Другое небо (Чужое небо)

Лаумер Кейт Джон

– У них не было возможности, в руках у ниссов были ворота. По Олантеа ниссы со слепой яростью ударили из космоса. Сначала они высадились на спутнике Олантеа, на нем они установили ракетный двигатель, мощность которого была достаточной, чтобы столкнуть миры. Чтобы спасти свою родину, жители Олантеа предприняли отчаянную контратаку. Они создали купол, под которым установили двигатель, а затем быстро, чтобы их не опередили, направили всю мощь двигателя внутрь пород. Так погиб спутник Олантеа.

– А что стало с ниссами?

–

Это было страшное поражение. Но не финал. Сильнейшая детонация при взрыве спутника Олантеа нарушила равновесие планетной системы. Жестокие штормы опустошили поверхность Олантеа и когда они наконец прекратились, выяснилось, что Олантеа сошла со своей орбиты и удаляется от Солнца. Становилось все холоднее. Моря замерзли. Пришла зима, которую уже никогда не сменит весна.

– А ниссы, те что остались в живых?

– Они ударили снова в последней отчаянной попытке уничтожить своих врагов. Они атаковали Олантеа, захватили Ворота, ведущие в Галлиэйл, и полились через них, спасаясь от холода, который окутал Олантеа ледяной мантией. Ее судьбу вы знаете.

– Но все-таки, что же случилось с Олантеа потом?

– Она наконец вышла на новую орбиту вдалеке от своего Солнца. Теперь вы называете ее Плутон.

– Он луны Олантеа остались только астероиды, - с благоговением произнес Валлант.
– Но Сессас сказал, что человеческие существа связаны с Иллимпи...

– Немногие Иллимпи, которые спаслись с гибнущей Олантеа, колонизировали планету Земля. Там они жили в мире с окружающей их природой в течение двух сотен веков до тех пор, пока вспышки ядерных взрывов не привлекли внимание ниссов, живущих на Марсе.

– И теперь они оккупируют нас, - сказал Валлант.
– Они повсюду снуют, чтобы найти ключ к Порталу.

– Ба! Эти злые гниды будут для нас, как чума!
– взорвалась Бромета.
– Мы ни в коем случае не должны допустить их сюда. Мы должны помочь этим мирным блохам, Япад...

– Верно, - согласился Япад.
– Признаюсь, я увлекся, как наблюдатель, рассматривая бешеные атаки ниссов и гибель мира с трехмерной точки их зрения. Теперь я вижу, что у этих блох есть чувства, как и у нас, и разрушение и гибель красоты преступление в любом измерении, в любом континууме!

– Я полагаю, что тот старик...

Валлант внезапно остановился.

– Он вернулся из Галлиэйла. Это значит, что он был там после того, как я его встретил, а затем вернулся обратно через двадцать лет...

– Сорок лет. Двадцать лет, когда он вошел в Галлиэйл, и свыше двадцати - на обратный путь.

– И он знал! Вот почему он ждал, Джимпер! Вы говорили, что он сказал королю о том, что не может уйти, пока не настанет время. Он послал стражу для наблюдения за Долиной Голубого Льда, и стал ждать.

– Когда патрульный корабль совершил посадку вблизи входа, он получил шанс, которого так долго ждал!

– И зная, что

он может попасть в свое прошлое, он взял с собой меня, чтобы доказать, что он действительно посетил прекрасную страну Галлиэйл.

– Но кто рассказал ему о Воротах? Он...

– Валлант!
– снова запищал Джимпер.
– Он пришел к нам, говорил о старых добрых днях дружбы и показывал нам снимки!

– Тогда значит, что он был тем самым Джесоном, которого я когда-то знал!

Валлант покачал головой.

– Но это значит... Я имею в виду, что увижу его снова, но каким образом я попаду в будущее через три миллиона лет?

Япад согласился:

– Да, в некотором роде, это проблема.

– Угу. Я знаю, что потребуется решение множества вопросов, - сказал Валлант, - но если бы вы могли перенести нас в будущее через время...

– Нет, мы можем сканировать его, как вы в некотором роде визуально сканируете пространство, как вы смотрите в ваше ночное небо. Но что касается путешествия в окружающем пространстве для передачи трехмерных живых существ...

– Подождите, у меня появилась мысль, - вмешалась Бромета.
– Вы говорили о трехмерном пространстве? А почему бы и нет?

Далее разговор перешел на обсуждение технических терминов.

16

– Валлант, - пропищал Джимпер.
– Увижу ли я снова башни прекрасного Галлиэйла?

– Мы узнаем это через минуту. Кажется, они обсуждают пути и средства.

– Смести их было бы проще, - нетерпеливо сказал Япад.

– Эти Иллимпи, - сказала Бромета.
– Мне пришло в голову, что это наши отдаленные потомки, Япад! Мы не должны допустить, чтобы блохи-ниссы нанесли им вред!

– Невозможно!

– Но соотношение совершенно очевидно, и если вы исследуете этот вопрос...

– Чепуха! Зачем, скажите мне, это делать? Потом вы скажете, что блохи - наши родственники.

– Гммм. Они оказались родственниками Иллимпи.

– Чепуха! Они вырождающиеся родственники Иллимпи, - которые сбежали на Землю с замерзающей Олантеа!

– Действительно, но потом они пересекли пространство при помощи механического фотонного привода и колонизировали Туманность Андромеды. Позже они снова колонизировали Млечный Путь, проникнув туда через Портал.

– Это вполне понятно, - сказал Япад.
– Я уже говорил вам, что Иллимпи не были нашими потомками. Эти маленькие существа являются нашими отдаленными предками.

– Предками?

– Конечно. Они установили Портал здесь два года тому назад, - невозмутимо продолжал Япад, - и использовали его для ретрансляции себя в Млечный Путь, углубившись в прошлое на расстояние дополнительных полуторамиллионов лет.

– Отсюда они во второй раз проложат новый путь в Туманность андромеды за три миллиона лет до настоящего времени, и так далее, чтобы изучить свое прошлое.