Герои зоны. Пенталогия

Шакилов Александр

Будто из-под портрета голос дикторши продолжил: «Организатором и исполнителем теракта оказался некто Вождь, сын известного криминального авторитета по кличке Техасец…» – и картинка сменилась, показывая теперь лицо истинного преступника.

– Ну вот! – Максимов обрадовался. – Я так и знал: он-то ни при чем вообще!

А что у полковника оказалось иное имя, Максимова ничуть не смутило. Их профессия иногда подразумевает инфильтрацию под чужими документами. Что есть имя? Тьфу и растереть каблуком! Дело житейское, ничего особенного.

– Только зря подарок хорошего

человека перевел… – Максимов поднялся с новенького кресла на колесиках, уже успевшего ему изрядно надоесть. – Ну ничего, у нас у самих кое-что имеется в закромах Родины…

Он даже не заметил, как после третьего стакана принялся строчить ультиматум начальству. Так мол и так, если ему до послезавтра не пришлют сюда, на пропускник, в личный его кабинет, новенький кожаный диван на пружинках, то он, майор Максимов, подает в отставку, и пусть тут корячатся министры обороны вместе с их сардельками-женами, а не такой подтянутый холостяк, как…

За окном вставало яркое солнце нового дня.

И все было хорошо, и все были счастливы.

Все-все-все.

Чудеса, да и только.

notes

1

Слова из песни «И вновь продолжается бой». Музыка – А. Пахмутова, слова – Н. Добронравов.

2

Закон суров, но это закон (укр.).

3

Слова из песни «Трава у дома» ВИА «Земляне» (автор текста – А. Поперечный, музыка – В. Мигуля).

4

Оябун – «вор в законе» в иерархии якудзы, авторитетный влиятельный преступник.

5

Токкури – специальный фарфоровый кувшинчик для сакэ с узким горлышком. Может быть 180 или 360 мл объемом.

6

Димсум – китайские пельмени.

7

Стихотворение «Жираф» С.Я. Маршака.

8

17 марта – День святого Патрика.

9

Речь идет о приключениях Макса Края, описанных в романах «Каратели» и «Хозяин Янтаря».

10

Вышиванка – украинская вышитая рубашка.

11

2 июня 1996 г. завершился вывод с территории Украины последних ядерных боеголовок межконтинентальных баллистических ракет.

12

Исправительнотрудовая колония.

13

Пистолетпулемет.

14

Речь

идет о событиях, описанных в романе А. Шакилова «Герои Зоны. Земля ветеранов» (Москва: АСТ, 2013).

15

Договорились! ( исп.)

16

Остановите! ( исп.)

17

Выход ( исп.).

18

НУР – неуправляемая ракета.

19

Закон суров, но это закон ( укр.).

20

Песня «Танец маленьких утят». Музыка Томаса Вернера, слова Юрия Энтина.

21

Ублюдок ( исп.).

22

Расслабься! ( исп.)

23

Друзья ( исп.).

24

Японцы ( самоназв.).

25

Вьетнамцы ( самоназв.).

26

Корейцы ( самоназв.).

27

Песенка водяного. Слова – Ю. Энтина, музыка – М. Дунаевского.

28

Танцевала рыба с раком, рыба с раком, а петрушка с пастернаком, с пастернаком, а лук с чесноком, а девушка с казаком! ( Украинская народная песня).

29

Индейская баня.

30

Японская баня.

31

Заместитель оябуна, то есть главы клана якудзы ( япон.).

32

Из песни «Смейся, паяц» Франко Корелли.

33

NFW (Not For Wimps) – Не для зануд ( англ).

34

Мысль ( укр.).

35