Фауст

фон Гёте Иоганн Вольфганг

Марта

Дитя, убором и осанкой Ты гостю кажешься дворянкой.

Маргарита

О нет, я из простой семьи. Вы снисходительны сверх меры, А украшенья не мои.

Мефистофель

Что украшенья? Тон, манеры — Вот дело в,

чем! А что наряд? Так мне остаться? Как я рад!

Марта

С чем вы пришли?

Мефистофель

Простите за суровость, Мне горько выступать посланцем бед: От мужа вам нерадостная новость, Он, умирая, вам послал привет.

Марта

Он умер? Жизнь моя, мое спасенье! Я упаду! Какое потрясенье!

Маргарита

Не надо, дорогая, унывать.

Мефистофель

Позвольте вам о муже рассказать.

Маргарита

Не дай мне бог любви изведать силу. Утрата милого меня б убила.

Мефистофель

Бояться горя — счастия не знать.

Марта

Что можете о муже вы сказать?

Мефистофель

Его хранит Антоний Падуанский В своей часовне тихой и святой. В земле церковной он по-христиански Похоронен под каменной плитой.

Марта

Вещей он не давал для передачи?

Мефистофель

Лишь просьбу долго жить, а наипаче По муже справить триста панихид. Вот все, что передать вам надлежит.

Марта

Как, ни колечка мне, ни медальона, Которые любой мастеровой В котомке бережет для нареченной И недоест, а принесет домой?

Мефистофель

Сударыня, я вижу, как вам трудно, Мне жалко вас, но муж ваш не был мот. Он денег не транжирил безрассудно, Но на него свалился град

невзгод.

Маргарита

Какой бедняк! И как любил жену! Его не раз я в церкви помяну.

Мефистофель

При склонностях таких благоговейных Вы созданы для радостей семейных.

Маргарита

Ах, я вступлю еще не скоро в брак, Столь ранним свадьбам нет у нас примера.

Мефистофель

Ну что ж, так заведите кавалера. На зависть будет счастлив тот смельчак, Который сделает к вам первый шаг.

Маргарита

У нас по этой части строг обычай.

Мефистофель

Ах, в мире нет на этот счет различий.

Марта

Как муж скончался?

Мефистофель

Посередь двора. В навозе лежа, на гнилой соломе. Я находился у его одра. Он каялся, и вспоминал о доме, И отошел, желая всем добра. Он плакался: «Сознаться тяжело, Себе я мерзок на краю могилы, Что бросил так жену и ремесло! О, если бы она меня простила!»

Марта (плача)

Я лишь добром бедняжку помяну.

Мефистофель

Зато все зло он ставил вам в вину.

Марта

Какие выдумки! Какие басни! Так врать пред смертью! Есть ли что ужасней?

Мефистофель

Наверно, бредя от упадка сил, Напраслину на вас он возводил: «Да, не был я бездельником, зевакой. Минуты с ней покоя я не знал, Плодил детей и хлеб ей добывал, Да все не мог ей угодить, однако, И корку черствую свою жевал, Оглядываясь на нее с опаской».

Марта

А про мою любовь к нему и ласку, Про все мои тревоги он забыл?