Гамлет

Шекспир Уильям

Что он… затосковал.

Обоих вас

Прошу всем сердцем, как друзей его

Ему с пелёнок

самых близких в играх,

В забавах юности, мечтах, любви,

Остаться, погостить у нас подольше,

И в днях былых, в веселье стародавнем

Найти для принца верное лекарство:

Проникнитесь к нему душою всей,

Верните нам, мы просим, сына…

КОРОЛЕВА ГЕРТРУДА

Принц вспоминал обоих вас почасту,

Как настоящих, преданных друзей.

Так докажите вашу дружбу с сыном,

И оправдайте наше к вам доверье,

Король вас милостью своей

Не позабудет.

РОЗЕНКРАНЦ

Вашему

Величеству

Лишь стоит приказать, и мы исполним всё…

ГИЛЬДЕНСТЕРН

Лишь умоляем вас, мадам,

В поклоне глубочайшем заклиная,

Скорей нам дать приказ повиноваться.

КОРОЛЬ КЛАВДИЙ

О, Розенкранц,

Сэр Гильденстерн, благодарю.

КОРОЛЕВА ГЕРТРУДА

Спасибо, Гильденстерн, и наше вам,

Сэр Розенкранц, особое спасибо.

Ступайте к Гамлету – наш сын страдает.

Слуга проводит вас.

ГИЛЬДЕНСТЕРН

Конец ознакомительного фрагмента.