Душный театр
Шрифт:
Дама. После жизни разлуки. Je suis enchenter de faire de votre conaissence, ma tante.
Пианистка. А выговор у тебя все-таки ужасный!
Обе смеются.
Надо же: натопил! (Шевелит пальцами.) Послушаешь, как играю?
Дама. Как играете?
Пианистка. Чего испугалась? Вовремя уедешь, вовремя! Сейчас, спрашиваю, хочешь послушать?
Дама. Разумеется, тетушка.
Пианистка. Только должнасразу тебя разочаровать: я давно не исполняю Рахманинова.
Дама.
Пианистка. С тех самых пор. Пальцы другие. Руки. Дебюсси, если желаешь.
Дама. Желаю, тетушка, очень даже желаю.
Пианистка. А твой гений там не замерзнет?
Дама. У него печка.
Пианистка. Может, все же позвать?
Дама. Он, тетушка, не пойдет.
Пианистка. Странный гений. Ну даБог с ним. Сама-то не опоздаешь?
Дама. Не беспокойтесь, тетушка.
Пианистка. Мне чего беспокоиться!
Дама. У меня в запасе вагон времени. Целые полчаса.
Пианистка. И впрямь: вагон и маленькая тележка.
Дама. У вас блестящие успехи в языке.
Пианистка. Merci. Вот, слушай. (Начинает играть, резко прерывается.) Нет! Je peux pas! Не могу, не могу, не могу!!
Дама. Тетушка!
Пианистка. Тебе -- не могу! Ты знаешь, как я игралараньше!
Дама. Когдаж это, тетушка, было! Много я тогдапонималав музыке!
Пианистка. Самасказала: ночь напролет.
Дама. Ну, это просто... детская впечатлительность.
Пианистка. Нет, милочка: даже если ты и не помнишь -- мне-то, мне как забыть?!
Дама. Тетушка!
Пианистка. Нет, нет, нет! И пообещай, что не пойдешь и в зал. Впрочем, о чем я?! какой зал! Полчасав запасе.
Дама. Тетушка...
Пианистка. Все! Не надо перечить! (Захлопывает крышку пианино, пишет.) Вот. Разберешь? Это мой адрес. Это -- телефон соседей. Попросишь -- позовут. А сюдазапиши свои координаты. Нет, лучше я сама.
Дама. Что ж вы -- гоните меня, что ли?
Пианистка. До сих пор предпочитаю писать по-французски. Говорить разучилась, аписать предпочитаю по-французски.
Дама. Гните?
Пианистка. Считай, детка, что гоню. Ты мне еще заэто, может, спасибо скажешь.
Дама. Зато, что прогнали?
Пианистка. Очень быларадатебя повидать.
Дама. Про спасибо -- не понимаю.
Пианистка. И славаБогу. Мы, конечно, встретимся в самом скором времени. И с тобой, и с мамою. Я все равно собиралась в Москву.
Дама. Разве что все равно: погулять по Грановского.
Пианистка. Не стоит, Маша, трудаменя покусывать. O, merde allors! как ты разволноваламеня! Как я сейчас сумею сыграть?! У меня не получится!
Дама. Бросьте, тетушка, к чертовой матери этот
Пианистка. Так сразу и дурацкий.
Дама. Отмените! Поехали, поехали с нами!
Пианистка. С вами?
Дама. Посдите меня в самолет. Наговоримся по дороге. Познакомитесь с Бобом.
Пианистка. Он иноземец, твой гений?
Дама. Почему иноземец?
Пианистка. По имени.
Дама. А... это... Нет: Борис.
Пианистка. Ну хорошо. Диктуй, деточка, адрес. Концерт я не аннулирую. Не могу себе этого позволить.
Дама. Но как же вашасвобода?
Пианистка. Именно из-засвободы.
Дама. Блестящий, тетушка, парадокс: совершенно в их стиле!
Пианистка. И потом... право же... нашавстречастоиламне слишком дорого. Trop cher. Я, конечно, держусь, но знаешь...
Дама. Как вам будет угодно.
Пианистка. Так угодно не мне, Маша.
Дама. Богу? Аккордеонисту?
Пианистка. Мама -- Рязанова?
Дама. Что?
Пианистка. Мама -- Рязанова?
Дама. Рязанова.
Пианистказаписывает.
А можно вам напрощанье вопрос?
Пианистка. Разумеется, детка. Только у меня слишком мало времени до концерта.
Дама. Я не задержу. Вы вот оговорились...
Пианистка. Оговорилась?
Дама. Что и тогдавсё понимали. Ну, про то, что не было никого. Надомашнем концерте. Когдавы приехали из Парижа.
Пианистка. И в чем же моя... оговорка?
Дама. Дядя Вася... он что, знал, что его вызывают, чтобы... Догадывался?
Пианистка. Разумеется, деточка. Он же был не слепой.
Дама. Прямо вот так вот говорил, что знает?
Пианистка. Мы с ним об этом не слишком и разговаривали.
Дама. И вы знали?
Пианистка. Как же иначе?
Дама. И все равно поехали?
Пианистка. Как видишь.
Дама. По-че-му?!!
Пианистка. Это так элементарно.
Дама. Элементарно?
Пианистка. Базиль жизнь положил накоммунистическую идею. Наее воплощение.
Дама. Натакое именно?
Пианистка. Какое уж получилось. Это былаего интенция.
Дама. Как?
Пианистка. Его свобода!
Дама. Сновасвобода! Как ловко вы жонглируете этим словом!
Пианистка. Он, в конце концов, должен был отвечать задело своих рук.
Дама. Перед кем? Перед Сталиным?
Пианистка. Должен был использовать любой шанс!
Дама. Раскольников вот не вернулся, аони, кажется, были друзьями.
Пианистка. Друзьями? Вряд ли.
Дама. Ограничился письмом.
Пианистка. У него всегдабыл плохо повязан галстук.
Дама. При чем тут галстук?!