Гарри Поттер и Тень Хогвартса
Шрифт:
— Волан-де-Морт обязательно должен был оставить для себя какой-то крысиный лаз, — убеждённо заявил Грюм, — только он его хитро спрятал. Северус совершенно прав: нам надо поискать какое-то оригинальное решение… Я не буду спрашивать тебя, а смотрел ли ты там или здесь — наверняка смотрел, это вообще не то что нам надо. Нам надо подойти к вопросу с другой стороны, например, так: «Где ты не смотрел, Северус?»
— Да везде я смотрел, понимаете, везде! — повысил голос Снегг, — даже совятню обшарил!
—
— Говорил…
— Что это может нам дать?
— Ничего! Там инферналы! Они чуть не сожрали Поттера и Грейнджер! — Снегг все время путался и называл Гермиону девичьей фамилией.
— Хм! Инферналы… вот как… — растерялся Грюм.
— Да, инферналы!
— Постойте! — неожиданно громко сказала Гарри, — что-то крутится у меня в голове, только не могу мысль ухватить. Что-то важное мы видели с Гермионой, эх, если бы она сейчас была здесь…
— Пот-тер! Не отвлекайтесь! — прикрикнул на него Снегг.
— Да, да… Сейчас… Вот оно! Есть! Гробница!
— Что гробница? — удивился Снегг, — какая ещё гробница?
— Гробница Дамблдора! Вы осматривали гробницу Дамблдора?
— Десятки раз…
— Нет, вы не поняли меня, Снегг. Вы вскрывали гробницу?
— Вы сошли с ума, Поттер? — холодно спросил зельевар. — Я не кладбищенский вор.
— А ведь парень прав! — хохотнул Грюм, — только Волан-де-Морт с его больным разумом мог придумать засунуть портал в гробницу.
— Хм… Ну, если так… Тогда, пожалуй, гробница Дамблдора, это действительно единственное место, которое я осматривал только снаружи, — развёл руками Снегг.
— Ну, конечно! Это же старинная притча! Где самое надёжное место, чтобы спрятать нечто? На самом виду! Как раз там, где гробница Дамблдора. Да и ходить до неё далеко не надо!
— Остаётся только пойти и проверить, — хмуро сказал Грюм, — что-то мы слишком много болтаем и слишком мало делаем! — и он с кряхтением встал, неуклюже опираясь на протез.
— Рон, просыпайся! — позвал Гарри, — мы уходим!
— Оставьте его, Поттер, — бросил через плечо Снегг, — всё равно толку от него никакого.
— А если он проснётся и увидит, что опять остался один?
— Ах, какие нежности, — скривился Снегг, — ну, напишите ему записку.
— Оставь, Северус, Гарри прав, если мы не будем думать друг о друге, то кто это сделает за нас? — возразил Грюм.
Снегг только махнул рукой.
Гарри быстро набросал несколько слов, положил записку на кровать рядом с рукой Рона, и они вышли из директорского кабинета.
Гарри и Снегг уже не обращали внимания на тошнотворное зеленоватое свечение воздуха, а Грюм с удивлением осматривался.
Недолгий путь к гробнице Дамблдора окончился гораздо
Снегг был совершенно спокоен, а по лицу Грюма вообще невозможно было прочитать его мысли.
— Ну что, открываем? — спросил Снегг, доставая волшебную палочку.
— Надеюсь, он простит нам это, — прошептал Гарри, стараясь смотреть в сторону.
Он услышал скрежет камня по камню и загадал, что как только услышит удар крышки об землю, повернётся и посмотрит.
Но удара не было.
— Да не отворачивайтесь вы, Поттер, — непочтительно громко прозвучал голос Снегга. — Нет тут тела Дамблдора. Гробница пуста. Ну, то есть, пуста не в том смысле.
Гарри повернулся.
Крышка гробницы была сдвинута в сторону и висела параллельно земле, держась непонятно на чём. Снегг подошёл, поднялся по ступеням и заглянул внутрь.
— Надо же… — сказал он с досадой, — угадали! С первого раза причём угадали! А я-то, старый болван…
— Ну, что там, Северус? — спросил Грюм, — не заставляйте меня ковылять по ступеням!
— Портал! — коротко ответил Снегг. — Минуточку… Вот сейчас…
Он что-то нажал в гробнице, и из неё показалась знакомая Гарри арка, испещрённая полустёртой резьбой. Её проём был закрыт чёрной изодранной тряпкой.
Подобно магловской боевой ракете, арка медленно поднималась из гробницы и, наконец, с резким щелчком застыла. Послышался неразборчивый шёпот, казалось, исходящий из-под тряпки.
— Вот это да! — крякнул Грюм, — вот так портал! Что-то мне неохота в него входить… А тебе, Северус?
— Мне всё равно, — холодно ответил Снегг. — Страшно умирать только в первый раз, знаешь ли.
— Ну, это ты всё-таки через край… — нерешительно сказал Грюм. — Как-то, знаешь…
— Нисколько. Я двадцать лет искал способ прекратить это бессмысленное существование, и, наконец, вот он. Что бы ни случилось, я рад, ибо нарушает бессмысленную череду даже не дней, а безликих отрезков не-времени. Ты как хочешь, а я вхожу!
— Стойте, Снегг! — крикнул Гарри.
— Ну, что ещё, Поттер? — недовольно бросил через плечо Снегг.
— Вы не сможете войти во врата Гвин-ап-Нудда!
— Это ещё почему?
— Невыразимцы нашли трактат какого-то древнего некроманта и сумели его перевести. Там было сказано, что войти во врата Гвин-ап-Нудда и выйти из них можно только на Самайн, причём только мужчине и женщине, познавшим друг друга.