Эффект Массы. Книга 1. Спектр
Шрифт:
Дождавшись, пока остальные покинут рубку связи, Шепард спросил:
– Кстати, Джокер, что там про Мишель?
– Про какую Мишель, кэп?
– Вы назвали Эшли Уильямс именем Мишель.
– Ах, это… – пилот рассмеялся. – Это моё хобби.
– Давать людям другие имена?
– Нет, кэп. Я увлекаюсь развлекательной культурой рубежа тысячелетий. Кино, книги, музыка, видеоигры конца XX и начала XXI века.
– Забавное хобби, должно быть?
– А то! Если тогда что и умели, так это развлекаться!
– Итак?
–
– Интересное совпадение. И как? Похожа на сержанта?
– Вообще ни на грамм! Ну и как её после этого Эшли Уильямс называть? Зато на другую актрису, Мишель Родригес – как две капли воды!
– Джокер…
– Да, капитан?
– Только честно. Вы многим даёте прозвища по актёрам времён Миллениума?
– Честно? Да почти всем!
– Ну и на кого, по-Вашему, похож, скажем, штабс-капитан Андерсон?
– Пожалуй, Кит Дэвид. Хотя немного Мозес Ганн.
– А Кайден Аленко?
– Лучиано Коста, – Джокер не раздумывал ни секунды. – Без вариантов.
– Ну а я? – Шепард хитро прищурился, хотя Джокер, конечно, видеть этого не мог.
– Пожалуй, Мэттью Фокс. Или Марк ван дер Лоо. Скорее, второй.
– А Вы сами?
– Сет Грин, – с ноткой наслаждения в голосе произнёс Джокер. – Один из лучших комиков рубежа веков.
– А…
– Пардон, кэп, – прервал игру Джокер. – Совет Цитадели на проводе. Перевожу сигнал в рубку связи.
– Человеческая корпорация «Экзо-Гени» обязана была сообщить нам о торианине, – укоризненно покачала головой советник Тевос. – Тем более, что это сделало бы Вашу задачу намного проще. На корпорацию будет наложено взыскание.
Внимательно слушавший её советник Валерн добавил:
– К Вам, спектр, тоже есть претензии. Где мы теперь будем искать другие нервные узлы вида 37? Это существо необходимо было захватить для изучения! Контакт с ним был бы исключительным источником знания об эпохе протеан, а благодаря Вам, мы, скорее всего, потеряли такую возможность.
– «Экзо-Гени» попыталась его изучать, – пожал плечами Шепард. – И посмотрите, что из этого вышло.
– Что ж, возможно, всё к лучшему, – миролюбиво согласилась азари. – По крайней мере, Вы спасли колонию мирных жителей.
– Человеческую колонию, – обернулся к ней советник Спаратус. – Разумеется, Шепард ради людей пойдёт на всё, даже на уничтожение, возможно, единственного представителя древней расы.
– То, что колония населена представителями моего вида, здесь ни при чём, – возразил Джон. – Мирные жители были в беде. Я был обязан их спасти. Именем Совета.
– Да, спектр, – Валерн кивнул, моргнув нижними веками. – Совет должен защищать жителей Пространства Цитадели. Вы поступили правильно. Иногда спектрам приходится делать непростой выбор. Надеюсь, что Вы готовы пойти на жертвы, если этого потребуют интересы мира в Галактике.
–
Экран погас.
Джон направился к выходу из рубки связи, но его остановило покашливание Джокера:
– Хм… Босс… Запрос на срочную связь от командования Пятого флота Альянса.
– Соединяйте.
«Нормандия» с момента своего создания была приписана к Пятому флоту Альянса Систем, и передача фрегата под управление спектра Совета этого факта не изменила. Топливо, продовольствие, денежное довольствие матросов – всё это по-прежнему было на балансе Альянса. Это было понятно – спектр решает финансовые вопросы за личный счёт, а оплата его трудов осуществляется лишь по фактическому результату. Если бы не договорённость с Альянсом, матросам пришлось бы голодать, пока Шепард не найдёт Сарена и не призовёт его к ответу. Взамен Джон был обязан в случае необходимости содействовать Альянсу Систем.
На экране появилось изображение прямого, как штык, худощавого офицера. Адмирал Стивен Хакетт был уже немолодым, но ещё крепким мужчиной. Он носил усы и бородку клинышком, уже тронутые сединой. Убедившись в наличии связи, он заговорил низким, хрипловатым голосом:
– Адмирал Стивен Хакетт, командующий Пятым флотом Альянса Систем. По нашим данным, «Нормандия» находится в скоплении Бета Аттики.
– Так точно. Покинули Ферос, вторую планету системы Тезея.
– В этом регионе наши дроны-разведчики собирали информацию об активности гетов. К сожалению, один из дронов был обнаружен и сбит. По переданным данным, он потерпел крушение на Элетании, третья планеты системы Геркулеса. На сверхсветовом дойдёте за полчаса. Необходимо найти дрон и изъять модуль памяти прежде, чем до него доберутся геты.
– Есть!
– Хакетт, конец связи.
После того, как изображение исчезло, Шепард вновь переключился на интерком, соединился с рубкой пилота и спросил:
– Джокер, а на кого похож адмирал Хакетт? Как по-Вашему?
Джефф подумал пару секунд и сказал:
– Знаете, босс… Это немного не тот период, который меня интересует, но я могу сказать, кого он мне напоминает. Это, – Джокер поднял глаза к потолку, – Генрих… Альберт… Вильгельм… Гогенцоллерн. Принц Прусский.
– Язык сломаешь. Он точно не был саларианцем, этот Ваш принц?
– Не мой, кэп. Прусский.
– Есть какие-нибудь результаты по дешифровке файлов гетов? – спросил Шепард кварианку, озабоченно склонившуюся над терминалом.
– Я уже поняла, что это какой-то план. Тут есть языковые конструкции, указывающие на пункт назначения, но не похоже, что это предписание явиться по указанному местоположению. Скорее, это информационное сообщение для координации действий. Пока не расшифровала, какие места здесь имеются в виду, и в каком контексте…