Эти чудные итальянцы
Шрифт:
Как итальянцы относятся к самим себе?
Итальянцы считают себя страстными и обаятельными: такой имидж они пытаются создать себе в глазах иностранцев.
Они сознают, что жить в Италии — привилегия, и никоим образом не желают признать Италию европейской Золушкой. Они гордятся своей историей, великолепными памятниками различных эпох, литературой, музыкой и, конечно, тем, что являются католическим центром всего мира. Легенды об итальянской мафии ходят по всему свету, и это еще один повод для гордости. Впрочем, они совсем не зазнайки и с большим гостеприимством и радушием принимают туристов.
Итальянцы
Главная мечта итальянских мужчин — приобрести крупную футбольную команду. Как бизнес это совсем не выгодно, зато создает имидж. Недаром семейство Аньелли (владельцев ФИАТа) стоит у кормила туринского «Ювентуса», а Сильвио Берлускони недостаточно обладать почти всеми средствами массовой информации: чтобы проложить себе путь наверх, надо стать владельцем знаменитого спортивного клуба «Милан».
Север и юг
Итальянцы часто упрощают свои внутренние разногласия путем прямолинейного разделения севера и юга.
Северянин взирает на южанина как на неотесанного мужлана, полуараба, который мирится с мафией и живет на деньги, выделенные трудолюбивым севером. Южанин взирает на северянина как на полуавстрияка-полуфранцуза, которому по чистой случайности довелось родиться в богатейшей части страны и бездумно тратить деньги, в поте лица заработанные южанами, что трудятся на его фабриках и землях.
Хотя оба портрета несколько утрированы, они отражают мнение многих итальянцев; не случайно Северная Лига (политическая партия, выступающая за федерализм, недалеко ушедший от сепаратизма) оказывает серьезное влияние на итальянскую политику.
Различий между севером и югом в питании, привычках и языке достаточно, чтобы эти страсти постоянно разжигались. Основу южной кухни составляют макароны и оливковое масло, северной — кукуруза, рис и сливочное масло. А языковые различия столь велики, что фильм «L\'amore molesto» («Любовь утомляет»), сделанный на юге Италии, пришлось дублировать для северного кинорынка.
Все проблемы и беды страны, как считают северяне, связаны с югом страны. Коррупцию, например, пронизывающую итальянскую политику и правительственные структуры, они считают «типично южной заразой». Тот факт, что центром недавнего скандала по поводу коррупции и взяточничества стал северный город Милан, как-то забывается. Экстремисты из Северной Лиги и южане, разъезжающие на машинах с флагом Конфедерации, лишь усугубляют разногласия, благополучно забывая о том, что, если б все южане вернулись по домам, южная Италия осталась бы без экономической поддержки, а северная лишилась бы всех парикмахеров.
Каждая часть этой страны по-своему прекрасна, и без южных страстей и северной роскоши Италия никогда бы не была той сказочной страной, в которую влюблены все, кто хоть раз соприкоснулся с ее обычаями, культурой и искусством.
Русские в Италии
Италия для русских — это не просто страна, где можно красиво отдохнуть.
Впервые в русских летописях понятие «Италийская земля» появляется в XV в. А первое произведение о Флоренции было написано в 1437–1440 гг. В летописях упоминается, что Италия была первой из западноевропейских стран, с которыми Россия установила торговые и деловые отношения. Изначально Италию посещали в основном послы и купцы. Они вывозили из страны шелк, посуду, зеркала, золото. Итальянцы же очень любили привезенные из России меха, икру, соленую рыбу. В конце XVII в. в Италию все чаще приезжали русские мастера — учиться строительству судов. Именно для этого в 1696 г. Петр I собрал делегацию из «50 спальников и стольников».
К XVIII в. связь между странами настолько окрепла, что в Венеции открылось русское торговое консульство.
В строительстве Санкт-Петербурга принимали участие такие известные итальянские зодчие, как Д. Трезини, Н. Микетти, К. Б. Растрелли, К. Росси. Россия осваивала не только итальянскую литературу и архитектуру, но и живопись, скульптуру, музыку.
Петр, ценивший культуру и искусство этой страны, знал, что нам есть чему поучиться у итальянцев. Он направлял в Италию молодых художников и скульпторов, активно закупал произведения итальянских мастеров. Покупки осуществлялись при помощи российских агентов, живших в Венеции. Именно ими была приобретена в Риме знаменитая статуя Венеры.
Для русской культуры XIX — начала ХХ вв. в целом была характерна особая связь с культурой Италии. Великие русские художники, поэты, писатели подолгу жили в этой стране, создавая и посвящая ей свои лучшие произведения.
Италия также стала убежищем для многих деятелей культуры, вынужденных покинуть отечество в период строительства коммунизма.
Анекдот на тему:
Две молодые женщины обсуждают достоинства итальянцев.
— Все-таки итальянских мужчин ни с кем не сравнишь, — говорит одна.
— Это уж точно, — отвечает другая. — Были бы они еще нормальными!
Глава 23. Предостережение
Италия — страна противоречий, страна католической церкви и мафии, наиболее «проевропейская» страна в Европе, хуже всех исполняющая директивы Общего рынка. В Италии самая передовая инженерия и самый плохой водопровод. Это страна сказочного богатства и приводящей в ужас нищеты.
Как заметил американский посол, когда вернулся в Штаты из Рима: «Италия — очень бедная страна, но там живет очень много богатых людей». Это высказывание подкреплено статистикой: в 1992 г. специалисты Общего рынка подсчитали, что из стран, входящих в Европейский союз, в итальянской области Ломбардия самый высокий уровень благосостояния. Однако итальянцам нравится козырять своей бедностью; они уверены, что жители североевропейских стран гораздо богаче их, но умеют ловко скрывать свое богатство.