Эпоха второсортных злодеев
Шрифт:
— Скорее всего, — сказал он. — Впрочем, я не думал, что обладаю широкой известностью в этих краях.
— Те, кому надо, знают, — сказал синьор Луиджи. — Огромная честь и привилегия — принимать вас в этих стенах.
— Неплохое, кстати, место, — сказал Борден. — И кормят у вас вполне прилично. Но давайте не будем рассыпаться во взаимных комплиментах и сразу же перейдем к делу.
— Конечно, — синьор Луиджи устроился на стуле, закинул ногу на ногу и поправил складку на брюках. — Чем я могу быть вам полезен?
—
Услышав это требование, а звучало оно именно как требование, а не как просьба, синьор Луиджи не изменился в лице. Очевидно, руководство «Континенталя» просчитывало разные варианты, и этот в том числе.
— И в чем же будет заключаться предмет разговора? — поинтересовался он.
— Мы хотим попросить его — вежливо попросить — отказаться от охоты за головой мисс Кэррингтон, — сказал Борден.
— И все?
— И все, — сказал Борден.
— А что вы намерены предпринять, если на ваше предложение он вам вежливо откажет?
— Он не откажет, — сказал Борден. — Поверьте мне, я умею делать предложения, от которых нельзя отказаться. В некоторые моменты я умею быть очень убедительным.
— Разумеется, я вам верю, — сказал синьор Луиджи, на мгновение молитвенно сложив руки на груди. — А что будет, если я вам скажу, что он уже принял решение отказаться от этой охоты?
— Если вы такое скажете, я удивлюсь, — сказал Борден.
— А я-то как, — согласилась я.
— Тем не менее, это факт, — сказал синьор Луиджи. — Контракт снят с биржи.
Я удивилась, а вот Борден, вопреки его заверениям, не особенно.
— Это разумный ход, — сказал он. — Вы знаете, что его побудило?
— Все мы теряемся в догадках, — сказал синьор Луиджи. — Возможно, он посчитал, что издержки начали перевешивать возможную прибыль.
— Но это же не его издержки, — заметил Борден.
И хотя он не местный и весьма поверхностно знаком с нашими раскладами, я была с ним согласна. Наемники, которые пытались получить главный приз, платили за эти попытки своей кровью и своими жизнями, а сам брат Тайлер, как я понимаю, пока ни цента на это не потратил.
Какое событие, произошедшее за последние сутки, заставило его передумать? Вряд ли тот факт, что мы с Борденом наведались в его резиденцию… Или это был сам Борден?
Внезапно появившийся Смерть, который не вписывался в уже известные схемы?
— Вам требуется что-нибудь еще? — осведомился синьор Луиджи.
— Вы знаете о сегодняшней атаке на ТАКС? — спросила я.
— Мы что-то об этом слышали, — сказал синьор Луиджи. — И если бы мне не были известны некоторые обстоятельства этого происшествия, я принес бы вам свои поздравления. Но поскольку они мне известны, я опять-таки теряюсь в догадках.
— Простите, что вмешиваюсь, — сказал Борден. —
— Пуля из «вальтера ППК»? — предположил синьор Луиджи.
— Я не собираюсь его убивать, — сказал Борден. — По крайней мере, прямо сейчас не собираюсь. Но чтобы быть уверенным в безопасности мисс Кэррингтон, мне нужно прояснить его мотивы. Иначе это все… — он провел рукой по воздуху. — Слишком зыбко.
— Понимаю, — сказал синьор Луиджи, и глазом не моргнув. — Я могу устроить его звонок через несколько часов.
— Не звонок, — сказал Борден. — Личную встречу. Я более убедителен, когда у меня есть возможность нависнуть над собеседником.
— Боюсь, что я не располагаю сведениями о местонахождении мистера Пирпонта, — сказал синьор Луиджи.
— Верю, — сказал Борден. — Но учитывая размеры и характер деятельности вашей организации, полагаю, вы должны быть в состоянии раздобыть такие сведения.
— Видите ли…
— Бросьте, — сказал Борден. — Вы слышали обо мне, а я слышал о вас. Не разочаровывайте меня.
— У меня и в мыслях не было, — сказал синьор Луиджи.
— Или вас с ним связывают какие-то обязательства?
— Мистер Пирпонт никогда не был членом нашей организации, хотя и частенько прибегал к нашим услугам, — сказал синьор Луиджи. — Сейчас у нас с ним нет никаких деловых отношений, в рамках которых мы были бы что-то ему должны, однако ситуация все равно остается довольно щекотливой…
— Не волнуйтесь, — сказал Борден. — Если мне придется его застрелить, я никому не расскажу, что это вы меня на него навели.
Глава 25
— Почему ты так стремишься во все это влезть? — поинтересовалась я, когда синьор Луиджи закрыл за собой дверь, предварительно заверив нас, что в течение нескольких часов пришлет информацию по запросу Бордена.
— Это неправильно сформулированный вопрос, — сказал Гарри. — Правильно сформулированный вопрос звучит по-другому. Почему ты не хочешь, чтобы я во все это влезал?
Я пожала плечами.
— А смысл? Он отменил контракт, так какая разница, почему?
— Большая разница, — сказал Борден. — Во-первых, всегда лучше знать, чем не знать. А во-вторых, не узнав причину наверняка, ты не решаешь проблему, а лишь откладываешь ее. Если ты не знаешь, что его побудило снять заказ, ты не узнаешь, что заставит его к нему вернуться. И когда это может произойти.
— Угу, — сказала я. Так-то он был, конечно, прав. С другой стороны, все ведь обстояло немного сложнее.