогу сделать это правильно? — съязвил он.

— Прости, Перси, мне стоило дождаться твоего объяснения. — вздохнула Зоя, замявшись.

— Ну что еще, Зоя? Мне нужно поговорить с Аннабет. — бросил Персей.

— Почему ты такой злой?

— Мой лучший друг считает меня идиотом. — загнул один палец он. — Накануне я должен умереть, в свой день рождение. И армия монстров пытается уничтожить Олимп. Извини, я не в лучшем настроении. Зоя грустно посмотрела на него, сжав руку.

— Не думаю, что ты идиот. И ты не умрешь, мы уже говорить об этом. — сердито предупредила она. — Еще раз скажешь это, и вправду захочешь умереть. Перси вздохнул, не желая тратить свой последний день жизни на ссоры с девушкой.

— Извини, что оторвался на тебе.

— В следующий раз я тебя ударю. — она наклонилась, чтобы поцеловать его.

— Принято. — улыбнулся Персей. — Давай посмотрим, правда ли она на нашей стороне. Зоя кивнула, и они зашли в комнату, где Талия ходила кругами.

— Зачем нам с ней разговаривать?

— Скажи мне, Тал, если бы титаном нужно было внедрить шпиона, как бы они это сделали?

— Но ты слышал Прометея, плюс она в наручниках. — возразила Талия.

— Ты знаешь, что я прав. Я не говорил, что не верю ей, но нам некогда рисковать.

— Я бы никогда не предала вас по своей воле. — произнесла с кровати Аннабет.

— Тогда скажи, как Кронос добрался до тебя? — спросил Персей. — Как он связался с тобой?

Аннабет нервно закусила губу, явно не ожидая такого вопроса.

— Перси. — прошипела Талия, когда парень обнажил Анаклузмос.

— Я убью ее, если она не ответит на вопрос. — серьезно заявил он.

— Что?! Ты не можешь просто убить ее! — закричала Талия.

— Сделав однажды, повторит вновь. Предала, предаст и еще. Если у нее нет ответа, она ничем не отличается от остальных предателей. — прорычал Персей, приставив клинок к горлу Аннабет. Талия возмущенно шагнула вперед, но тень вернула ее обратно на кровать.

— Подожди. — облизнула губы дочь Афины. — Я допустила ошибку, я посчитала, что смогу переубедить Луку.

В этот момент Зоя шагнула вперед, но была отправлена туда же, куда и Талия.

— Дай ей объяснить. — бросил девушке Перси. Зоя нахмурилась, но кивнула.

— После того, как мы спасли леди Артемиду. — сглотнула Аннабет. — Лука пробрался в лагерь и предложил бежать с ним. Он сказал, что мы начнем новую жизнь вдали от войны. Я отказалась, и он ушел, оставив мне телефон.

Перси кивнул, но меч не опустил.

— Когда вы отправились

с Бекенфорду на миссию, он позвонил мне. Попросил меня найти место, где никто не увидит, ведь он хочет мне что-то показать. Через сообщение Ириды я увидела гигантов, что окружили дом моего отца. Лука сказал, что мне нужно подставить Зою, ведь без Зои не будет тебя. Они знали, что ты не будешь сражаться, если боги убьют ее. Я не могла позволить им убить их. Пожалуйста, Перси, поверь мне. Вы думаете, что я влюблена в Луку. Да, но это больше не он. Это Кронос. Лука исчез. — закончила она, расплакавшись. Перси спокойно слушал ее речь, пытаясь выявить признаки обмана.

— Поклянись, что каждое твое слово — правда, что ты предана своим друзьям, а не титанам.

— Клянусь рекой Стикс. — прошептала Аннабет. Как только над головами раздался гром, парень улыбнулся и опустил клинок, потянув девушку в объятия.

— Извини, я должен был убедиться. — произнес Перси, вытирая слезы с ее лица. Аннабет улыбнулась. Перси развернул ее спиной, с помощью Анаклузмоса освободив девушку от наручников.

— Мне очень жаль, Зоя. — потерла запястья Аннабет, нервно взглянув на нее. — Я знаю, ты меня ненавидишь…

— Я прощаю тебя. Но, если ты еще раз снова сделаешь что-то подобное, я тебя убью, даже не подумав.

— Понимаю. — побледнела Аннабет. — Я молилась, чтобы Перси спас тебя. Но никак не ожидала, что он нападет на олимпийца, но рада, что сделал это.

— Умоляю, Тесей был более серьезным противником, нежели Дионис. — фыркнул Персей. Зоя закатила глаза, улыбнувшись.

Перси и Зоя вышли из комнаты, столкнувшись с Майклом.

— Персей, титан ведет армию к Центральному парку. — доложил он.

— Так, отправь всех, прикрыть мосты и туннели, которые они защищали прошлой ночью. Только домик Деметры отправиться со мной и Зоей в парк.

Майкл кивнул и повернулся, побежав передать указания.

— Как мы сможем удержать их с детьми Деметры? — недоуменно спросила Зоя.

— В качестве оружия у нас будет целый парк. — ухмыльнулся Персей.

Комментарий к Vingt-deux.

Теперь вы верите в силу отзывов? с: Прочитала их и сразу захотелось переводить, на одном дыхании напечатала. Спасибо вам!

Пы.сы. Хотела спросить, вам не кажется, что текст переполнен диалогами? (американцы, американцы… я никого не осуждаю) Может мне стоит их как-то разбавить, я так собственно и делаю, иногда добавляю несколько дополнительных фраз и описаний. Но может стоить действовать маштабнее? Или вас это не раздражает, диалоги? Тогда оставлю все, как есть с:

========== Vingt-trois. ==========

Перси и Зоя спустились вниз, найдя множество полубогов уже готовых к бою и подгоняющих своих братьев и сестер. Но стоило спуститься дочери Зевса вместе с Аннабет спуститься, как все разговоры прекратились. Было видно, что никто так и не доверял девушке, несмотря на слова Персея. Тот покачал головой, заметив в глаза Аннабет печаль.