Гибель богов
Шрифт:
Зигфрид
Честь яркой звезде!Брунгильда
Честь солнцу земли!Зигфрид
Честь Брунгильде!Зигфрид и Брунгильда
Честь! Честь! Честь! Честь! (Зигфрид быстро
Действие первое
Картина первая
(Зал во дворце Гибихунгов на Рейне. На заднем плане зал совершенно открыт; глубину сцены занимает свободная береговая полоса, доходящая до самой реки; берег окаймлён скалистыми возвышенностями. Гунтер и Гутруна сидят в стороне на высоком сидении, перед которым стоит стол с приборами для питья. Хаген сидит по другую сторону стола.)
Гунтер
Ну, что ж, Хаген, молви мне, брат, славно ль Гибиха сын, Гунтер, на Рейне сидит?Хаген
Законный сын внушает мне зависть: жена, что нас родила, Гримгильда, всё мне открыла.Гунтер
В чём можешь ты завидовать мне? Если я первенство взял, — мудрость дана тебе; связь братьев сводных не может быть крепче. Только ум твой я хвалил, о себе задав вопрос.Хаген
Брани же мой ум — где слава твоя? Немало благ высоких брат мой Гунтер не достиг ещё.Гунтер
Зачем же ты молчал о них?Хаген
В поре Гибихунгов род созревших сил, — и что ж? У брата нет жены, нет мужа у сестры.(Гунтер и Гутруна погружаются в молчаливое раздумье.)
Гунтер
Кого же в дом ввести? Кто равен славой нам?Хаген
Из жён славных прекрасней всех одна… Её гнездо — утёс; пылает огонь вкруг него, и надо огонь пройти, чтоб Брунгильду в жёны взять.Гунтер
Могу ли я огонь одолеть?Хаген
Одолеет тот, чей дух смелей. Гунтер, кто ж это доблестный муж? Зигфрид, сильнейший герой, Вельзе достойный внук. Близнецов чета в любовном безумье, Зигмунд с Зиглиндой, родили героя на свет; он могучимГутруна
(застенчиво)
Чем он мог так отличиться, что славнейшим героем прослыл?Хаген
В глухой чаще ниблунгов клад стерёг чудовищный змей: Зигфрид в бой с ним отважно вступил, и насмерть был Фафнер сражён. Победный этот бой герою почёт стяжал.Гунтер
Слыхал я, что в этом кладе бесценный перстень сокрыт?Хаген
Кто тайну кольца поймёт, тому покорится весь мир.Гунтер
И Зигфрид им завладел?Хаген
Пал перед ним Нибельгейм.Гунтер
Брунгильду добудет лишь он?Хаген
Все другие погибнут в огне!Гунтер
(В досаде поднимается с сидения.)
Зачем ты дразнишь мой дух? Что недоступно мне, того домогаться ты мне внушил!(В возбуждении ходит взад и вперёд по залу. Хаген, продолжая сидеть, таинственным знаком останавливает Гунтера, когда тот проходит мимо него.)
Хаген
Пусть герой привезёт жену, станет Брунгильда твоей…Гунтер
(Снова отворачивается с выражением сомнения и досады.)
Что может понудить его невесту сватать мне?Хаген
Пусть чары нашей Гутруны просьбу брата скрепят…Гутруна
О Хаген, злой насмешник! Как мне пленить героя? Ведь если славой затмил он всех, ласки женщин прекрасных он испытал не раз…Хаген
(наклоняясь к Гутруне, шёпотом)
Напиток тайный возьми…(ещё тише)
Доверься мне, он добыт мной: героя привяжет яд страстной любовью к тебе… Пусть он войдёт в наш дом…(Гунтер снова подошёл к столу; он опирается на него и слушает внимательно.)
…и пряного выпьет питья: что он жён видал до тебя, что их любил и ласкал, забудет тотчас герой. Ну что же, как принят мой совет?