Двенадцать рождественских свиданий
Шрифт:
– Сам и скажи, раз тебе так надо, – пробормотал он.
Мэтт переводил взгляд с Кейт на Ричарда и обратно. Его гнев, похоже, улетучился.
– Он женат, Кейт, – тихо сказал он. – Я слышал, как он разговаривал с женой в туалете.
Кейт покачнулась. Казалось, что гравитация внезапно изменилась. Она покачала головой, не отрывая взгляда от Мэтта. Нет, это неправда. Она была зла на Мэтта. Что с ним вообще происходит? Мало того, что он разбил ей сердце, так теперь нужно еще лишить ее шанса на счастье с кем-то другим?
– Ты понял, что он
Мэтт уставился на нее, словно она дала ему пощечину. Кейт знала, что обидела его, но сейчас в ней самой было столько противоречивых эмоций, что она не могла управлять собой. Ей не хотелось верить, что Ричард женат. И уж точно не хотелось узнавать об этом от Мэтта.
– Это не месть, – сказал он.
Ричард не вмешивался в спор. На этого гиганта внезапно обрушилась редкая для него молчаливость, он лишь пытался остановить кровь из носа, прижимая к нему манжеты пальто.
– Может, тогда расскажешь мне, что ты услышал?
Мэтт выглядел беспокойным, его горячность испарилась на холодном ветру. Он засунул ладони в карманы джинсов, а худощавое тело пробирала дрожь.
– Он говорил кому-то, что должен остаться в городе сегодня ночью, чтобы закончить сделку. – Мэтт переминался с ноги на ногу. – Думаю, это у тебя. – Он посмотрел в ее суровое лицо.
Ричард ничего не сказал в защиту своей чести и чести Кейт.
– А с чего ты взял, что он разговаривал с женой?
Мэтт выглядел так, словно хотел провалиться под землю. Он сглотнул, но, когда ответил, голос был четким и ровным.
– Потому что в конце разговора он попросил собеседницу поцеловать за него детей. А потом сказал, что любит ее. – Он пожал плечами. – Мне жаль, Кейт. Я не хотел говорить этого. Но кто-то должен. Он не разведен.
Мэтт развернулся и пошел в паб.
– Тебе помочь, Кейт? – раздался громкий голос. Это был Барри, он стоял у скамейки, скрестив руки на груди.
– Я в порядке, Барри, спасибо.
– Если тебе что-то понадобится, просто крикни. Я умею выносить крупногабаритный мусор. Выносил и побольше, чем эта куча дерьма.
При этом Барри многозначительно посмотрел на Ричарда. Каким бы крупным тот ни был, ему хватало ума не связываться с Барри.
– Спасибо, Барри. Так и сделаю.
– Ладно, парни, дайте даме побыть одной, – сказал Барри.
Толпа, вышедшая наружу, чтобы понаблюдать за шоу, вслед за ним вернулась в паб, оставив Кейт и Ричарда сидеть на снегу.
Кейт была ошарашена. В животе ныло. Ричард вытер нос. Джинсы на коленях Кейт промокли, ноги замерзли, голова кружилась.
– Скажи мне, что это неправда.
Ричард молчал и не смотрел ей в глаза.
– Ты женат?
Молчание. Кровь из носа перестала течь, но пальто было испорчено.
– Ты женат!
Он посмотрел на нее широко раскрытыми глазами. Страсть, горевшая там менее часа назад, исчезла, сменившись… чем? Раскаянием? Мольбой? Кейт глядела на
– Да, – тихо сказал он, – я женат.
– И ты не собираешься оправдываться? Не скажешь, что твоя жена тебя не понимает? Что у вас разные характеры?
– Я люблю свою жену, – тихо сказал Ричард. – Любил, – поправил он себя, – но ты права, она меня не понимает. Я ходячее клише. Мне жаль разочаровывать тебя. Я – типичный представитель среднего класса с кризисом среднего возраста, самый стереотипный мужчина из всех, кого ты встречала.
Ричард съежился, как спущенный воздушный шар. Кейт не могла говорить.
– Я действительно любил ее. Хотел бы, чтобы все было, как прежде. Но когда появились дети, что-то изменилось. Став родителями, мы перестали быть парой. И тогда я встретил тебя.
Он взглянул на нее. Кейт была возмущена. Она не могла поверить в то, что услышала. Должно быть, это отразилось на ее лице, потому что Ричард снова отвел взгляд и начал ковырять траву.
– Ты все время врал? Про своего сына в больнице?
– Это было правдой.
– Бедная твоя жена!
Ей было невыносимо представлять, как его жена сидит дома с детьми, думая, что муж уезжает по делам. Кейт вспомнила, как он трогал ее, и содрогнулась. Она не хотела думать о том, что могло бы случиться – и случилось бы, – не зайди он в туалет в пабе. Ей хотелось бы думать, что они встретились и влюбились, но жестокая судьба ополчилась против них. Как в шекспировских трагедиях. Но даже если бы она убедила себя, что его чувства искренни, нельзя забыть тот факт, что женатый мужчина обратился в агентство знакомств с единственной целью – встречаться с другими женщинами. Ей стало интересно, был ли у него еще кто-то и как ему удалось маневрировать между ними.
– Не волнуйся о моей жене. Она хорошо живет.
– Ты говоришь о ней, как о домашнем животном! – крикнула Кейт. Она не могла себя сдержать. Музыкант, куривший у входа в паб, посмотрел на них, отшвырнул сигарету в урну и вернулся внутрь.
– Кейт, пожалуйста, – умоляюще произнес Ричард, – я не высокомерен. Просто пытаюсь объяснить.
– Давай, пожалуйста, – прошипела Кейт, – я вся внимание.
– Хочу сказать, я бы никогда не причинил боль своей жене. Она ни в чем не нуждается. Ни она, ни дети. Все, что я делаю – для них. Праздники, одежда, новые машины, большой дом. Все для них.
– Она, наверное, предпочла бы иметь верного мужа, а не праздники.
– Это единственное, что я не могу ей дать. Я пробовал. Но мне нужно больше, Кейт. Разве ты не понимаешь? Нужен кто-то моего уровня, с огнем внутри. Кто-то вроде тебя.
С губ Кейт сорвался горький смех, замерев над снежными крышами.
– Не надо. Даже не начинай.
Она покачала головой. Снег обжигал ее сквозь джинсы.
– Зачем было так утруждаться? Столько ухаживать? Ужины, напитки в уютных ресторанах? Сообщения? Вся эта чушь с ревностью к другим? Зачем?