Фердинанд Великолепный, Керн Людвик Ежи

Фердинанд Великолепный

на обложку

Керн Людвик Ежи

Шрифт:

Слева от него болталась теперь одна кепка, справа - другая.

Зажав в зубах уши грабителей, Фердинанд, конечно, уже не мог говорить, он мог только рычать от ярости, и в рычании смутно слышались слова:

– Ахрр вырр ворр-ришкиррр зарр-дурр-марр-лирр мерр-нярр огрр-арр-битьрр, ярр вамрр порр-карр-журр!

Тоннель как раз кончился. Приближалась станция. Поезд замедлил ход и, тяжело дыша, утомленный, остановился. Фердинанд, не разжимая зубов, высунулся в окошко.

– Но-рр-силь-рр-щик-рр!
–

крикнул Фердинанд. Но ни один из носильщиков не обратил на него внимания.

– Но-рр-силь-рр-щик-рр!
– крикнул он еще раз. И опять ничего не вышло.

Носильщики сновали взад и вперед по перрону, но ни один из них даже не взглянул на Фердинанда.

– Но-рр-силь-рр-щик-ррррр!
– повторил еще раз Фердинанд. К счастью, крик услышал какой-то старичок. Он остановился и прислушался.

– Вы, кажется, звали носильщика, - сказал старичок.
– У вас, верно, насморк.

Фердинанд мотнул головой - дескать у меня не насморк, и только тут старичок заметил болтающиеся в разные стороны головы воришек.

– Ага, - сказал он, - понятно.

И он подозвал двух дюжих носильщиков. Один из них схватил одного вора, другой - другого. Воры до того струсили, что идти сами были не в состоянии. Между двумя носильщиками, раздетый, с одеждой под мышкой, как с вещественным доказательством, шел Фердинанд и грозно скалил зубы - он опасался, что один из воришек может вдруг дать тягу.

– В комиссариат[1]!
– приказал Фердинанд.

XVIII

– Фамилия?
– спросил у Фердинанда комиссар[2].

– Великолепный, - ответил Фердинанд.

– Имя?

– Фердинанд.

– Возраст.

Фердинанд не знал, что ответить. Сказать правду - комиссару это может показаться подозрительным, прибавить года - значит, во-первых, соврать, во-вторых, красиво ли это, когда посторонние думают, что ты старше, чем ты есть на самом деле?

– Возраст?
– повторил комиссар.

Голос у него был строгий, усы - грозные. Он еще ни разу не взглянул на Фердинанда. Он задавал вопросы и тут же, не отрывая глаз от стола, делал пометки на бланке.

Фердинанда меж тем пробрал озноб.

– Брумбумпять!
– выпалил Фердинанд, потому что молчать становилось невозможным.

– Прекрасно, - сказал комиссар, не обратив ни малейшего внимания на странную цифру, которую назвал Фердинанд, - У вас ничего не пропало?

– Ничего.

– Были при вас какие-нибудь ценности?

– Нет, - машинально ответил Фердинанд и вдруг вспомнил про медаль. Простите, пожалуйста, я забыл про одну вещь. Да, при мне были ценности...

– Что это было?
– спросил комиссар, ни на секунду не прекращая писать.

– Медаль, - ответил Фердинанд, - золотая медаль.

– Это была лично ваша медаль?

– Да, это была

лично моя медаль.

– Можно узнать, где вас наградили?

– Меня наградили на выставке собак.

– Вы увлекаетесь собаками?

– Да, у меня есть к ним некоторый интерес, - ответил Фердинанд, к которому вернулось его обычное самообладание.

– Скажите, эту медаль у вас не похитили?
– спросил комиссар.

– Минуточку, сейчас проверим.

– Пожалуйста, проверьте.

Фердинанд, все еще голый, принялся рыться в карманах.

– Здесь нет, здесь нет, здесь нет, здесь нет, здесь нет, здесь нет, здесь нет и здесь нет. Сейчас, еще один карман... Здесь тоже нет. Комиссар, у меня украли эту медаль.

– Не огорчайтесь, - ободрил Фердинанда комиссар.
– Мы сделаем все, что от нас зависит, чтобы вернуть вам пропажу. Побудьте пока здесь, а я поговорю с преступниками.

И не взглянув на Фердинанда, комиссар вышел из комнаты.

Фердинанд принялся терпеливо ждать. Холод пробирал его все сильнее и сильнее.

Фердинанд принялся размышлять.

"Стоит ли мерзнуть... никто даже не замечает, что я раздет... не смотрит вовсе на вещественные доказательства... им ни к чему, что я поймал воров в тоннеле, когда они снимали с меня одежду... но, может быть, это неважно... а я думал, что надо сделать непременно так, чтобы не оставалось сомнений, что именно они меня раздели и хотели унести костюм... уж лучше я все это на себя надену, потому что в костюме я согреюсь, а без костюма... брр..."

И Фердинанд не спеша стал одеваться. Он уже завязывал галстук, когда в дверях появился комиссар.

– Должен вас поздравить, пан Великолепный!
– крикнул комиссар с порога.
– Благодаря вам мы поймали двух опасных грабителей. Вы сделали это просто великолепно, пан Великолепный!

Фердинанд скромно потупился.

– Ничего особенного...

– Превосходно!

– Пустяки...
– шепотом проговорил Фердинанд.

– Я горжусь вами!

– Есть о чем говорить, - буркнул Фердинанд.
– Просто мне удалось их задержать, вот и все.

– Все было проделано замечательно, просто замечательно. К сожалению, должен вас огорчить.

– Что случилось?
– спросил обеспокоенный Фердинанд.

– Вашей медали не нашли.

– Не нашли?

– Нет, не нашли.

– Ой-ой-ой!
– жалобно заскулил Фердинанд.