Два наследства, или Дон Кихот. Дебют авантюриста
Шрифт:
Юрий. Остался ли еще кто-нибудь из слуг царевича?
Шубин. Нет, большинство было сослано с его дядьями, Нагими, этими добрыми господами, за то, что убили царских офицеров, которых они обвинили в умерщвлении младенца. Да сжалится над ними Господь! Толкуют, такая страшная страна эта Сибирь! Здесь осталась только мамка царевича, бедная старая женщина, живущая подаянием добрых христиан.
Юрий. Как ее зовут?
Шубин. Оринка Жданова. Она помешалась, эта бедная женщина… она не может поверить, что вскормленное ею дитя мертво…
Юрий. Покажи мне. (Читает.) «Дмитрий Иванович…» Это и мое имя. Продай мне эту печать, Шубин, она мне пригодится, когда я стану запорожским атаманом…
Шубин. Но на печати выгравирован герб России…
Юрий. Ну и что? Вот польские дукаты; возьми, сколько тебе причитается. Эта вещь мне нравится.
Шубин. Но…
Григорий. Лучше купи себе кафтан или черную баранью шапку; что ты будешь делать с этой безделушкой?
Шубин(Юрию, тихо). Впрочем… если вам хочется эту печать… она ваша. Счастлив буду отдать ее вам.
Юрий. Я хочу заплатить.
Шубин. А я вам ее отдаю… Она мне недорого обошлась… Я получил ее от несчастного секретаря царевича, он продал мне ее перед отправкой в Сибирь…
Юрий. Как звать секретаря?
Шубин. Иван Федорович Ленской.
Юрий. И все же, сколько это стоит?
Шубин. Соблаговолите принять как смиренный дар вашего хозяина.
Юрий. Забери коня атамана; я тебе его дарю.
Шубин. Увы, я не смогу на него взобраться… Надобно быть казаком, чтобы подчинить себе столь злобное животное.
Юрий. Значит, ты ничего от меня не хочешь?
Шубин. Ничего, только соблаговолите вспомнить о вашем угличском хозяине.
Юрий. Я о нем вспомню. (Пожимает ему руку.) В какой стороне церковь? Справа?
Шубин. Эх, Бог ты мой! Вы говорите о церкви Спасителя… [26] но царь приказал снести ее… Святой Сергий слева, через несколько домов. Жена, покажи ему дорогу.
Юрий. Хорошо, хорошо.
Выходит с Акулиной.
Шубин, Григорий.
Григорий. Бедный простофиля! Кто же отдает запорожцу просто так две унции золота! Ведь ты мог получить прекрасного ногайского коня и половину его дукатов! Тебе прямо в руки шло надуть запорожца!.. Кстати, он мне совсем не нравится, этот твой гость. Слишком молчалив. И не пьет — будто татарин. Он показался мне неискренним… Ты уверен, что это не шпион Бориса?
26
Именно
Шубин. Вот уж нет!.. Он благородный юноша… Но все это очень странно… Мне бы хотелось повидаться с Оринкой Ждановой!.. Что-то в этом есть…
Григорий. Какая муха тебя укусила, кум? У тебя такой же таинственный вид, как у твоего запорожца.
Шубин. Я? Да ничего… то есть… Тебе ничего нельзя сказать… Ты повторяешь в кабаках все, что услышал…
Григорий. Можно подумать, я не умею хранить тайны… Ну и кому же я рассказал, что ты утаил полфунта золота от чаши, которую Борис…
Шубин. О!
Григорий. Так в чем же дело? Жена твоя вышла, запорожец, святоша, пошел в церковь молиться… ну же, говори!
Шубин. Да это просто идея… фантазия…
Григорий. Что ж за идея?
Шубин. Ладно… Эта блаженная Жданова верит, что царевич не умер… А что, коли это мы все блаженные?
Григорий. Это ты блаженный. Как, ты воображаешь…
Шубин. Шшш! Не так громко… Эта отметина, что была у царевича под правым глазом…
Григорий. Как? Запорожец?!
Шубин. А Мария Федоровна, его мать? Ты знаешь, что она была смуглая, как все южанки?..
Григорий. Он-то черен, как калмык… но волосы у него светлые.
Шубин. Наш славный царь Иван Грозный был светловолос.
Григорий. Да, правда, когда он супит брови…
Шубин. Ты видел его глаза, когда он заметил печать?
Григорий. Он на нее прямо-таки кинулся.
Шубин. В пути он не переставая расспрашивал меня о царевиче, о Борисе, о том, что случилось в нашем злосчастном городе в 7099 году.
Григорий. И со мной ни о чем другом не говорил.
Шубин. И как запросто он беседовал с принцем Густавом… А все, что принц ему сказал… Ты слышал?
Григорий. Да нет, это блажь! Ясно же, что Дмитрий мертв. Князь Василий Шуйский прибыл сюда вести расследование через три дня после убийства… Все здешние жители видели тело царевича, выставленное на парадном ложе в соборе.
Шубин. Но ложе было двенадцати вершков в высоту и окружено стрельцами. Кто мог разглядеть лицо младенца?
Григорий. Но царица, его мать, которая теперь постриглась в монахини…
Шубин. Разве тебе не известно, что мать принца Густава тоже сказала, что ее сын умер, дабы еще надежнее устроить побег?.. Меня вот что занимает… как только сын ее умер, наш славный царь (да хранит его небо!) заставил ее постричься в монахини.
Григорий. Черт побери, забавная получается история.