Фронтера

Шайнер Льюис

Оттенки ночи стали выцветать и бледнеть, марсианский ландшафт засиял, словно портал, за которым исчез Риз. Лишь усилием воли Кейн собрал мысли и чувства воедино, когда двинулся вниз по

склону. Назад на корабль, назад на Землю, назад в свое королевство.

От автора

Сюжет Кейна — это мономиф героя, детально описанный Джозефом Кэмпбеллом в работе Герой с тысячью лиц (Hero with a Thousand Faces, Bollingen, 1968). Цитаты из И Цзин приведены по изданию Wilhelm/Baynes, Bollingen, 1967, цитаты из Tertium Organum Успенского — по переводу Bessaraboffl/Bragdon, Vintage, 1970 [21] .

21

Заменено соответствующими фрагментами из оригинала.

Я

в особенности признателен Джеймсу Обергу за его превосходные книги, ставшие для меня важнейшим подспорьем в работе над романом, а именно Красную звезду на орбите (Red Star in Orbit, Random House, 1981), Новые Земли (New Earths, Stackpole, 1981) и Миссию на Марс (Mission to Mars, Stackpole, 1982). Я также часто опирался на Русских Хедрика Смита (The Russians, Ballantine, 1978).

Я выражаю глубокую благодарность Уильяму Гибсону, Эдит Шайнер и Брюсу Стерлингу за то, как они дали мне понять, чего я в действительности хочу. Я также благодарен своему редактору Бетси Митчелл и многим другим моим друзьям за то, что уделили мне время и высказали ценные замечания, в том числе Эллен Датлоу и «Turkey Citizens».