Если я должна умереть
Шрифт:
Папи кивнул мне, подтверждая мои слова, но все еще был погружен в свои мысли.
– Существует целая концепция голема в еврейском фольклоре...- он продолжил не забывая и про странные истории, которые,теоретически, могли быть похоронены в фантастике. Остальные слушали: я внимательно, а Мами и Джорджия пытались последовать за мыслями, но потеряли интерес прежде, чем мы доели десерт.
После ужина, я последовала за Папи в его кабинет, где он сел за стол и начал набивать табак в чашу своей трубки. Он помахал мне рукой, чтобы я закрыла дверь, якобы для того, чтобы
– Итак, расскажи мне побольше, о том что целитель говорил о повторном воплощении,- попросил он.
– Ну, он упомянул об этом так, будто он ожидал, что ревенанты знают об этом. Он сказал, что это можно сделать только для ревенанта, который был уничтожен вопреки его воле или который оказался в ловушке, как блуждающая душа.
– Это, должно быть, редкое явление, вот что ты думаешь насчет того, что если нума атакуют бардий, сожгут их сразу, чтобы погубить и тело и дух.- Он зажег трубку и затянулся, пока пламя не вспыхнуло.- Разве у них не было бы какого-нибудь ужасного заговора, как у Виолетты?
– Это именно то, что сказал Гаспар.
Папи на мгновение задумался.
– Сколько лет старшему ревенанту Парижа?
– Жан-Батист наполеоновской эпохи. Жанна сказала, что ему двести тридцать лет. Но Артур, тот, кто был защитником Виолетты, ему вроде пятьсот.
– И он не знал о возможности повторного воплощения?
– Нет,- ответила я.
– Так что, если ни один из ревенантов не знает об этом, это должно означать, что это происходило до 1500 годов. Как долго существует родословная Брана?
– Ну, книгу,Бессмертная Любовь, которую украли нума из галереи, рассказывала о его семье в десятом веке.
– Хмм. Эта линия целителей, получается, специалисты по ревенантам, и у них есть семейные тайны, по крайней мере, начиная со Средневековья. Неудивительно, что и нума и бардия хотят получить их в свои руки. Они должны обладать подлинным богатством информации.
Он затянулся своей трубкой на несколько секунд, а затем откинулся на спинку стула и посмотрел на меня.
– Мы можем сделать вывод, что если этот процесс повторного воплощения блуждающих душ у бардий на самом деле существует, и он не попал к ревенантам в устной форме до XVI века. Следовательно, мы ищем древние примеры, которые попадают в область моей специальности. Я, конечно, не помню, натыкался ли на что-либо подобное вроде прямой ссылки на ревенантов, но я начну искать.
Я наблюдала, как мой дед записал пару заметок в его кожаную книгу записей, и чувствовала себя благодарной. Я не специально просила его помочь. Но он взял на себя эту задачу. Потому что он любил меня.
И он также любил хорошую охоту за сокровищами, а сокровища были эзотерическими знаниями о древних вещах. Например, ревенанты. Как бы там ни было, я рада, что он был в деле.
– Спасибо, Папи, - сказала я, обходя стол, чтобы обнять его.
– Не беспокойся, моя принцесса. Но скажи мне, как только узнаешь, что сообщит целитель ,
– Хорошо,- пообещала я, и оставила дедушку одного в облаке табачного дыма и в размышлениях о бессмертии.
Глава 19
Я сидела в кровати, дожидаясь, пока засну, но не в силах удержать свой блуждающий ум от La Maison и библиотеки, где Бран искал способ вернуть Винсенту тело. Я подумала, вдруг он будет выглядеть так же, и быстро решила, что мне было все равно. Для того, чтобы прикоснуться к нему, видеть его, получить его обратно. . . Мне было все равно, как он выглядит, пока он был из плоти и крови.
Я рассеянно взяла книгу из стопки возле своей кровати, и, увидев название, улыбнулась. «Принцесса-невеста». Я читала ее три или четыре раза. Минимум. Я получила ее пару недель назад по определенной причине. Я застряла здесь без иного выхода, кроме того, как быть чем- то одержимой, и это что-то было у меня в руках, любое отвлечение приветствовала. Я позволила словам С. Моргенштерн нарисовать мне чужую сказку в реальности.
Я добрался до боя с мечом Иниго Монтойя, который содержит мои любимые реплики боя, когда мои мысли были внезапно прерваны словами.
"Что ты читаешь?"
Хлопнув, я закрыла книгу и села в постели.
– Священная корова, ты напугал меня,- сказала я.
"Прости, мой ангел. Я думал, что ты меня ждешь."
– Ну, я надеялась, что ты придешь, но не была уверена, что ты запомнил обещание, которое дал мне после того волнения из-за архивов,- призналась я, извиваясь.
"Как я мог забыть это, желая видеть тебя?" - спросил он, и его слова будто обняли меня. "Хм, Кейт, зачем ты заталкиваешь эту книгу под одеяло?"
Я вздохнула и вытащила ее наружу, держа в воздухе и водя ею вокруг, поскольку я не знала, где он был.
Он засмеялся.
"Не говори мне, что ты по-прежнему пытаешься выиграть наш долгий спор."
– Книга лучше чем фильм, Винсент. Я просто думаю, что ты прочитал ее на английском и не понял иронию или сухой юмор.
”Не говори мне, что мы будем спорить об этом, когда я волант, и ты держишь эту книгу у себя в руках. Это говорит о несправедливом преимуществе."
Я проигнорировала его просьбу о тайм-ауте.
– Фильм не имеет Феззика и предыстории Иниго,- настаивала я.
"Книга не имеет Билли Кристала, который играет Чудо Макса," опроверг он.
– Попался,- пробормотала я, не в силах спорить с этой точкой,- но эта дискуссия не окончена.
”Это свидание."
Я улыбнулась. Ставя книгу на прикроватную тумбочку, я села на кровать и скрестила ноги, как если бы побеседовала с реальным человеком, который сидел прямо передо мной. По крайней мере, я могла бы притвориться.
Я сосредоточился на фотографии в рамке на моем комоде, сделанной мной и Винсентом в мой прошлый день рождения. В ней мы собирались поплыть в нашей лодке на свидание, и мы улыбались, как идиоты. Что-то больно кольнуло в моей груди, как будто порвалась резинка.