Друзья (Friends). Жгут!
Шрифт:
— Фиби, кажется, я подхватила твою простуду.
— Ты ее не подхватила. Ты ее украла!
— Он считает, что не слишком хорош, чтобы танцевать с девушкой.
— Меня он чуть не утанцевал в мусоропровод.
— Когда я к нему прикасаюсь, мне хочется наплевать на старую клятву и принести новую, неприличную.
— Ты неважно выглядишь, Джо.
— Холодильник
— К сожалению, мне пора. Позвони мне как-нибудь.
— Ты же не оставил номер своего телефона.
— Правда? Тогда до встречи.
— Как тебе?
— Новая стрижка? Платье? Сапоги? Сапоги!
— Может быть, она сейчас с нами.
— Ну, конечно. Первый день в загробном мире она вряд ли потратит на какое-то кафе.
— Вперед, дружище. Прыгни со скалы, посмотри в дуло пистолета, помочись против ветра.
— Джо, уверяю тебя, если на меня направят дуло пистолета, я начну мочиться во все стороны.
— Фиби, а ты бы не хотела нам помочь?
— Я бы очень хотела, только неохота.
— Что это там у тебя? Пирог?
— Да. Тебе отрезать?
— Маленький кусочек. Побольше… больше… Чего ты боишься? Режь нормальный кусок!
— Триггер довел тебя до слез?
— Да. Говорил такие гадости, которые только наполовину правда.
— Ты отбираешь пингвина у маленькой девочки?!
— А как, по-твоему, он у меня оказался?!
— Прекрати на нее таращиться!
— Я не таращился, я косился!
— Готовь деньги, Грин!
— Застегни ширинку, Геллер!
— Кто-то съел мой сэндвич.
— Что говорит полиция?
— Эй, друг, открой! Я тут с девушкой.
— Я тут тоже с девушкой!
— Не правда, я видел, как ты зашел туда с Моникой.
— Говорящие головы дело говорят.
— Росс, я могу тебе дать совет, но он тебе не понравится.
— Да ладно, говори.
— Ты слишком рано женился.
— Что? Но это же не совет!
— Я предупреждал.
— Привет, милый. Я там у тебя случайно свой лифчик не оставила? МАМА???
— Прости, Фиби, я была ребенком.
— Это глупо, Рэйчел. Мы все были детьми.
— Презервативы?
— Неизвестно,
— С помощью презервативов?
— Ребята, вы хоть что-нибудь понимаете в цыпочках?
— В птицах — нет. В женщинах… нет.
— Он обвинил меня в том, что я спал с его девушкой, а потом, что я убил его рыбку.
— А зачем ты убил его рыбку?
— Понимаешь, у меня потребность: после секса нужно убить рыбку!!!
— Фиби, скажи, ты ведь много чего странного знаешь, при какой температуре закипает мозг?
— А я ведь знала…
— Вы так громко шумите, что мои кошки не могут уснуть!
— У Вас же нет кошек!
— А могли бы быть…
— Ты была моим первым поцелуем с Рейчел!
— Ты был моим первым поцелуем в жизни!
— В этом году я буду счастлив. Я сам сделаю себя счастливым.
— Нам выйти из комнаты?
— Ты что, открыл столярную мастерскую?
— Нет, я решил сделать столик для писем, но потом передумал и решил…
— Построить почту?!
— Я сегодня встретил девушку, с которой уже спал, но она меня не помнит!
— Джо, ты хочешь сказать, что переспал со всеми девушками Нью-Норка и пошел по второму кругу?
— Чендлер, закрой окно, а то моими сосками можно стекло резать!
— А мне что делать?
— Ты беги.
— Далеко бежать?
— Пока мы не станем маленькими.
— Ты не просто перешел черту, ты так далеко зашел за черт, что черта для тебя превратилась в точку.
— Господи, что случилось?
— Однажды на свет появился Джо, и через 28 лет меня ограбили!
— Рэйчел, ты понимаешь, что нельзя всю жизнь сидеть на шее у родителей?
— Да, потому я и собиралась выйти замуж.
— Росс, ты надел мои очки?
— Да, я хотел согреть Вам дужки.
— И сигарета тоже моя?
— Да, я хотел смочить Вам фильтр.
— Рейчел, что ты тут делаешь?
— Зашла к своей подруге Кэрол.
— Да? И как ее фамилия?
— Кэрол… лесбиянка?
— А что сказали в страховой компании?
— Они сказали “У вас ничего не застраховано, перестаньте нам звонить!”