Гималайский зигзаг
Шрифт:
– Послушайте, – не выдержала она, поворачиваясь к почтенной матушке господина Ришата, – а вы не знаете, кто он, собственно, такой, этот молодой человек? Он часто бывает в Сринагаре?
– Сринагар большой город, – мать Ришата улыбнулась и положила на тарелку Бетси еще кусочек сыра, – разве уследишь за всеми пастухами, которые здесь бывают?
Девушка не поверила. Ответ прозвучал слишком быстро, да и что-то неискреннее почудилось в интонациях, с которыми были произнесена фраза. Старушка знала явно больше, чем хотела – или могла – сообщить. Ведь и ее сын вначале встретил
Бетси помотала головой. Все, мисс Шакти, проехали! Нужно, наконец, и делами заняться…
Не без дрожи в коленях Бетси вошла в знакомое здание управления полиции Сринагара, откуда только вчера каким-то чудом удалось вырваться. Вошла – и тут же поняла, что ее визит явно не ко времени. В управлении царил хаос, но не первозданный, а хорошо организованный. Полицейские лихорадочно сновали по коридорам, перенося от двери к двери кипы бумаг, папок, каких-то свертков. Все это слегка напоминала то ли эвакуацию, то ли начало землетрясения.
Секретарша в приемной господина Лал Сингха, с обреченным видом уставившись на экран монитора, выбивала на клавиатуре свирепую дробь. А из-за стеклянной двери кабинета доносился хорошо знакомый рык:
– Всех уволю! Совсем службу забыли, остолопы? Что значит, не признались? А ты нажми! Значит мало старался, слизняк!.. Это не он слизняк, это ты слизняк, сержант! Когда я на твоем месте работал, у меня и пепел с погребального костра протоколы подписывал!..
– Что, так плох? – сочувственно обратилась Бетси к секретарше.
Та испуганно покосилась на нее и, не прерывая барабанной дроби на кейбоарде, тихонько вздохнула. Или всхлипнула.
– Как бы мне переговорить с господином начальником? – не отставала девушка.
Секретарша негромко ойкнула и посмотрела на Элизабет такими глазами, словно перед нею стояла вдова в желтом сари, готовая ступить на погребальный костер возлюбленного мужа…
…Чтобы потом все равно, уже в качестве пепла, подписать протокол.
Но тут дверь, жалобно заскрипев, распахнулась, и на пороге кабинета появился его хозяин.
– Где все?! – заревел он, как будто не видя, что подчиненные, заполнившие коридор, робко замерли на своих местах. – Куда все запропастились в рабочее время? Никого невозможно найти! Уволю!!! И… И почему в участке шастают посторонние?
Он свирепо воззрился на Элизабет и внезапно умолк. Темно-багровое от прилива крови лицо перекосила гримаса, словно гнев, перемешанный со страхом, ударили ему прямиком в печень. Так продолжалось минуту-другую, вокруг стояла страшная тишина, и даже вездесущие мухи, казалось, замерли в полете. Затем господин Лал Сингх, с видимым усилием взяв себя в руки, одернул форменную куртку и ровным пустым голосом пригласил молодую англичанку в кабинет. Подчиненные испуганными фазанами выскользнули в коридор. Кто-то зацепился ногой за ножку стула, взмахнул руками, с трудом удержался на ногах… Бетси мысленно пожалела беднягу. Укротителем в цирк устроился, что ли, все спокойнее, чем здесь!..
В кабинете, предложив гостье сесть, господин Лал Сингх сухо поинтересовался, чем обязан столь раннему визиту. Назвать визит ранним
– У меня дело… – самым решительным тоном начала она.
– Вас интересует судьба соотечественников? – перебил господин Лал Сингх. – Смею заметить, вопрос уже решен. Господина профессора с сыном я отпустил еще вчера при вас, что ж до террористов, так они уже сегодня вечером будут под конвоем отправлены в Дели.
Почтенный страж порядка, разумеется, не стал посвящать Элизабет во все подробности дела. Тем более, ему было что скрывать. Однако девушка насторожилась.
– В Дели? Вы хотите сказать, что их отдадут под суд?
Начальник полиции промолчал, но легкое движение его усов было весьма красноречиво.
– Но позвольте…
Бетси невольно задумалась. Трое подозрительных типов ее, конечно, не особо волновали, однако…
Однако, не свинья же она в конце концов!
– Хочу обратить ваше внимание, господин начальник полиции, что один из задержанных спас мне жизнь, застрелив это… это существо. И не только мне.
Бетси хотела напомнить об Амоде, но передумала.
– Если бы не он, ваши полицейские тоже могли бы пострадать…
Ответом было молчание, но затем по кабинету пронеслось задумчивое «м-м-м». Сама того не ожидая, мисс МакДугал нащупала чувствительную точку в бронированной душе господина Лал Сингха. Жизнь полицейского – высшая ценность. И ежели поразмыслить…
– М-м-м… Исходя из того, что означенное лицо афроамериканской национальности пользовалось оружием, принадлежащих господину Барджатия и зарегистрированным согласно законодательству штата… М-м-м… А также учитывая, что факт нападения подтверждается свидетелями…
Девушка облегченно вздохнула. Кажется, посеянные зерна начали давать всходы. Она охотно согласилась дать показания, дабы облегчить участь «означенного лица афроамериканской национальности» и, убедившись, что дело пошло, решила приступить к главному.
– Господин начальник полиции! Вы, как человек просвещенный и ценящий науку…
Усы господина Лал Сингха довольно шевельнулись.
– …Понимаете, что труп этого… существа необходимо исследовать. Возможно, это настоящий йети. Его открытие прославит Индию, ваш штат и, конечно, кое-кого, так сказать, лично…
– Да!
Усы теперь торчали дыбом.
– Да, конечно, мисс МакДугал, конечно! Но, понимаете, сейчас это не более, чем вещественное доказательство. Труп находится в морге, под охраной, я вызвал эксперта. В дальнейшем же…
Лал Сингх задумался. У него уже был сегодня разговор на это тему – очень серьезный. Нужно сказать, что именно он, наряду с событиями прошлого вечера, и привел уважаемого начальника в скверное расположение духа. Однако эта молодая англичанка сумела показать и совсем иную сторону дела. И действительно! Открытие века, в Индии, в штате Кашмир обнаружен настоящий йети!.. А кто обнаружил? А кого в документе обозначат, тот и обнаружил. Документ же будет составлять кто?