Фуриозо

Эдстрем Карин Бартош

— Позвольте мне задать один вопрос, — Эбба снова заговорила. — Вы серьезно думаете, что двадцатиоднолетняя умная женщина решает родить ребенка, не сказав об этом его отцу и поставив тем самым под угрозу свою будущую карьеру? А потом отдает ребенка на воспитание своей матери и отчиму, чтобы девочка выросла, так и не узнав, кто ее настоящие родители?

На лице Венделы написано было разочарование, но она нашлась с ответом:

— Все это, конечно, так, но, может, нам расследовать обстоятельства рождения Каролины? Сама подумай: Бритт-Мари

было за пятьдесят, когда она родила дочь, а шансы родить ребенка в таком возрасте не так уж и велики. К тому же во сколько она тогда должна была родить Хелену?

— Например, в восемнадцать. А Каролину в сорок два, — вставил Якоб.

— Вот, — протянула Эбба мобильный коллеге, — позвони Бритт-Мари аф Мельхиор и спроси, во сколько лет она родила Каролину.

Неохотно Вендела взяла телефон, вглядываясь в лицо Эббы. Потом решительно набрала номер. Эбба с любопытством ждала продолжения.

— Алло… что ты говоришь? Нет, это Вендела… можешь мне помочь с одним делом? Мне нужно знать, что написано в свидетельстве о рождении Каролины аф Мельхиор. Да, именно так. Его же нельзя подделать? Ладно, спасибо.

Вендела протянула телефон обратно.

— И что? — нетерпеливо спросил Якоб.

— Подождем ответа.

Через пару минут раздался звонок мобильного. Эбба передала его Венделе и повернула ноутбук так, чтобы девушке было удобнее записывать.

Разговор был коротким. Вендела посмотрела на Эббу с Якобом и открыла было рот, но Эбба остановила ее, подняв палец в знак того, что хочет что-то сказать:

— Прежде чем ты начнешь, Вендела, я хотела бы сказать, что ценю твою креативность и фантазию. Ты не боишься выдвигать самые смелые гипотезы и давать волю своей фантазии. Можешь продолжать.

Вендела усмехнулась:

— Смеется тот, кто смеется последним. Сванте, которому я только что позвонила, не смог мне помочь. Он не дозвонился до нужного человека. Так что с обстоятельствами рождения Каролины придется подождать.

— Хорошо. Тогда давай предположим, что твоя теория верна, Вендела. Каролина — плод тайной любви Рауля и Хелены. В таком случае, что может быть хуже кровосмесительной связи отца с дочерью, которая к тому же привела к беременности?!

Каролина с Раулем достаточно долго скрывали свои отношения, чтобы Хелена могла вовремя их остановить и предотвратить беременность. Что она в таком случае сделала бы, узнав об этом?

— Тогда у нас есть новый мотив для убийства. Начнем с Хелены. У нее шок. Она столько лет держала связь с Раулем в тайне, отдала дочь на воспитание родителям, но продолжала надеяться на то, что они с Раулем снова будут вместе. Но вместо этого он влюбляется в собственную дочь и пытается сделать ей ребенка. Хелена в ярости. Она убивает Рауля, чтобы положить конец своим страданиям и этой противоестественной связи…

У Якоба перехватило дыхание. Эбба задумчиво подперла подбородок рукой.

Вендела продолжила:

— Еще у нас есть Каролина. Представьте: она узнает, что

спала со своим собственным отцом и, возможно, ждет от него ребенка. Она чувствует себя обманутой, преданной. Как это жестоко — встретить настоящую любовь, и узнать, что в этого человека нельзя было влюбляться. Она испытывает отвращение. Добавим к этому то обстоятельство, что Каролина психически неуравновешенный человек, способный подмешать отцу в вино немного амбидекстера…

— Дексофена, — поправил с улыбкой Якоб.

Вендела не обратила на это внимания и продолжила:

— А что Анна и Луиза? Тогда у них нет мотива.

— Но есть у Педера, — вставил Якоб. — Он узнает, что Каролина убила его ребенка и вступила в связь со своим собственным отцом. И тогда он убирает Рауля с дороги, потому что сам мечтает завладеть ею.

— Что подразумевает, что он был в курсе аборта.

— Гипотеза смелая, Вендела, — заметила Эбба, — но плохо доказуемая.

— Не спеши с выводами. Я лишь хочу сказать, что между этими женщинами могут быть связи, о которых мы и не подозреваем. Тайные конфликты. Прошлые обиды. Незажившие раны. Каролина просто стала катализатором всей этой негативной энергии, вырвавшейся наружу на Свальшере. Нужно копать глубже.

— Мы и так уже заглянули под каждый камень на этом проклятом острове, — вздохнул Якоб.

— Нужно искать ответы на вопросы в прошлом. У этих женщин есть секреты, которые они не хотят раскрывать. И не стоит полагаться на то, что они нам все рассказали.

— Ты права. Всю полученную от них информацию следует воспринимать скептически. Надо делить факты на разные категории: очевидные и поддающиеся проверке факты, к которым они сами хотят привлечь наше внимание, и факты, которые они хотят замолчать, но, возможно, расскажут под давлением. И последнее — то, в чем они никогда не признаются.

Вендела замолчала.

— Есть человек, которому мы уделили недостаточно внимания. Мне любопытно — почему? Может, потому что она самая заурядная из всех, — вступила в разговор Эбба.

— Ты имеешь в виду Анну? — спросил Якоб.

Эбба кивнула:

— Именно ее. Вам она тоже показалась такой? Почему, как вы думаете?

Вендела ответила первой:

— Она такая жалкая… все никак не может забыть прошлую любовь… твердит, что на острове они снова обрели друг друга, в то время как Рауль польстился на молодую девчонку.

— И она какая-то бесцветная… — вставил Якоб.

— А теперь давайте вспомним, как ее описала Луиза. Общительная, жизнерадостная женщина, с которой всегда приятно находиться рядом. Прекрасная скрипачка. Только что получила место в филармонии, и явно не за свои прекрасные глаза.

— Может, играет она и хорошо, но интересным человеком назвать ее трудно. Да и внешне она не очень, — протянул Якоб.

— Да, все это странно. Талантливая скрипачка. Опытная карьеристка. Почему же она производит на нас впечатление жалкого и невзрачного человека?