Эпикриз с переводом
Шрифт:
— Разве тебе может быть страшно рядом с черным самцом?
Я и Кишан уставились на хозяйку дома. Хмуро и удивленно. А потом Кишан так же удивлённо спросил:
— Это вы? Не может быть…
Глава 32
Аэлита лёгким движением поправила волосы и кокетливо улыбнулась. Кишан же уставился на нее, но теперь уже не удивлённо, а с усмешкой на губах.
А я находилась в полнейшей растерянности.
Каришма! Они знакомы? Где? Когда? И что все это значит, ракшас побери!
— Вы знакомы? — поинтересовалась
— Ненавижу массун, — сказала Аэлита и, поежившись, предложила: — Пойдёмте в комнату.
Ведьма развернулась и пошла назад, Кишан — за ней. Я захлопнула входную дверь и пошла за ними следом.
В комнате Аэлита распахнула шторы, впуская в комнату тусклый утренний свет. Но его было недостаточно, чтобы видеть друг друга. И тогда я щёлкнула выключателем, включая освещение, от которого все резко зажмурились.
— Расскажите мне? — присаживаясь на постель, спросила я. Голый по пояс черныш уселся рядом, а хозяйка дома продолжила стоять у окна.
— Что тебе рассказать? — спросила она.
— Откуда вы знакомы.
Аэлита бросила взгляд на Кишана, предлагая тем самым отвечать ему. Что он и сделал:
— Помнишь, я тебе рассказывал про ведьму, которая мне помогла?
Я кивнула:
— Помню. И?
— Когда отец слег, я решил обратиться к высшим силам. Была в нашей округе одна ведьма. Все жители Вамасбати ее уважают и побаиваются, она частый и важный гость на всех виджаях… Мы уже встречались с ней, и не раз. И я пошел к ней… Но в ее доме застал другую панту, которая тоже представилась ведьмой, дальней родственницей нашей, — Кишан потёр ладони и кивнул в сторону Аэлиты: — Это была она. И это она сделала медальоны, и именно она посоветовала бежать и скрываться до дня рождения Рейтана…
После его последней фразы у меня в голове весь этот кошачий паззл начал странно складываться… Вроде все детали есть, но собраны как-то не так. Не правильно.
— А ещё я рассказала тебе легенду про "ведьмину гору", — отворачиваясь к окну, добавила Аэлита.
— Да, кстати, зачем? — поинтересовался черныш. А я усмехнулась, собирая в этот момент все детали в один рисунок… Ракшас! Лучше бы я этого не делала.
— Она знала, что ты проявишь интерес к этому дому, — ответила я за ведьму, которая резко шагнула от окна. Подошла к нам ближе и, наклонившись, елейно произнесла:
— Вам суждено было встретиться.
Суждено? Она говорит про судьбу?
Ну уж нет! Глупости!
— Как это суждено? — хмыкнула я. — Если это ты всё подстроила…
Аэлита хмыкнула в ответ:
— Ничего я не подстраивала. Я только лишь немного предположила. Предвидела кое-что. Провела возможные параллели. Всегда существует теория вероятности, ты наверняка о ней слышала… А ещё у нас у всех есть свободная воля… Кто бы что не предполагал, но судьба может завернуть в другую сторону, — Аэлита улыбнулась. — Кишан мог просто не прийти на гору. Или прийти и не застать тебя дома. А ты… а ты попросту могла не согласиться на нашу сделку.
Вот оно как! Параллели, значит, ещё и теория вероятности… Но где тут судьба? А про свободу воли вообще отдельная история.
— Ошибаешься. Я не могла
— Выбор есть всегда, — качнула Аэлита головой. — Например, ты могла бы попросить денег у брата. Мы обе знаем, что они у него были.
Больно. Как укол магнезии, который жутко болезненный сам по себе, и мало того, препарат надо вводить не резко, лучше медленно. Отчего ещё больнее… В мышцу. В моем случае — этот укол сделан был в самую главную мышцу тела… Тема с братом и его деньгами отдается во мне именно так.
Я подняла глаза на ведьму и тихо сказала:
— А вот это было…
— Нечестно? — догадалась она. — Как говорят у вас — в любви как на войне, все средства хороши.
Истерика подкатила. Я нервно рассмеялась, наверное, со стороны выглядела я в этот момент как сумасшедшая.
— Все средства? — закончив смеяться, спросила я. — Вы мне врали, — я повернулась к Кишану: — Вот ты соврал про прошлое. Оказывается, в твоём сурешиате тебя ждёт невеста…
— Нет у меня никакой невесты в сурешиате! — возмутился Кишан. — Не нужна она мне. Не любил и не полюблю, — а потом уставился мне в глаза и произнес: — Я вообще не собирался туда возвращаться.
— Но никому ничего не сказал, — с грустью произнесла я. — Обо мне.
— А что я должен был сказать? Я не знал, будешь ли ты ещё здесь… Надеялся, хотел, но не знал… Да и вообще — их это не касается. Моя жизнь и судьба уже не принадлежат сурешиату. Я свободный пант.
Он говорил вполне искренне. Но я словно этого не замечала. Мое подсознание бунтовало. Сопротивлялось и подавляло чувства. Анализировала — вот чем я занималась сейчас. Он — пант, я — ману. Его ждут там. А меня… ждут дома. Мы из разных миров.
— А ты соврала про будущее, — бросив взгляд на Аэлиту, даже слегка агрессивно сказала я.
— Я не врала. Да, может что-то не рассказала…
— А разве это не одно и то же?
Ведьма усмехнулась:
— Тогда, получается, и ты врала. Кишану. И тоже про свое прошлое. Не рассказала, что было за три года до Пантерии, — я нахмурилась, понимая, о чем она говорит, и осознавая, что ведьма права. — Но я тебя понимаю и не осуждаю. Вспоминать больно, а рассказывать это неприятно и даже стыдно. Ты не хотела, чтобы он плохо про тебя подумал, — я почувствовала, как черныш напрягся. — Но и Кишан по этой же причине не рассказал всего, что было до вашей встречи… Доверие приходит со временем, — Аэлита сложила руки на груди и неожиданно закончила: — А расскажи я тебе то, что предвидела, то все было бы иначе. Не по-настоящему.
— Не по-настоящему? — меня передёрнуло, потому как я неожиданно вспомнила про свое пребывание во дворце Хирана. — А ты знала, что меня похитит местный суреш?
— Нет, не знала и не предвидела… Но я знала, что он,
— Аэлита кивнула на Кишана, — спасет тебя… Как и ты его.
А вот и второй укол магнезии. В то же самое место. Ведь я вспомнила, что у пантов гипертрофировано лишь одно чувство…
— Долг… — произнесла я вслух.
— Что? — в один голос спросили панты.
— Ты просто вернул мне долг, — ответила я шепотом и резко вскочила с места, направилась к двери. Мне срочно нужен был воздух. И никотин.