Дважды два — четыре
Шрифт:
— Значит, в понедельник?
— В понедельник опять пойдем ужинать, только где-нибудь поблизости, а потом, я надеюсь, он зайдет ко мне.
— Ох, боже! Что ж, желаю удачи, — совершенно искренне сказала я. Добрый знак. Если Изабелл встречается с другим мужчиной, значит, уже не думает о возвращении Алекса.
— Буду держать тебя в курсе, — пообещала она. — Хотя, может быть, к нашей с тобой следующей встрече все кончится. Я ему надоем, он еще с кем-нибудь познакомится…
— Будь оптимисткой, — посоветовала я. — Должны же быть вокруг достойные мужчины, может быть,
— Я и Алекса к ним причисляла, — сказала Иза, пристально глядя в стакан. — Иначе не жила бы с ним так долго. Если бы не думала, что все как-то наладится. Если бы не была уверена, что ему хочется все наладить не меньше, чем мне.
— Ну, все мы ошибаемся, — заключила я, взяла наши стаканы и пошла к стойке бара, чтобы вновь их наполнить.
Пожалуй, это слишком, думала я, петляя из подземки по Каледониен-роуд. Примерно раз в месяц мы с Изабелл оставляем детей на отцовское попечение и пару часов выпускаем пар в пабе. После третьего стакана я останавливаюсь, поскольку не уверена, что доберусь до дому в целости и сохранности, и потому что в последнее время стараюсь, хотя и не в полную силу, следовать правительственным рекомендациям насчет потребления алкоголя. А сегодня позволила себе лишнюю порцию — слишком много новостей пришлось переваривать. Не напилась в точном смысле слова, но и не совсем ясно соображаю. Дэн уже должен накормить детей и загнать их в постель, поэтому мне предстоит просидеть с ним у телевизора около часа, пока не придет пора ложиться спать. Ничего не ела и не хочу. Поворачивая за угол на нашу улицу, дерзко предположила, что вполне можно выпить еще стаканчик вина.
Вошла и направилась прямо в гостиную, шагая осторожно, чтобы не разбудить детей. Дэн всегда посмеивается надо мной, когда хлебну лишнего, поэтому я даже не пыталась скрыть этот факт. Но быстро протрезвела, видя, что он сегодня не расположен к шуткам.
Замерла на месте, уставившись на него, — выражение лица более чем серьезное.
— Что случилось?
— Лорна приходила.
— Лорна?..
— Сказала, что ей со мной надо поговорить. По-моему, была разочарована твоим отсутствием.
— О чем поговорить? — переспросила я. — Что она тебе хотела сказать? — Конечно, можно догадаться, но Лорна так ведет себя в последнее время, что разговор мог зайти о чем угодно.
Дэн скупо улыбнулся:
— Пыталась меня убедить, будто ты объявила, что Алекс тебя любит. Что он объяснялся тебе как-то вечером пару месяцев назад, прямо перед тем, как позвонить ей и назначить свидание.
Он смотрел на меня, ожидая опровержения, которого я дать не могла, а потому с трудом выдавила:
— Дэн… это правда.
Он так растерялся, что я к нему бросилась и обняла.
— Алекс?.. — переспросил Дэн и вырвался из объятий.
Я кивнула.
— Пьяный был, сам не знал, что говорит. Собиралась тебе рассказать, потом думаю, это ведь пьяный бред, когда он протрезвеет, ему будет стыдно и плохо. Не хотелось, чтобы между вами возникли проблемы. Я решила, для всех будет лучше, если сделать вид, будто ничего и не было.
— Однако сочла все
Правильно. Именно так и сказала. И теперь не намерена врать, хотя, может быть, можно частично уберечь Дэна от полной правды.
— К несчастью, сказала. От злости. Она чудовищно обращалась со мной на работе, должно быть, я попросту сорвалась. Просто хотела причинить ей боль. — Сама слышу, что объяснение звучит жалко и неубедительно.
— Вот как, — буркнул Дэн. — Знаешь, я себя чувствую одураченным. Как будто у всех кругом тайны. Один я не знаю, что мой лучший друг хотел переспать с моей женой.
— Прости… Я думала, что тебе лучше не знать. И никак не хотела тебя огорчать.
Дэн сделал долгий глоток из стакана.
— Теперь можешь в точности пересказать, как было на самом деле? Не щади меня. Предоставь мне судить, что я смогу стерпеть, а что нет, ладно?
— Ладно, — кивнула я и полностью описала тот вечер, ничего не утаивая, даже предложение Алекса бросить Дэна. Дойдя до этого, увидела его таким, каким никогда раньше не видела. Отчасти разъяренным, отчасти опустошенным. И умолкла, не зная, надо ли продолжать. Положила руку ему на плечо.
— Дальше, — потребовал он. — Что дальше?
К счастью, можно со стопроцентной честностью описать мою реакцию на декларацию Алекса. Я слово в слово повторила свой ответ, по крайней мере насколько запомнила. Промелькнувшее на его лице облегчение выдало, что Дэн боялся, как бы я не ответила на чувства Алекса, как бы чего-то не произошло между нами. Я даже не подумала, что подобное подозрение может прийти ему в голову. Что он сидел весь вечер, переживая не только предательство лучшего друга, но и возможность измены собственной жены. Я его снова заверила в непреклонном отказе:
— Ни секунды не сомневалась и не колебалась. Даже сотой доли секунды.
Погладила его по колену, он накрыл мою руку ладонью.
— Ну, уже кое-что. А он как на это отреагировал?
— Говорю тебе, пьяный был и, по-моему, чувствовал себя униженным. Я велела ему отправляться домой. Помнишь? Ты утром еще удивлялся, что Алекса нет.
Дэн кивнул и посмотрел мне прямо в глаза.
— И на том все действительно кончилось? Ничего больше не было?
Остальное можно было держать при себе. Сначала я так и хотела сделать, и теперь, оглядываясь назад, понимаю, что, может быть, надо было придерживаться такого решения, но Дэн заметил мои колебания и потребовал:
— Правду, Ребекка. Пожалуйста.
Меня как молнией ударило, осенило, что надо хранить верность Дэну, и только Дэну.
— Было, — нерешительно призналась я. — Еще кое-что. На другой день Алекс позвонил, попросил встретиться с ним за ленчем, поговорить…
Дэн побледнел. Я умолкла.
— Значит, на этот раз он был трезвый как стеклышко.
— Наверно, — кивнула я. — Пришлось согласиться: нельзя было разговаривать по телефону в присутствии Лорны, а я должна была добиться, чтобы Алекс все хорошо и правильно уяснил. Понимаешь?