Джаг
Шрифт:
— Не дергайся, — прошептал Джаг. — Тут неподалеку прячется какое-то животное, похожее на ящерицу, только очень большую. Я должен убить его раньше, чем оно бросится на нас.
— А не лучше ли нам уйти под воду? — предложил разведчик, осторожно посмотрев через плечо.
— Ты думаешь, эта тварь не умеет плавать? — усмехнулся Джаг.
Крепко сжимая каменное копье в руке, он приготовился к бою. Джаг знал, что имеет право лишь на одну-единственную попытку. Бросок должен обязательно
Животное стояло неподвижно. Его глаза полыхали во тьме двумя зелеными огнями. Хвост с чавкающим звуком беспокойно бил по илистому дну тоннеля. Казалось, что тварь нервничает.
Джаг медленно поднял руку с каменной иглой и одним прыжком приблизился к противнику. Теперь их разделяло не более двух метров. Это был громадный тритон, подобный тем, которых использовали амазонки в качестве сторожевых собак.
Из широко разинутой пасти торчали острые, как бритва, клыки. Тритон прерывисто дышал. Его горло, покрытое тонкой, почти прозрачной чешуей, спазматически подрагивало.
Джаг прикинул, что находится в удобной позиции, и напряг все мышцы, готовясь метнуть свой снаряд, но в этот момент тритон приподнял дрожавшую лапу и невнятно произнес:
— Постой… Не… убивай меня…
Джаг замер с поднятым в руке каменным копьем.
Поначалу он подумал, что стал жертвой галлюцинации — другого объяснения просто не было. Но ужасная пасть, утыканная клыками, разжалась с болезненным усилием и еще раз произнесла:
— Не… уби… меня… Я… объ…ясню… тебе… поооз… жееее…
Ошарашенный Джаг опустил руку и выронил копье, которое вонзилось острием в ил. Затем он провел рукой по лицу, почувствовав внезапное головокружение.
Животное воспользовалось этой паузой, скользнуло в смежную галерею и скрылось в темноте.
Взволнованный Кавендиш, пошатываясь, подошел к Джагу.
— Что случилось? — всполошился он, внимательно разглядывая Джага с ног до головы. — Господи, ты белый как смерть!
— Тритон… — пробормотал Джаг. — Он… Он разговаривал со мной… Он попросил меня не убивать его.
Нахмурившись, Кавендиш внимательно осмотрелся по сторонам.
— Какой тритон? — наконец спросил он.
— Он был здесь! — занервничал Джаг, показывая рукой. — Вот остались его следы.
— А тебе не кажется, что ты бредишь?
— Конечно, это похоже на бред, я сам еще не до конца поверил, но тем не менее тритон заговорил со мной. Зачем бы я стал врать? Какая мне от этого польза?
Разведчик озадаченно нахмурил лоб.
— Откровенно говоря, я не вижу… — смущенно пробормотал он, почесывая затылок.
— Вспомни об Энджеле, — с нажимом произнес Джаг. — Ты и тогда не верил моим словам. И тем не менее, все оказалось правдой.
Прижатый к стене неопровержимыми доводами, разведчик сдался.
— Хорошо, — согласился он. — Я готов допустить, что ты что-то видел. Но ведь раньше ты никогда не разговаривал с ящерицами.
— Я не разговаривал с ней, говорила только она!
Кавендиш пожал плечами.
— Ты играешь словами!
Оскорбленный Джаг развернулся и направился к воде.
— Эй! Ты куда? — закричал разведчик.
— Я возвращаюсь в лагерь, потому что с тобой невозможно разговаривать.
— Ты слишком чувствителен.
— Мне не нравится, когда мои слова ставятся под сомнение.
Разведчик надул щеки.
— Тритон… Говорящий тритон… Есть о чем поговорить, разве нет?
Джаг бросил на него язвительный взгляд.
— А если бы ты, находясь на поверхности, услышал о чертовых газовых шариках, которые превращаются в жемчужины, о медузах, которые позволяют людям дышать в этом черном дерьме. Ты поверил бы в это?
— Нет, — признался Кавендиш.
— И тем не менее это так! — отчеканил Джаг. — Так вот, если хочешь знать мое мнение, тебе бы следовало поразмять мозги, потому что, возможно, мы будем без конца сталкиваться с невероятными вещами. Не забывай, что эта каменная глыба, которая нас "приютила", упала с неба. Мы не знаем, что творится в космосе.
— Ты прав, — неожиданно быстро согласился разведчик. — Мне нелегко это признать, но ты прав.
— Я видел тритона, и он разговаривал со мной, — продолжал настаивать Джаг.
— Вполне возможно, — признал разведчик.
— У тебя есть объяснение этому?
Прозрачный взгляд Кавендиша едва заметно затуманился.
— Может быть, — тихо сказал он. Не очень, правда, логично, но мы и так живем в мире, где все шиворот-навыворот…
— Выкладывай!
— Этот паразит, который превратил нас в одногорбых верблюдов, дал нам возможность обитать в воде, разве не так?
— Абсолютно верно.
— Так почему бы не предположить, что мы заодно научились понимать язык некоторых животных?
Джаг кисло усмехнулся. Эта версия показалась ему высосанной из пальца, но предложить другую он не мог. В принципе, в создавшейся ситуации были уместны любые предположения.
— Я вижу, что не убедил тебя, — заметил разведчик. — Но лично мне эта гипотеза кажется вполне правдоподобной. Если ты дышишь и плаваешь, как рыба, почему бы тебе не говорить на языке рыб?
— Рыбы не говорят! — возразил Джаг.
— Верно, — согласился Кавендиш, на мгновение смутившись. — Но кто тебе сказал, что они ничего не слышат?